2022 TOYOTA YARIS ignition

161
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
■Individualiz ācija
Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā
iek ļuves un starta sist ēma atsl ēgta,
skatiet 399. lpp.
XMultidrive
1 Piln īb ā apturiet automobili.
2 Labi iestatiet st āvbremzes
(  175. lpp.) un p ārvietojiet
p ārsl ēga sviru poz īcij ā P.
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators
iz izsl ēgts.
3 Spiediet motora sl ēdzi.
Motors izsl ēgsies un m ērinstrumentu
paneļ a ekrāns nodzis īs
4 Pārbaudiet, vai m ērinstrumentu
blok ā nav redzams
“ACCESSORY” vai “IGNITION
ON”
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Piln īb ā apturiet automobili.
2 Ja st āvbremzes ir manu ālaj ā
rež īm ā, atlaidiet st āvbremzes.
(  175. lpp.)
Pārbaudiet, vai st āvbremžu indikators
iz izsl ēgts.
3 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
N. ( 170. lpp.)
4 Spiediet motora sl ēdzi.
Motors izsl ēgsies un m ērinstrumentu
paneļ a ekrāns nodzis īs
5 Pārbaudiet, vai m ērinstrumentu
blok ā nav redzams
“ACCESSORY” vai “IGNITION
ON”
BRĪ DINĀ JUMS
■Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot
vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli laik ā,
kad iesl ēdzat motoru.
T ā var izrais īt negadī jumu ar smag ām
vai let ālā m sek ām.
■Uzman ību braucot (Automobi ļi ar
st ūres bloķēšanas funkciju)
Ja atgad ās motora boj ājums kustī bas
laik ā, neaizsl ēdziet vai neatveriet
durvis l īdz automobilis non āk droš ā
viet ā un pilnī bā apst ājas. Š ādā
gadī jumā st ūres blo ķētā ja aktiviz ācija
var izrais īt negadī jumu, kā rezult ātā
var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus,
PIEZ ĪME
■Iedarbinot motoru
●Nedarbiniet aukstu motoru ar
augstiem apgriezieniem.
●Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt,
nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
■Simptomi, kas nor āda uz motora
sl ēdža boj ājumu
Ja šķ iet, ka motora sl ēdzis
nedarbojas k ā parasti, piem ēram, it
k ā nedaudz aiz ķeras, taj ā var b ūt
boj ājums. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbnī cu, vai
citu uzticamu autoservisu.
Motora izsl ēgšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 161 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

162
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
Režīmus var main īt, spiežot sl ēdzi
ENGINE START STOP, ja bremžu
pedā lis (automobi ļi ar Multidrive)
vai saj ūga ped ālis (automobi ļi ar
manuā lo transmisiju) atlaists.
(Rež īms main ās ik reizi piespiežot
sl ēdzi) “ACCESSORY”
“IGNITION ON”
1 OFF
* (Izsl.)
Var izmantot av ārijas sign ālus
2 ACC
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio sist ēma.
“ACCESSORY” tiks par ādīts
multiinform ācijas ekr ān ā.
3 ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ān ā par ād īsies
“IGNITION ON”.
*: Automobi ļi ar Multidrive: Ja motora
iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira
neatrodas st āvokl ī P, motora sl ēdzis
p ārsl ēgsies uz rež īmu ON, nevis
izsl ēgsies.
■Autom ātisk ā izslē gšanas funkcija
Multidrive: Ja automobili atst āj ar rež īm ā
ACC vai ON (hibr īdsist ēma
nedarbojas)un p ārsl ēga sviru st āvokl ī P
ilg āk nek ā 20 minū tes, motora sl ēdzis
autom ātiski iestat īsies režī mā OFF
(Izsl.). Tom ēr š ī funkcija nevar piln īb ā
BRĪ DINĀ JUMS
■Motora izsl ēgšana ārk ārtas
gadī jumā
●Ja brauciena laik ā atgadā s
probl ēma un v ēlaties izsl ēgt
hibr īdsist ēmu, piespiediet motora
sl ēdzi un turiet vair āk nek ā 2
sekundes vai īsi piespiediet 3 vai
vair ākas reizes p ēc kā rtas. ( 360.
lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties
motora sl ēdzim tikai ā rkārtas
gadī jumā. Ja brauciena laik ā
izsl ēdzat motoru, nezud īs kontrole
p ār bremz ēm un un st ūri, bet šos
sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies.
Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri
un bremz ēm, t ād ēļ p ēc iesp ējas
j ā nobrauc ce ļa mal ā droš ā vi
etā un
j ā apt

ur automobili.
●Ja motora sl ēdzis piespiests
kust ības laik ā, multiinform ācijas
ekr ānā par ādīsies br īdinā juma
zi ņojums un atskanē s brīdinā juma
ska ņa.
●Automobi ļi ar Multidrive: Kad
restart ējat motoru p ēc ārk ārtas
izsl ēgšan ās, iestatiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N, īsi un p ārliecinoši
piespiediet motora sl ēdzi.
●Automobi ļi ar manuā lo transmisiju:
Kad restart ējat motoru p ēc ārk ārtas
izsl ēgšan ās, piespiediet saj ūga
pedā li un p ārliecinoši piespiediet
motora sl ēdzi.
Motora sl ēdža režīmu maiņa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 162 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

