2022 TOYOTA YARIS radiator

45
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●Neizmantojiet piederumus, kas
nosedz daļ as, kur SRS droš ības
spilveni un priekš ējo s ēdek ļu centra
droš ības spilveni atveras, jo tie var
trauc ēt droš ības spilvenu
piep ūšanos. Š ādas izmai ņas var
trauc ēt droš ības spilveniem un
priekš ējo s ēdek ļu centra droš ības
spilveni darboties pareizi un rad īt
situ ācijas, kad droš ības spilvens
iesl ēdzas bez iemesla un rada
smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Nesitiet un nepielieciet iev ērojamu
sp ēku viet ām, kur atrodas SRS
droš ības spilvenu komponenti, vai
priekš ējā m durv īm.
T ādā veid ā var izrais īt SRS
droš ības spilvenu darb ības
trauc ējumus.
●Nepieskarieties nevienam droš ības
spilvena komponentam t ūlī t p ēc
nostr ādes (piepū šanās), jo tie var
b ūt karsti.
●Ja p ēc SRS droš ības spilvena
atv ēršan ās k ļūst gr ūti elpot, atveriet
durvis vai logus un ļ aujiet iekļūt
svaigam gaisam vai izk āpiet no
automobi ļa, ja to dar īt ir droši.
Jebkuras paliekas pē c iespējas
ā tr āk nomazg ājiet, lai nov ērstu
ā das kairinā jumu.
●Ja vietas, kur atrodas SRS
drošības spilveni, t ādas k ā st ūres
centr ālā da ļa un priekš ējā stat ņa
taps ējums, ir boj ātas vai
saplais ājušas, t ās j ānomaina pie
ofici āla Toyota p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
■SRS drošī bas spilvenu sist ēmas
sast āvdaļ u pā rveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai
neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties
(piep ūsties), izraisot smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu
uzst ādīšana, no ņemšana,
izjaukšana un remonts
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa,
priekš ējā paneļ a, sēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un
aizmugures stat ņu, priekš ējo durvju
paneļ u, priekš ējo durvju apdares
vai priekš ējo durvju skandu
remontdarbi, pā rveides,
no ņemšana vai mai ņa
●Priekš ējo durvju paneļ a pārveides
(piem., caurumu urbšana taj ā)
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā bufera
vai pasažieru nodal ījuma s ānu
remonts vai atjaunošana.
●Radiatora rež ģa aizsargu
(triecienstie ņu, ķengurstie ņu utt.),
sniega arklu vai vinč u uzstād īšana
●Automobi ļa balstiek ārtas p ārveide
●Elektronisku ier īču uzst ād īšana,
piem ēram, mobilo divvirzienu radio
vai CD atska ņot āju
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 45 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

189
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
4 -5 .B r au k š an a s at b a ls t a si st ēmu i zma nt oša na
*: Ja apr īkots
■PCS (Pirmssadursmes
sist ēma)
 197. lpp.
■LTA (Sekošanas joslai
pal īgsist ēma)
 207. lpp.
■AHB (Autom ātisk ā t ālā
gaisma)
 181. lpp.
■RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) ()
 230. lpp.
■Dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma
 217. lpp. Ir divu veidu sensori, kas atrodas
aiz dekorat
īv ā radiatora rež ģa un
v ē jstikla, tie ieg ūst brauciena
pal īgsist ēm ām nepieciešamo
inform āciju
Radara sensors
Priekš ējā kamera
Toyota Safety Sense*
Sist ēma Toyota Safety Sense
sast āv no š ād ām vad ības
pal īgsist ēm ām un palī dz vadīt
automobili droši un
p ārliecin āti:
Va d ības pal īgsist ēmas
BRĪDINĀ JUMS
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety System izstr ādāta t ā, lai
pal īdz ētu vad ītā jam vad īt automobili droši,
lai samazin ātu trieciena sp ēku brauc ējiem
un automobilim sadursmes gad ījumos, vai
pal īdz vad ītā jam parastos braukšanas
apst ākļos.
Atpaz īšanas precizit ātei un kontroles
veiktsp ējai ir ierobežojumi, t ādēļ p ārā k
nepaļ aujieties uz šo sist ēmu. Vad ītā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas
uzman ības piev ēršanu apk ārtnei un drošu
vad īšanu.
Sensori
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai izvair ītos no radara sensora
nepareizas darb ības
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus.
Pret ējā gadī jumā radara sensors var
nedarboties pareizi, k ā rezult ātā var
notikt negadī jums ar smag ām vai
let ālā m sek ām.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 189 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

