2022 TOYOTA YARIS stop start

3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
SATURS
1
6 5
4
3
2
8
7
Centrālais atpaka ļskata
spogulis ............................ 136
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi .............................. 137
3-5. Logu atv ēršana un aizv ēršana
Elektriskie logu pac ēlā ji ...... 140
4-1. Pirms braukšanas Automobi ļa vadī šana .......... 144
Krava un bag āža................. 151
Piekabes vilkšana (automobili bez paku vilkšanas - ieskaitot
Reinjonu) .......................... 152
Piekabes vilkšana (automobili ar paku vilkšanas - ieskaitot
Reinjonu) .......................... 152
4-2. Vad īšanas proced ūras
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) ........... 158
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) ............. 159
Multidrive ............................ 164
Manu ālā p ārnesumk ārba .... 168
Virzienmai ņas sign āla svira 172
St āvbremzes ....................... 172
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
da r

bin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ..... 174
AHB (Autom ātisk ās t ālā s
gaismas) ........................... 178
Miglas lukturu sl ēdzis.......... 181
V ējstikla t īrī tā ji un skalot āji .. 182 Aizmugures stikla t
īrī tā js un
skalot ājs............................ 185
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .......................... 187
4-5. Braukšanas atbalsta sist ēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense ........... 189
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ............................ 194
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) .......................... 205
Dinamisk ā radara pastā vīga
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ............................. 215
Ātruma ierobežotā js ............226
RSA (Ce ļa z īmju

pal īdz ība)

.......................... 228
Stop & Start sist ēma ........... 232
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)....................... 239
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ..................... 244
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) ...................... 251
PKSB (Parkošan ās
atbalsta bremzes) ............. 256
Parkošan ās atbalsta
bremžu funkcija (statiski
objekt i) .............................. 261
Parkošan ās atbalsta
bremžu funkcija
(aizmugur ē š ķē rsojoši
transportl īdzek ļi) ............... 264
Braukšanas rež īma
izv ēles sl ēdzis................... 266
4Automobiļa vad īšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 3 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

17
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Attēlu indekss
■ Sl ēdži (automobi ļi ar kreisās puses vad ību)
S ānu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži.......................................... 137. lpp.
Logu blo ķētāja sl ēdzis............................................................. 142. lpp.
Durvju sl ēdzenes sl ēdži .......................................................... 120. lpp.
Logu elektropievada sl ēdži ..................................................... 140. lpp.
Starmešu l īme ņošanas ripa .................................................... 176. lpp.
Autom ātisko t ālo gaismu sl ēdzis
* .....................................................178. lpp.
St ūres apsildes sl ēdzis
* ..........................................................................289. lpp.
Brauciena rež īma izv ēles slē dzis
* ......................................................266. lpp.
VSC OFF sl ēdzis ...................................................................... 269. lpp.
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
* .........................................................233. lpp.
iMT slē dzis
* ...................................................................................................170. lpp.
S ēdek ļu sildī tā ja sl ēdži
* ..........................................................................289. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 17 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

25
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Attēlu indekss
■ Sl ēdži (automobi ļi ar labā s puses vad ību)
S ānu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži.......................................... 137. lpp.
Logu blo ķētāja sl ēdzis............................................................. 142. lpp.
Durvju sl ēdzenes sl ēdži .......................................................... 120. lpp.
Logu elektropievada sl ēdži ..................................................... 140. lpp.
Starmešu l īme ņošanas ripa .................................................... 176. lpp.
Autom ātisko t ālo gaismu sl ēdzis ........................................... 178. lpp.
St ūres apsildes sl ēdzis
* ..........................................................................289. lpp.
Brauciena rež īma izv ēles slē dzis
* ......................................................266. lpp.
VSC OFF sl ēdzis ...................................................................... 269. lpp.
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
* .........................................................233. lpp.
iMT slē dzis
* ...................................................................................................170. lpp.
*: Ja apr īkots
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 25 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

