2022 TOYOTA YARIS radiator

324
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
unL (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
Rezervu āra v āci ņš
“F” l īnija
“L” l īnija
Ja l īmenis ir zem L l īnijas, pielejiet
dzes ēšanas šķ idrumu līdz F l īnijai.
(  405. lpp.)
■Dzes ēšanas šķ idruma izv ēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life
Coolant" vai l īdzv ērt īgu labas kvalit ātes uz
etil ēnglikola b āzes veidotu ne silikā tu, ne
am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu dzes ēšanas
šķidrumu ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās
organisk ās skā bes tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti
50% dzes ēšanas š ķidruma un 50%
dejoniz ēta ūdens. (Minim ālā temperat ūra: -
35°C [-31°F])
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas
šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■Ja dzes ēšanas šķ idruma līmenis
kr ītas neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules, motora/jaudas kontroles ier
īces
dzes ēšanas rezervu āra v āci ņus,
iztukšošanas kr ānus un ū dens sūkni.
Ja nevarat atrast nopl ūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu vai citu uzticamu
autoservisu un p ārbaudiet v āci ņu un
iesp ējam ās dzesē šanas sist ēma
nopl ūdes.
P ārbaudiet radiatoru un
kondensatoru, not īriet no tiem visus
svešķ ermeņus. Ja k āda no augst āk
min ētaj ām da ļām ir ļ oti net īra vai
neesat pā rliecināts par to st āvokli,
nogā dājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Dzes ēšanas š ķidruma
p ārbaude
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Nenoņ emiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt
spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt
karsto dzes ēšanas š ķidrumu
PIEZ ĪME
■Pievienojot dzesē šanas
š ķ idrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums,
lai nodrošin ātu pareizu eļļ ošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu.
R ūpīgi izlasiet antifr īza vai
dzes ēšanas šķ idruma eti ķeti.
■Ja dzes ēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora un iztvaikot āja
p ārbaude
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 324 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

325
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
P ārbaudiet akumulatoru š ādi.
■Akumulatora āriene
P ārliecinieties, ka akumulatora
termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai
atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
■Akumulatora š ķidruma p ārbaude
P ārbaudiet, vai akumulatora š ķidrums
atrodas starp UPPER LEVEL/max.
(Augš ējais l īmenis/maks.) un LOWER
LEVEL/min. (Zem ākais l īmenis/min.). L
īnija “Upper line/max
L īnija “Lower line/min.” line
Ja š ķidruma l īmenis nokr ītas zem “Lower
line/min.”, pielejiet destil ētu ū deni.
■Akumulatora š ķidruma
p ārbaude (automobi ļi ar
akumulatora indikatora)
P ārbaudiet akumulator indikatora
kr āsu.
Sarkans un dzidrs: Nepieciešama
mai ņa Nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Dzidrs un sarkans Nepieciešama
mai ņa Automobilim j āveic p ārbaude
pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Zils un sarkans: Labs st āvoklis
■Destil ētā ū dens pievienošana
1 Noņemiet ventil ācijas v āci ņus.
2 Pievienojiet destil ēto ū deni
Ja gr ūti saskatī t šķidruma l īmeni no
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan ās
traukam, jo tie var rad īt apdegumus.
Akumulators
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 325 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

405
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu un
p ēc tam izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki
vair āk nepl ūst, uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
3 Pēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir
pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas šķ idruma līmeni un
p ārbaudiet, vai nav s ūces no
radiatora.
BRĪ DINĀ JUMS
■Mainot bateriju
●Kad ventil ācijas aizb āznis un
indikators ir tuvu fiks ācijas skavai,
akumulatora š ķidrums (s ērsk ābe)
var iztec ēt.
●Ja nepieciešama akumulatora
mai ņa, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai uzticamu autoservisu
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
Ja automobilis p ārkarst
Tu r p māk uzskait ītais var nor ād īt
uz automobi ļa p ārkaršanu.
Motora dzes ēšanas šķ idruma
temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dīt ā js (
85. lpp., 89.) tuvojas
sarkanajai zonai un j ūtams jaudas
zudums. (Piem ēram, automobi ļa
ā trums nepalielin ās.)
Multiinform ācijas ekr ānā par ādīts
“Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūra augsta,
skatiet lietošanas pam ācību).
 No motorp ārsega nā k tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 405 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