190
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
●Vienm ēr raugieties, lai radara
sensora pā rsegs vienm ēr b ūtu t īrs.
Radara sensors
Radara sensora p ārsegs
Ja radara sensora priekš ējā plakne
vai radara sensora pā rsega priekšējo
vai aizmugures pusi kl āj ū dens l āses,
sniegs utt., not īriet to.
T īriet sensoru un radiatora rež ģi un
embl ēmu ar mī kstu drānu t ā, lai tos
nesaskr āpē tu vai nesaboj ātu.
●Nepiestipriniet piederumus, uzl īmes
(tostarp caurspī dīga uzl īmes) vai
cit ādus priekšmetus pie radiatora
sensora, radara sensora p ārsega
vai to tuvum ā.
●Nepak ļaujiet sensoru un laukumu
ap to stipram triecienam.
Ja sensors vai vieta ap to ir pak ļaut
stipram triecienam, vienm ēr
p ārbaudiet šo vietu pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
●Neizjauciet radara sensoru.
●Nep ārveidojiet un nekr āsojiet
sensoru un radiatora rež ģi.
●Š ādos gadī jumos radara sensors ir
j ā pārkalibr ē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
• Kad radara sensors vai priekš ējais
dekorat īvais režģ is it noņemts un
uzst ādīts vai main īts
•Kad main īts priekš ējais buferis
■Lai izvair ītos no radara sensora
nepareizas darb ības
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus.
Pret ējā gadī jumā radara sensors var
nedarboties pareizi, k ā rezult ātā var
notikt negadī jums ar smag ām vai
let ālā m sek ām.
●Vienm ēr raugieties, lai v ējstikls b ūtu
t īrs.
•Ja v ējstiklus kl āj net īrumi vai e ļļas
sl ān ītis, ūdens l āses, sniegs utt.,
not īriet v ējstiklu.
• Ja stikla apstr ādes l īdzeklis tiek
uzkl āts v ējstiklam, tik un tā būs
nepieciešams izmantot v ējstikla
t īr īt ā jus, lai not īr ītu ūdens l āses no
vietas v ējstikl ā, kur atrodas
kameras sensors.
•Ja v ējstikla iekšpuse viet ā, kur
atrodas kameras sensors, ir net īra,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ā rst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 190 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

197
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Pirmssadursmes sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana
Pirmssadursmes droš ības sist ēmu
var iesp ējot/atsp ējot ( 423.
lpp.) multiinform ācijas ekr ānā.
Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru
reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
Ja sist ēma ir atsp ējota, PCS
br īdinā juma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams pazi ņojums.
■Pirmssadursmes br īdinā juma
laika mai ņa
Pirmssadursmes br īdinā juma laiku
var main īt ( 423. lpp.)
multiinform ācijas ekr ānā.
Darb ības laika iestat ījums tiek fiks ēts,
kad motora sl ēdzi izsl ēdzat. Tom ēr, j a
pirmssadursmes sist ēma atsp ējota un
atkal iesp ējota, darb ības laiks tiks
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad atsp ēkojat pirmssadursmes
sist ēmu
Pret ējā gadī jumā kameras sensors
var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai
let ālā m sek ām.
●Kad automobilis tiek vilkts
●Ja automobilis velk citu automobili
●P ārvad ājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar
pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi
br īvi griežas
●Kad notiek maš īnas p ārbaude ar
cilindru testeri, piem ēram, piekares
dinamometriskaj ā un spidometra
p ārbaud ē, vai kad veicat
automobi ļa rite ņu balans ēšanu
●Kad priekš ējais buferis vai radiatora
dekorat īvais rež ģis negad ījuma vai
cita iemesla dēļ saņem sp ēcīgu
triecienu
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir pārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra
riepas
●Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
●Kad tiek izmantot kompaktais
rezerves ritenis vai riepu remonta
komplekts
●Ja automobilim uzst ādīts
apr īkojums (sniega arkls utt.), kas
var trauc ēt kameras sensoram.
Pirmssadursmes sist ēmas
iestat ījumu mai ņa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 197 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