81
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
XHorizont āls displejs
Galvenā brīdin ājums sign āla atrašan ās vieta var b ūt atš ķir īga, atkar īb ā no
automobi ļa m ērķ a tirgus.
Br īdin ājuma gaismas sign āli
inform ē vad ītā ju par daž ādu
automobi ļa sist ēmu darb ība
disfunkcij ām.
Brī din ājuma lampi ņas
Bremžu sist ēmas br īdinā juma
lampi ņa*1 ( 368. lpp.)
Augstas motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras brī dinā-
juma lampi ņa
*2 ( 368. lpp.)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma
lampi ņa
*2 ( 368. lpp.)
Br īdinā juma lampi ņa par zemu
motore ļļas spiedienu
*2 ( 369.
lpp.
)
Kļū mes indikators
*1 (369.
lpp.
)
SRS br īdinā juma lampi ņa
*1
(
369. lpp.)
ABS brī dinājuma lampi ņa
*1
(
369. lpp.)
Neatbilstoša ped āļa darbī bas
br īdin ājuma gaisma*2 ( 370.
lpp.
)
(Sarkans) Elektrisk
ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa
*1
(
370. lpp.)
(Dzeltens) Elektrisk
ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa
*1
(
370. lpp.)
Zema degvielas l īme ņa br īdinā -
juma lampi ņa ( 
370. lpp.)
Va d ītā ja un priekš ējā pasažiera
droš ības jostu atg ādinā juma
indikators ( 
371. lpp.)
Aizmugures pasažiera
droš ības jostas atg ādinā -
t ā js
*2 ( 371. lpp.)
Riepu spiediena br īdinā juma
gaismas sign āls
*2 ( 372. lpp.)
(Oranžs) LTA i n d i k a t o r s
*2 (ja apr
īkots)
(
372. lpp.)
(Mirgo) Stop & Start atcelšanas indika-
tors
*1 (ja aprī
kots) (372. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 81 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

83
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
*1:Šie br īdin ājuma gaismas sign āli
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ārsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai p
ēc dažā m sekund ēm. Ja
gaismas signā li neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*3:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*4:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošan ās/mirgošana var
main īties.
*5:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopuļ os.
*6: Automobiļos ar kr āsaino ekr ānu, šis
sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*7:Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*8:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
PKSB OFF indikators (ja apr ī-
kots)*1, 2 ( 257. lpp.)
Stop & Start indikators
*1 (ja apr ī-
kots) ( 
232. lpp.)
Stop & Start atcelšanas indika-
tors
*1, 2 (ja apr īkots) ( 233.
lpp.
)
Ātruma ierobežot āja indikators
*3
(ja apr īkots) ( 
226. lpp.)
(Mirgo) Sl
īdes indikators
*1 ( 269. lpp.)
VSC OFF indikators
*1, 2(269.
lpp.
)
Vied ās iek ļuves un iedarbin āša-
nas sist ēmas indikators
*3 (ja
apr īkots) ( 
159. lpp.)
iMT indikators
*3 (ja apr īkots)
(
170. lpp.)
Pā rnesumu p ārsl ēga indikators
*6
(ja apr īkots)( 
171. lpp.)
St āvbremzes indikators ( 
172.
lpp.
)
Eco Driving indikators
*1,6(ja aprī -
kots) ( 
94. lpp., 99.)
Zemas āra temperat ūras indika-
tors
*3, 7 ( 84. lpp., 88.)
Droš ības indikators ( 
76. lpp.,
78.)
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības spil-
vens) indikators
*1,8 ( 47.
lpp.
)
ECO rež īma indikators
*3 (ja aprī -
kots)( 
266. lpp.)
Jaudas rež īms indikators
*3 (ja
apr īkots) ( 
266. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 83 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