406
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
X1KR-FE motors
XM15A-FKS motors
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4Dzes ēšanas šķ idruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
un L (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
X1KR-FE motors
XM15A-FKS motors
Tvertne
“F” l īnija
“L” l īnija
5Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet motora dzes ēšanas
š ķidrumu.
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ū deni, ja nav
pieejams motora dzes ēšanas šķidrums.
X1KR-FE motors
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 406 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

407
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
XM15A-FKS motors
6 Iesl ēdziet motoru un gaisa
kondicion ētā ju, p ārbaudiet, vai
radiatora dzes ēšanas
ventilators darbojas un
p ārbaudiet, vai nav redzama
s ū ce no radiatora vai caurul ēm.
Ventilatori darbojas, ja gaisa
kondicionē tā ja sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc
auksta motora iesl ēgšanas. P ārbaudiet,
vai ventilators darbojas, ieklausoties
ventilatora ska ņā un pārbaudot gaisa
pl ūsmu. Ja to p ārbaud īt ir sarež ģīti, ātri
vair ākkā rt iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa
kondicionē tā ja sist ēmu. (Ventilators var
nedarboties pie zemas apk ārt ējā s
temperat ūras.)
7 Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet motoru
un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un lieciet
p ārbaud īt automobili.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ve i c o t p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus. To
neiev ērojot var g ūt smagus
ievainojumus, piem., apdegumus.
●Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz
pl ūst. Motortelpa var b ūt ļoti karsta.
●Netuviniet rokas un ap ģērbu (it
ī paši kaklasaiti, šalli vai lakatu)
ventilatoriem un siksn ām. Tos
neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora
v ā ci ņu motora darbošan ās laik ā vai
kam ēr radiators ir karsts.
Va r i z š ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■Pievienojot motora dzes ēšanas
š ķ idrumu
Kad motors pietiekami atdzisis,
pielejiet dzes ēšanas šķ idrumu lēnām.
Pievienojot aukstu dzes ēšanas
š ķidrumu karstam motoram var
izrais īt motora boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
●Neizmantojiet tirdzniec īb ā
pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma
piedevas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 407 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

580
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
R
Radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma .................. 214
Radara sensors ............................ 188
Radara sensors .................... 188, 239
Radiators ....................................... 324
R ād ījuma vienumi ..................... 86, 90
R ād īt ā ji ...................................... 84, 88
RCTA (Aizmugures šķērsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) ........................ 250, 373
RCTA OFF indikators.................... 373
Regul ējuma br īdin ājumi .............. 129
Rezerves ritenis ............................ 389
Riepas............................................ 330
Riepu rot ēšana ............................. 331
Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma ........................................ 332
Riepu spiediena ............................ 332
R īki ......................................... 380, 390
Rite ņi ............................................. 341
Rite ņu komplekta izv ēle............... 338
RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) .......... 227
RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) .... 227
S
Sagatavošana un p ārbaude pirms
ziemas ......................................... 273
Saj ūgs ............................................ 417
Salona apgaismojums .................. 291
Salona gaismas ķ ermeņu
saraksts .......................................291
Salons ............................................ 311
S ānu atpakaļ skata
spogu ļi......................... 137, 280, 285
S ānu atpakaļ skata spogu ļu
sild īt ā ji ................................. 280, 285
S ānu atpakaļ skata spogu ļu
sl ēdži ........................................... 137
S ānu droš ības spilveni un
drošī bas aizkari darb ības
nosacī jumi ..................................... 40
S ānu droš ības spilveni un
drošī bas aizkari ............................ 43
S ānu droš ības spilveni................... 38
S ānu droš ības spilvenu
br īdinā jumi .................................... 43
S ānu droš ības spilvenu
darbī bas nosacī jumi..................... 40
S ānu durvis ................................... 117
S ānu logi........................................ 140
S ānu virzienmai ņas sign āli .......... 171
S a

ulsargi........................................ 303
S ēdekļ i ...................................129, 130
S ēdekļ u sild īt ā ja slē dži................. 289
S ēdekļ u sild īt ā ji............................. 289
Sekošanas joslai pal īdz ība (LTA) ............................ 204
Servisa domkrata pozicion ēšana............................ 319
Signaliz ācija .................................... 77
Sign āltaure .................................... 135
S īkumu nodal ījums ....................... 296
Sild īt ā ja sist ēma............................ 278
Sist ēmas inform ācijas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 580 Friday, March 18, 2022 1:48 PM