206
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
●Kad automobilis velk piekabi (ar
piekabes pakotni) vai tiek vilkts
ārk ārtas gadī jumā
■LTA sist ēma attei ču un k ļūdainu
darbī bu nov ēršana
●Nep ārveidojiet starmešu vai
nepievienojiet tiem uzl īmes utt.
●Nep ārveidojiet piekari utt. Ja piekari
utt. nepieciešams remont ēt vai
main īt, sazinieties ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai autoriz ēto
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalificē tu un apr īkotu speci ālistu.
●Neuzst ādiet vai nelieciet neko uz
motorp ārsega vai radiatora
dekorat īv ā rež ģa. Neuzst ādiet ar ī
nek ādus radiatora rež ģa aizsargus
(triecienstie ņus, ķengurstie ņus utt.).
●Ja v ējstiklu nepieciešams nomain īt,
sazinieties ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai remontdarbnī cu, vai
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
■Apst ākļi k ādos funkcija var
nedarboties pareizi
Š ādā s situ ācij ās funkcijas var
nedarboties pareizi un automobilis var
novirz īties no joslas. Vienm ēr brauciet
uzmanī gi, vērojiet apk ārtni un ar st ūri
vadiet automobili pa joslu,
nepaļ aujoties tikai uz funkcij ām.
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (
213.
lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis maina joslu. (Jū su
automobilis var sekot priekšā
braucošajam un ar ī main īt joslas.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (213.
lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis s āk l īkumot. (J ūsu
automobilis ar ī var s ākt l īkumot un
atst āt joslu.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (
213. lpp.)
un priekš ā braucošais transportl īdzeklis
atst āj savu joslu. (J ūsu automobilis var
sekot priekš ā braucošajam un ar ī
novirz īties no joslas.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (
213. lpp.)
un priekš ā braucošais transportl īdzeklis
atrodas ārk ārt īgi tuvu kreisajai/labajai
joslas l īnijai. (J ūsu automobilis var sekot
priekšā braucošajam un ar ī novirz īties no
joslas.)
●Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
●Objekti vai formas, ko var k ļūdaini
notur ēt par balt ām (dzelten ām) l īnij ām,
kas redzamas ce ļa mal ā (apmales,
margas, atstarojoši mieti ņi utt.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 206 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

316
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
6-3.Apkope saviem sp ēkiem
Droš ības pas ākumi,
veicot apkopi saviem
sp ēkiem
Ja veicat apkopi saviem sp ēkiem,
p ārliecinieties, ka iev ērojat pareizas
darb ības, kas ir nor ād ītas šaj ā sadaļā .
Apkope
VienumiDaļas un r īki
Akumulatora
st āvoklis
(
326. lpp.)
•Silts ūdens
•V ārā m ā soda
•Sm ērvielas
• Parast ā uzgriež ņatsl ēga
(termin āļu skavu skr ūvē m)
Motora dzes ē-
šanas š ķid-
ruma
l ī menis(
325.
lpp.)
• “Toyota Super Long Life Coolant”vai l īdzv ērt īgu
labas kvalit ātes uz eti-
l ē nglikola bā zes veidotu
ne silikā tu, ne am īna, ne
nitr ītu un ne bor ītu dzes ē-
šanas š ķidrumu ar ilga kal-
pošanas laika hibr īd ās
organisk ās skā bes tehno-
lo ģiju
“Toyota Super Long Life
Coolant ir sagatavots 50%
dzes ēšanas š ķidruma un
50% dejoniz ēta ūdens
mais ījums.
• Piltuve (izmantota tikai dzes ēšanas š ķidruma pie-
vienošanai)
Motore ļļas
l ī menis (
322.
lpp.)
• Toyota Genuine Motor Oil vai l īdzv ērt īga
• Lupatas vai papī ra dvielis,
piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore ļļas pieliešanai)
Drošinātā ji
(
351. lpp.)
•Drošin ātā ji ar tā du pašu
str āvas stiprumu amp ēros
k ā ori ģin ālie
Spuldzes
354. lpp.)
• Spuldzes ar t ādu pašu
numuru un str āvas nomi-
n ālu, k ā ori ģin ālā s
• Plakangala skr ūvgriezis
•Uzgriež ņu atsl ēga
Radiators un
kondensators
(
325. lpp.)

