2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

368
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Bremžu sist ēmas br īdin ājuma gaismas sign āls (br īdinā juma ska ņas sign āls)
■Augstas dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras br īdin ājuma sign āls*
(br īdinā juma skaņ a)
*:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Ja izgaismojas br īdinājuma gaismas sign āls un
atskan br īdinājuma ska ņa
Mierīgi veiciet turpm āk ās darb ības, ja iedegas vai s āk mirgot br īdinā juma
lampi ņas. Ja br īdinā juma lampi ņas iedegas vai mirgo, bet p ēc tam nodziest,
tad tas oblig āti nenoz īm ē, ka sist ēm ā ir k ļūme. Nog ād ājiet automobili
pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā vai uzticam ā autoservisā .
Darbības saist īb ā ar br īdin ājuma ska ņām vai sign āliem.
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda, ka:
 Bremžu š ķidruma l īmeni vai
 Bremžu sist ēmas k ļūme
Nekavē joties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties ar pilnva-
rotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu
uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var b ūt b īstama.
Br īdin ājuma
gaismas sign ālsDeta ļas/darbī bas
Norāda uz p ārā k augstu motora dzes ēšanas šķidruma temperat ūru
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode ( 407. lpp.)
Brīdin ājuma
gaismas sign ālsDeta ļas/darbī bas
Norāda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remont-
darbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 368 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

369
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas spiedienu*
(br īdinā juma skaņ a)
*:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Atteices indikators (br īdinā juma skaņ a)
■SRS brīdin ājuma sign āls (br īdinā juma skaņ as)
■ABS brīdinā juma sign āls
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Šis gaismas sign āls br īdina par p ārā k zemu motore ļļas spiedienu.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remont-
darbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 Elektroniskaj ā motora vad ības sist ēm ā;
 Elektroniskaj ā droseles vad ības sist ēm ā; vai
 Elektroniskaj ā Multidrive kontroles sist ēm ā (ja apr īkots):
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remont-
darbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
 Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 ABS vai
 Bremžu pal īdz ības sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 369 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

370
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Nepareiza pedāļ a darbība gaismas sign āls* (br īdinā juma ska ņa)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma gaismas sign āls
(br īdinā juma skaņ as signāls)
■Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas l īmeni
Br īdin ājuma lam-
pi ņaDeta ļas/darbī bas
Kad Ieslēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz k ļūmi:
Bremžu p ārmā kšanas sist ēmaDrive-Start kontroles sist ēm ā (ja apr īkots)
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Nor āda, ka p ārsl ēga poz īcija main īta un Drive-Start control (ja aprīkots)
darbojusies laik ā, kad piespiests akseleratora ped ālis.
Strauji atlaidiet akseleratora ped āli.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
Nor āda, ka akseleratora un bremžu ped āļi piespiesti vienlaicī gi un darbo-
jas bremžu p ārm ākšanas sist ēma.
Atlaidiet akseleratora pedā li un nospiediet bremžu ped āli.
Br īdin ājuma lam-
pi ņaDeta ļas/darbī bas
(Sarkans)
vai
(Dzeltens)
Norāda uz k ļūmi EPS (Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja) sist ēm ā.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Br īdin ājuma gais-
mas sign ālsDeta ļas/darbī bas
Automobi ļos bez aizmugures loga t īr ītā ja: Nor āda, ka atlikušais degvielas
daudzums ir apm ēram 6,0, 0 l vai maz āk
Automobi ļi ar aizmugures loga t īr ītā ju: Nor āda, ka atlikušais degvielas
daudzums ir apm ēram 6,3, l vai maz āk
Iepildiet degvielu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 370 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

371
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Vad īt ā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā ji
(br īdinā juma skaņ a)*
*:Vadītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āls:
Va d īt ā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āli br īdina
vad ītā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai vi ņas droš ības josta nav piespr ādz ēta.
Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz
noteiktu ātrumu, br īdin ājuma ska ņas sign āls skan ar pā rtraukumiem.
■Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā juma sign āls*1
(br īdinā juma skaņ a*2)
*1:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā .
*2: Aizmugures pasažiera droš ības jostas br īdinā juma ska ņa:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atgā dinātā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu
laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas
sign āls skan ar pā rtraukumiem.
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Brīdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri piespr ādz ēt droš ības jos-
tas.
 Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Ja priekš ējā pasažiera sē deklis ir aizņemts, priekš ējā pasa-
žiera drošī bas josta ar ī j āpiespr ādz ē, lai br īdinā juma lam-
pi ņa (br īdinā juma ska ņas signā ls) izslēgtos.
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Brīdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē droš ības jostas.
 Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 371 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

372
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls
■LTA indikators* (br īdin ājuma ska ņas sign āls)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Ja signāls izgaismojas p ēc mirgošanas apm ēram 1 min ūti:
K ļū me riepu spiediena br īdinā juma sist ēm ā.
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , vai
uzticam ā autoservis ā.
Kad sign āls izgaismojas (skan br īdinā juma ska ņa)
Dabisku iemeslu d ēļ samazin āts spiediens riepā s
 Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā lī dz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. ( 418. lpp.)
Riepas boj ājuma d ēļ samazin āts spiediens riep ās
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode ( 375. lpp.)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Oranžs)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  217. lpp.)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi Stop & Start sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 372 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