97
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
 Stop & Start sist ēmas darb ības
laiks (p ēc starta)/statusa
pazi ņojums
R āda kop īgo laiku, ko motors bijis
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
.R āda ar ī Stop & Start statusu
uznirstošaj ā r ād ījum ā (  236. lpp.)
 Stop & Start sist ēmas iestat ījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicionē šanas
sist ēmas sl ēdzis A/C iesl ēgts, var
main īt 2 daž ādos l īme ņos ar
multiinform ācijas ekr ānā. (  236. lpp.)
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā dījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas sist ēmas
un atlas īta izv ēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
205. lpp.)
• Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots) (
215.
lpp.
)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
228. lpp.)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ānā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī r ādījuma iestat ījumu
un citu automobi ļa iestat ījumu mai ņai.
Papildus tam, daž ās situ ācij ās tiks par ād īts
ieteikuma/padoma uznirstošais r ādījums.
■Izv ēlnes ikonas
Izv ēlnes ikonas tiks par ādītas,
piespiežot vai
m ērinstrumentu sl ēdžus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi r ād ījuma
iestat īšanas laik ā
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
Stop & Start sist ēmas
inform ācija (ja apr īkots)
Multiinform ācijas ekr āns
(horizont āls displejs)
Rād ījums un izv ēlnes ikonas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 97 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

102
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Automobi ļa funkcijas un
iestat ījumi, ko var main īt
 423. lpp.
■Iestat ījumu r ād ījuma atcelšana
●Dažus iestat ījumus nevar main īt
brauciena laik ā. Pirms main āt
iestat ījumus, apturiet automobili droš ā
viet ā.
●Ja par ādīts br īdinā juma zi ņojums,
iestat ījumu r ādījuma darbī ba tiks
aptur ēta.
 Stop & Start sist ēmas darb ības
laiks (p ēc starta)/statusa
pazi ņojums
R āda kop īgo laiku, ko motors bijis
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
.R āda ar ī Stop & Start statusu
uznirstošaj ā r ād ījum ā (  236. lpp.)
 Stop & Start sist ēmas iestat ījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas sl ēdzis A/C iesl ēgts, var
main īt 2 daž ādos l īme ņos ar
multiinform ācijas ekr ān ā. (  236. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi r ād ījuma
iestat īšanas laik ā
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
Stop & Start sist ēmas
inform ācija (ja apr īkots)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 102 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

4
143
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4
Automobiļa vadī šana
Automobi ļa vadīšana
4-1. Pirms braukšanas
Automobi ļa vadī šana ............144
Krava un bag āža ..................151
Piekabes vilkšana (automobili bez
paku vilkšanas - ieskaitot
Reinjonu) ............................
152
Piekabes vilkšana (automobili ar
paku vilkšanas - ieskaitot
Reinjonu) ............................
153
4-2. Vad īšanas proced ūras
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sistē mas) .............
160
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu) ....................
161
Multidrive ..............................166
Manu ālā p ārnesumkā rba ......170
Virzienmai ņas sign āla svira ..174
St āvbremzes.........................175
4-3. Lukturu un logu t īr īt ā ju
darbin āšana
Priekšē jo lukturu sl ēdzis .......176
AHB (Automā tiskās tālā s
gaismas) .............................
181
Miglas lukturu sl ēdzis ...........184
V ējstikla t īr ītā ji un skalotā ji ...185
Aizmugures stikla t īr ītā js un
skalot ājs .............................
188
4-4. Degvielas uzpilde
Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana ...........................
190
4-5. Braukšanas atbalsta sist ēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense ............192
PCS (Pirmssadursmes sist ēma)..............................
197
LTA (Sekošanas joslai
pal īdz ība) ...........................
207
Dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ...............................
217
Ā truma ierobežot ājs..............228
RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) ..230
Stop & Start sist ēma.............235
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība) ........................
241
Toyota parkošanā s
pal īgsensors .......................
246
RCTA (Aizmugures šķē rsojošās
satiksmes br īdinā jums) ......
253
PKSB (Parkošan ās atbalsta
bremzes) ............................
258
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) .....
263
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojoši
transportl īdzek ļi) .................
266
Braukšanas režī ma
izv ēles sl ēdzis ....................
268
GPF (Benzī na kvēpu filtrs)
sist ēma ...............................
269
Va d ības pal īgsist ēmas..........270
4-6. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā....276
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 143 Friday, March 18, 2022 1:48 PM