Gaisa spie-
diens riep ās
(
341. lpp.)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalošanas
š ķidrums
(
330. lpp.)
• Ūdens vai skalot āja š ķid-
rums, kas satur pretsasal-
šanas l īdzekli
(izmantošanai ziem ā)
• Piltuve (izmantojiet tikai skalošanas šķ idruma vai
ū dens pievienošanai.
BRĪ DINĀ JUMS
Motortelp ā atrodas daudzu
meh ānismi un š ķidrumi var nejauši
izkust ēties, k ļūst karsti, vai k ļūt
elektriski uzl ādēti. Lai nepie ļautu
smagus vai n āvē jošu ievainojumus,
iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus.
■Str ād ājot motortelp ā:
●Netuviniet rokas vai ap ģērbu
rot ējošam ventilatoram vai motora
pievadsiksn ām..
●Esiet uzman īgs un neaizskariet
motoru, radiatoru, izpl ūdes
caurules u.t.t. t ūlī t p ēc braukšanas,
jo tie var b ūt ļoti karsti.. Ar ī e ļļa un
š ķ idrumi var b ūt ļoti karsti.
●Neatst ājiet motortelp ā neko, kas
var aizdegties, piem ēram, pap īrus
vai lupatas.
VienumiDa ļas un r īki
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 316 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

317
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
1 Velciet motora p ārsega sl ēga
atlaišanas sviru.
Motorp ārsegs nedaudz atv ērsies.
2 Spiediet p ārsega tur ētā , lai
atbr īvotu fiksatoru un paceltu
motorp ārsegu.
BRĪ DINĀ JUMS
●Nesm ēķējiet, nepieļ aujiet
dzirkste ļošanu vai atkl ātu liesmu
degvielas vai akumulatora tuvum ā.
Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
●Esiet īpaši uzman īgs, darbojoties ar
akumulatoru. Elektrol īts satur ind īgu un
kod īgu s ērsk ābi.
●Uzmanieties, jo bremžu š ķidrums var
ievainot J ūsu rokas vai acis un boj āt
automobi ļa kr āsojumu. Ja š ķidrums
nok ļūst ac īs, nekavē joties izskalojiet t ās
ar t īru ūdeni.
Ja kairin ājums saglab ājas, nekavē joties
mekl ējiet ārstu.
■Str ād ājot el ektri skā dzesēšanas
ventilatora vai radiatora restes
tuvum ā:
Neaizmirstiet izslē gt motora slēdzi .
Ja motora sl ēdzis ir ON rež īm ā,
elektriskais dzes ēšanas ventilators
autom ātiski s āks darboties, ja motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra b ūs
augsta un/vai gaisa kondicion ētā js b ūs
ieslē gts. (
325. lpp.)
■Dr oš ības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai novē rstu
lidojošu vai kr ītošu materi ālu, š ķidruma
šļ akatu u.t.t. iek ļūšanu ac īs.
PIEZ ĪME
■Ja tiek no ņemts gaiss filtrs
Braucot ar noņ emtu gaisa filtru var izrais īt
iev ērojamu motora nodilumu d ēļ gais ā
esošajiem putek ļiem.
■Ja šķ idrumu l īme ņi ir augsti vai zemi
Bremžu uzlik ām nodilstot, bremžu
šķ idruma l īmenis nedaudz kr ītas un t ā ir
norm āla par ād ība; t āpat nekas ī pašs nav,
ja š ķidruma l īmenis akumulator ā ir augsts.
Ja šķ idrumu rezervu ārā bieži j āpapildina,
tas var nor ādīt uz nopietnu probl ēmu.
Motor p ārsegs
Motorpārsega atvē ršana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 317 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

321
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Skalošanas š ķidruma tvertne ( 330. lpp.)
Drošin ātā ju bloki ( 351. lpp.)
Motore ļļas iepildes v āci ņš ( 323. lpp.)
Motore ļļas līme ņa m ērstienis ( 322. lpp.)
Akumulators ( 326. lpp.)
Motora dzes ēšanas š ķidruma tvertne ( 325. lpp.)
Radiators ( 325. lpp.)
Kondensators ( 325. lpp.)
Elektriskais dzes ēšanas ventilators
Kad motors ir darba temperat ūrā un
izsl ēgts, pā rbaudiet e ļļas l īmeni ar
m ērstien īti.
■Motore ļļas l īme ņa p ārbaude
1 Novietojiet automobili uz
lī dzenas zemes. P ēc motoru
uzsilšanas un izsl ēgšanas,
pagaidiet dažas min ūtes, lai e ļļa
notek atpakaļ motora apakš ējā
daļā .
2 Turot lupatu zem gala, izvelciet
mērstieni lauk ā.
X1KR-FE motors
XM15A-FKS motors
3 Noslaukiet m ērstieni.
4 Līdz galam ielieciet m ērstieni
atpakaļ .
Motore ļļas p ārbaude un
pievienošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 321 Friday, March 18, 2022 1:48 PM