373
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora Izsl. indikators (skaņ as signāls)
■“RCTA OFF “ indikators (br īdin ājuma ska ņa)
■PKSB OFF indikators:
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi Toyota apst āšan ās pal īgsensora funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  249. lpp.)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās satiksmes br īdi-
n ā jums) funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir net īrs, aple-
dojis utt. ( 243. lpp.)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  255. lpp.)
Brīdin ājuma
gaismas sign ālsDeta ļas/darbī bas
(ja aprīkots)
Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz atteici PKSB (Apst āšan ā atbalsta bremzes) sist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  263., 377. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 373 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

374
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■PCS br īdin ājuma sign āls
■Sl īdes indikators
■Br īdin ājuma skaņ as signāls
Dažos gad ījumos ska ņas sign āls var b ūt
gr ūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā trokš ņa
vai audio sist ēmas ska ņas.
■Priekš ējā pasažiera kl ātb ūtnes
sensors, droš ības jostas
br īdin ājuma ska ņas sign āls
●Ja uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ir
novietota bag āža, priekš ējā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt
br īdinā juma gaismas signā lu arī tad,
ja s ēdekl ī neviens nes ēž.
●Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas
spilvens, sensors var nenoteikt pasažiera kl
ātb ūtni un sist ēma var
nedarboties pareizi.
■Ja kļū mes br īdinā juma sign āls
izgaismojas brauciena laik ā
Dažos modeļ os kļūmes indikators
izgaismojas, ja degvielas tvertne ir
piln īgi iztukšota. Ja tvertne
iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet
automobil ī degvielu. P ēc vair ākiem
braucieniem atteices indikators
nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo vai
izgaismojas)
(ja aprī kots)
Kad brīdin ājuma sign āls skan nep ārtraukti:
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības sist ēm ā).
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
PCS (Primssadursmes sist ēma) īslaic īgi nav pieejama, var b ūt
nepieciešamas izlabošanas darb ības.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  196., 377. lpp.)
Ja PCS (Pirmssadursmes sist ēma) vai VSC (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole) sist ēma ir atsp ējota, izgaismosies PCS br īdin ājuma lampi ņa.
 272. lpp.
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 VSC sist ēm ā;
 TRC sist ēm ā; vai
 Braukšanas uzs ākšanas kā pumā pal īgsist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 374 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

375
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
autoservisu.
■Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
br īdin ājuma lampi ņa (br īdin ājuma
skaņ a)
Ja akumulatora uzl ādes l īmenis k ļūst
nepietiekams vai spriegums īslaic īgi
nokr ītas, elektrisk ā st ūres pastiprinā tā ja
br īdin ājuma sign āls var izgaismoties.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma
sign āls izgaismojas
P ārbaudiet riepas, vai k āda nav
p ārdurta.
Ja riepa p ārdurta: 379., 390. lpp.
Ja neviena riepa nav pā rdurta:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi vai iestatiet ON.
Ja riepu spiediena br īdinā juma sign āls
izgaismojas vai mirgo.
XJa spiediena br īdinā juma lampi ņa 1
min ūti mirgo un tad paliek degam
Va r b ūt boj ājums spiediena br īdinā juma
sist ēm ā. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
XJa riepu spiediena br īdin ājuma
lampi ņa iedegas
1 Kad riepu temperat ūra pietiekami
samazin ājusies, p ārbaudiet
spiedienu katr ā riep ā un piel āgojiet
l ī dz ieteiktajam l īmenim.
2 Ja br īdin ājuma lampi ņa nenodziest
p ēc daž ām min ūtē m, p ārbaudiet, vai
spiediens riepā s ir vajadzīgaj ā
l ī men ī un veiciet inicializ āciju.
(  336. lpp.)
■Riepu spiediena br īdinā juma
lampi ņa var iedegties dabisku
iemeslu dēļ
Riepu spiediena br īdin ājuma lampi ņa
var izgaismoties dabisku iemeslu d ēļ,
t ā du k ā dabisk ās gaisa nopl ūdes vai
spiediena samazinā šanās d ēļ
apk ārt ējā s gaisa temperat ūras mai ņas.
Š ādos gadī jumos spiediena
noregul ēšana riep ās izsl ēgs indikatora
sign ālu.
■Kad uzst ād īts rezerves ritenis (ja
apr īkots)
Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni
Kompaktais rezerves ritenis nav
apr īkots ar spiediena br īdinā juma ventili
un raid īt ā ju. Ja riepa pā rdurta, riepu
spiediena br īdinā juma lampi ņa
neizsl ēgsies ar ī tad, ja pā rdurtā riepa
aizst āta ar rezerves riteni. Nomainiet
rezerves riteni ar standarta riteni un
noregul ējiet riep ā spiedienu. Sign āls
nodzis īs p ēc p āris min ūtē m.
Automobi ļi ar parasto rezerves riteni:
Rezerves ritenis ar ī apr īkots ar
spiediena br īdinā juma v ērstu un
raid īt ā ju. Riepu spiediena br īdinā juma
sign āls iesl ēgsies, ja gaisa spiediens
rezerves riep ā ir zems. Ja riepa
p ārdurta, riepu spiediena br īdin ājuma
sign āl
s neizsl ēgs
ies arī tad, ja pā rdurtā
riepa aizst āta ar rezerves riteni.
Nomainiet rezerves riteni ar standarta
riteni un noregul ējiet riep ā spiedienu.
Sign āls nodzis īs p ēc p āris min ūtē m.
■Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi
 335. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu
sistēmas br īdinā juma sign āls
nenodziest
Nekav ējoties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Automobilis brauciena laik ā k ļūs ļoti
nestabils un ABS sist ēma
nedarbosies, k ā rezultā tā var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m
sek ām.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 375 Friday, March 18, 2022 1:48 PM