163
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
pasarg āt no akumulatora izl ādes.
Neatst ājiet automobili ar motora sl ēdzi
ACC vai ON rež īm ā, ja motors ir
izsl ēgts.
Manuā lā p ārnesumk ārba: Ja automobili
atst āj rež īm ā ACCESSORY vai
IGNITION ON (motors nedarbojas) un
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nek ā uz
stundu, motora sl ēdzis autom ātiski
izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar
piln īb ā pasarg āt no akumulatora
izlā des. Neatst ājiet automobili ar motora
sl ēdzi ACC vai ON rež īm ā, ja motors ir
izsl ēgts.
Ja motors tiek izsl ēgts un pā rslēga
svira nav iestat īta stā voklī P,
motora sl ēdzis neizsl ēgsies, bet
iestat īsies režī mā OFF. Lai to
izsl ēgtu, veiciet š ādas darbī bas.
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
ieslē gtas.
2 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
P.
3 Pārbaudiet, vai
multiinform ācijas ekr ānā tiek r
ā d īts “IGNITION ON”, tad
piespiediet sl ēdzi POWER vienu
reizi.
4 Pārbaudiet, vai “ACCESSORY”
(Piederums) vai “IGNITION ON”
(Aizdedze iesl ēgta)
multiinform ācijas ekr ānā ir
nodzisis.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
●Neatst ājiet motora sl ēdzi poz īcij ā
ACC vai ON uz ilg āku laiku, ja
motors nedarbojas.
●Ja multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts “ACCESSORY” vai
“IGNITION ON” motora sl ēdzis nav
izsl ēgts. Izkā piet no automobi ļa
tikai p ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas.
Ja motors tiek izsl ēgts un
p ārslēga svira nav st āvoklī P
(automobi ļi Multidrive
transmisiju)
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neizsl ēdziet motoru, ja p ārsl ēga svira
nav iestat īta st āvokl ī P. Ja motors tiek
izsl ēgts pie cita pā rslēga sviras
st āvok ļa, motora sl ēdzis neizsl ēgsies,
bet iestat īsies rež īm ā ON. Ja
automobilis atst āts rež īm ā ON,
akumulators var izl ādēties.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 163 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

245
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
stāvoklim un att ālumam l īdz
š ķē rslim. (Ja att ālums l īdz objektam
k ļū st maz āks, distances segmenti
var mirgot.)
Aizmugures st ūru sensoru r ādījums
Priekš ējo vid ējo sensoru r ādījums
Aizmugures st ūru sensoru r ādījums
Aizmugures vid ējo sensoru
r ā dījums
Toyota apst āšan ās pal īgsensora
iesp ējošanai/atsp ējošanai
izmantojiet mē rinstrumentu
sl ēdžus. ( 94. lpp., 100.)
1 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi /
(vertik āls r ādījums) vai /
(horizont āls r ādījums) un
atlasiet .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
sl ēdzi / (vertik āls r
ā d ījums) vai /
(horizont āls r ādījums),
atlasiet un piespiediet .
Kad Toyota apst āšan ās
pal īgsensora funkcija ir atsp ējota,
multiinform ācijas ekr ānā
izgaismojas Toyota pal īgsensora
OFF (Izsl.) indikators ( 82. lpp.).
Lai atkal iesp ējotu sist ēmu p ēc
atspē jošanas, multiinformā cijas
ekr ān ā at lasiet , tad atlasiet
u

n On. Ja atsp ējošanai izmantota š ī
metode, sist ēma no jauna nevar ēs
iesp ējot, iestatot motora sl ēdzi
rež īm ā IGNITION ON.
Toyota apstāšan ās
palī gsensora iesl ēgšana /
izslē gšana
BRĪDINĀ JUMS
■Brīdin ājumi attiec īb ā uz sist ēmas
izmantošanu
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas
precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku
nepa ļaujieties uz sist ēmu. Vad ītā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas
uzman ības piev ēršanu apk ārtnei un
drošu vad īšanu.
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darb ību
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot var neb ūt iesp ējamas
vad īt automobili droši un ir iesp ēja
iek ļūt negadī jumā.
●Neboj ājiet sensorus un vienm ēr
uzturiet tos tī rus
●Elektroniskās komponentes (piem.,
izgaismota numurz īme (it īpaši
fluoresc ējoša tipa), miglas lukturi
bufera apmale vai bezvadu antena)
uzst ādītas radara sensora tuvum ā
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 245 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

258
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Kad st āvbremžu atbalsta bremzes
atsp ējotas, indikators PKSB OFF (
82.
lpp.) izgaismojamas.
Lai atkal iesp ējotu sist ēmu p ēc
atsp ējošanas, multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet , tad atlasiet un On. Ja
atsp ējošanai izmantota š ī metode, sist ēma
no jauna nevar ēs iesp ējot, iestatot motora
sl ēdzi rež īm ā IGNITION ON.
Ja motora atdeves ierobežojuma
kontrole vai bremžu kontrole darbojas,
multiinform ācijas ekr ānā un projekcij ā
uz v ējstikla (ja apr īkots) tiek parā dīts
zi ņojums un iesl ēdzas br īdin ājuma
ska ņa, lai br īdin ātu vad īt ā ju.
Atkar īb ā no situā cijas, atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas, lai p ēc
iesp ējas vair āk ierobežotu pa ātrin ājumu vai
atdevi.
Motora atdeves ierobežojums
darbojas (pa ātrin ājuma
ierobežojuma kontrole)
Sist ēma ne ļauj k āpinā t ātrumu augst āk par
noteikto.
Multiinform ācijas ekr āns: “Object Detected
Acceleration Reduced” (Atkl āts objekts,
pa ātrin ājums samazin āts)
Projekcija uz v ējstikla (ja apr īkots): Netiek
r ā dīt neviens br īdinā jums
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Neskan
Motora atdeves ierobežojuma
kontrole darbojas (p ēc iesp ējas
ierobežo atdevi)
Sist ēma konstat ējusi, ka nepieciešama
sp ēcīg āka bremžu darb ība nek ā parasti.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Bremžu kontrole darbojas.
Sist ēma noteikusi, ka nepieciešama
ā rk ārtas bremz ēšana.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Automobilis aptur ēts ar sistē mas
darb ību
Automobilis aptur ēts ar bremžu kontroles
darbī bu.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “Switch to Brake”
(P ārsl ēdzieties uz bremz ēm) (Ja
akseleratora ped ālis nav piespiests, tiks
par ādīts “Press Brake Pedal” (Spiediet
bremžu ped āli).)
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes
nosaka, ka iesp ējam sadursme ar
objektu, motora atdeve tiks samazin āta
ar nol ūku ne ļaut k āpin āt automobi ļa
ā trumu. (Motora atdeve ierobežojuma
kontrole: Sk. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis
netiek atlaists, automobi ļa ātrums
autom ātiski tiks samazin āts ar
bremz ēm. (Bremžu kontrole: Skat.
att ēlu 3)
R ād ījums un br īdin ājuma
skaņ a par motora atdeves
ierobežojumu kontroli un
bremžu kontroli
Sist ēmas p ārskats
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 258 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

403
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Mas īva, nekust īga, nekr āsota metā liska detaļa t ālā k no īpaš ā
paral ēlslē guma termin āļa un vis ām kust īgaj ām detaļā m, kā par ādīts
ilustr ācij ā.
4Iedarbiniet otr ā automobi ļa motoru.
Pak āpeniski palieliniet un uzturiet
motora apgriezienus š ādā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzlā dētu
J ū su automobi ļa akumulatoru.
5Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Atveriet un aizveriet
jebkuras sava automobi ļa durvis,
kad motora sl ēdzis izsl ēgts.
6Uzturiet otr ā automobi ļa motora
apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru, iestatot motora
sl ēdzi rež īm ā IGNITION ON.
7Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet
paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā sec īb ā.
Kad motors iesl ēdzas, pē c iespējas
ā tr āk nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
■Motora iesl ēgšana, ja akumulators
izlā dējies
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai
stumjot.
■Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
●Izsl ēdziet starmešus un audio
sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
●Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos
komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku
laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■Kad akumulators ir no ņemts vai
izlā dējies
●ECU saglab ātā inform ācija tiek
dz ēsta. Nog ād ājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Daž ām sist ēma var b ūt nepieciešama
inicializ ācija ( 432. lpp.)
■Kad pā rbaudāt akumulatora
kontaktus
Kad akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglabā tā inform ācija tiek dz ēsta.
Pirms atvienojat akumulatora kontaktus,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija
pak āpeniski izl ādē sies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas
elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilg āku laiku netiek izmantots,
akumulators var izl ādēties un
hibr īdsist ēmu nebū s iespējams iesl ēgt.
(Akumulators uzl ādējas autom ātiski
brauciena laik ā.)
■P ēc akumulatora uzl ādes/ akumulatora
pievienošanas (automobi ļi ar vi edo
iek ļuves un starta sist ēmu)
●Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams
atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu, ja akumulators izl ādē jies.
Izmantojiet bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu
durvis.
●P ēc akumulatora uzl ādes motors var
neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
●Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators tiek
atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies pē dējā
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 403 Friday, March 18, 2022 1:48 PM