2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

416
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
*:Š ķidruma ietilp ība un daudzums ir atsauce.
Ja nepieciešama mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu autoservisu
Elektrosist ēmas aizsardz ība (akumulators)
Atv ērtais spriegums pie 20°C
(68°F):12,3 V vai augst āk
(Izsl ēdziet motoru un iesl ēdziet t ālā s gaismas
uz 30 sekund ēm.)
Uzl ādes normas:
Ā trā uzl āde
L ēnā uzl āde
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Š ķidruma ietilp ība*
XAutomobi ļi bez Stop & Start sist ēmas
8,44 l
XAutomobi ļi ar Stop & Start sist ēmu:
8,12 l
Š ķidruma veids“Toyota Genuine CVT Fluid FE”
PIEZ ĪME
■Multidrive š ķidruma veids
Lietojot cita tipa Multidrive transmisijas e ļļu, var rasties trokšņi un vibr ācija vai var
tikt boj āta automobi ļa pā rnesumk ārba.
Manu ālā p ārnesumk ārba
Pārnesumu e ļļas ietilpība (Atsau-
cei)
X5 p ārnesumu mode ļi
1,7 l
X6 p ārnesumu mode ļi
2,1 l
P ārnesumu e ļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai l īdzv ērt īga
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 416 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

417
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas*1: Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar spē ku 300 N (31,0
kgf, 67,4 Ibf) un motors darbojas.
*2: M15A-FKS motors
*3: 1KR-FE motors
*4:St āvbremzes ped āļa sviras, kad tiek celta ar spē ku 200 N (20,4 kgf, 45,0 Ibf).
PIEZĪME
■Manu ālā s p ārnesumk ārbas eļļ as tips
●Ievērojiet, ka atkar īb ā no izmantot ās transmisijas e ļļas un ekspluat ācijas
apst ākļiem, tukšgaitas skaņ a, pārslēgšanas saj ūtas un/vai degvielas pat ēriņ š
var b ūt citā dāks vai ietekm ēts un slikt ākaj ā gadī jumā var saboj āt automobi ļa
transmisiju
Toyota iesaka izmantot ori ģin ālo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” , lai ieg ūtu optim ālu veiktsp ēju.
●Jū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprinā to “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst
min ētaj ām specifik ācij ām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Saj ūgs (Manuāl ā transmisija)
Ped āļa br īvg ājiens3  15 mm
Šķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
Bremzes
Ped āļa augstums*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Ped āļa br īvg ājiens1  6 mm
St āvbremžu sviras g ājiens *45 8 klikš ķi
Š ķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
St ūre
Br īvg ājiensMaz āk par 30 mm
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 417 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

418
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
X15 collu riepas
X16 collu riepas
X17 collu riepas
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs185/65R15 88H
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Automobi ļa ātrums
Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Va i r āk nek ā 160
km/h250 (2,5.36)240 (2,4)
160 km/h vai l ēnāk230 (2.3, 33)220 (2.2, 32)
Rite ņa izm ērs15  6J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas moments103 N•m
Riepas izm ērs195/55R16 87V
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Automobi ļa ātrums
Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Va i r āk nek ā 160
km/h240 (2.4, 35)220 (2.2, 32)
160 km/h vai l ēnāk220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Rite ņa izm ērs16  6J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas moments103 N•m
Riepas izm ērs205/45R17 84W
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Rite ņa izm ērs17  6 1/2J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments
103 N•m
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 418 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

419
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
X18 collu riepas
X16 collu kompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
X17 collu kompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
■Velkot piekabi
Velkot piekabi, pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai b ārus, 3 psi) pie ieteikt ā riepu
spiediena un brauciet l ēn āk par 100 km/h.
Riepas izm ērs215/40R18 89W
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Rite ņa izm ērs18  7J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas
moments
103 N•m
Riepas izm ērsT125/70D16 96M
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs16  4T
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas
moments
103 N•m
Riepas izm ērsT125/70D17 98M
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs17  4T
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas
moments
103 N•m
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 419 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

420
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
A: HIR2 halog ēna spuldzes
B: H16
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
D Ķīļ veida pamatnes spuldzes (dzintarkr āsas)
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ā rpuse
Halog ēnu starmeši (spuldzes tipa)55A
Priekš ējie miglas lukturi (spuldzes tipa)19B
Aizmugures miglas lukturis (spuldzes tipa)5C
Priekš ējie pagrieziena sign āli (spuldzes veida)21D
Aizmugures pagrieziena sign āli (spuldzes tipa)21D
Numurz īmes apgaismojums5C
Salons
Salona apgaismojums/Las īšanas gaismas5C
Kosm ētikas luktur īši (ja apr īkots)8C
Bag āžas nodal ījuma apgaismojums5C
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 420 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

421
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Etanolu saturoša benz īna
izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola
mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz
īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit minē tajam.
■Ja motors raustās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
●Laiku pa laikam iesp ējama neliela
raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. T ā ir parasta
par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzmanī bu.
Infor m ācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacij ā
pamanā t šāda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
XES zona:
J ū su automobil ī j āizmanto
bezsvina benz īns, kas atbilst
Eiropas standartam EN228.
1KR-FE: motors Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
M15A-FKS motors: Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
XĀ rpus ES:
J ū su automobil ī j ā izmanto tikai
bezsvina benz īnu.
1KR-FE motors: Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
M15A-FKS motors: Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielas kvalit āti
●Neizmantojiet neatbilstošas
degvielas. Izmantojot neatbilstošu
degvielu, var saboj āt motoru.
●Neizmantojiet benz īnu ar met āla
piedev ām, piem., magnē ziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var saboj āt motoru
vai izmešu kontroles sist ēmu.
●Nepievienojiet nek ādas piedevas ar
met āliskam piedev ām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. Izmantojot š ādu degvielu
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. Kad sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 421 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

422
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
PIEZ ĪME
●Ā rpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst
izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav liel āks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vair āk kā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. J āpā rliecin ās, ka degvielu
uzpildā t tikai tādā viet ā, kur var
garant ēt atbilst ību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Kad
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
●Neizmantojiet ar metanolu
bagā tinātu benz īnu, piem., M15,
M85, M100. Metanolu saturoša
benz īna izmantošana var saboj āt
motoru.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 422 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

423
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
8-2.Individualiz ācija
■Mai ņa navig ācijas/multimediju
sist ēmas ekr ān ā (automobi ļi ar
7 collu/8 collu multimediju
ekr ānu)
1 Nospiediet pogu “MENU”.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne) atlasiet
“Setup” (Iestat īšana).
3 Ekr ānā „Setup” (Iestat īšana)
atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
4 Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobi ļa individualiz ācija).
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus.
Skatiet sarakst ā iestat ījumus, ko var
main īt.
■Mai ņa, izmantojot
m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus
1 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik
āls r ādījums) vai /
(horizont āls r ādījums) un
atlasiet .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi /
(vertik āls r ādījums) vai /
(horizont āls r ādījums) un
atlasiet .
3 Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestat ījumi b ūs atš ķir īgi no t ā,
vai piespiests vai piespiest un
tur ēts. Iev ērojiet ekr ānā par ādīt ā s
nor ādes.
Individualizē jamās
iesp ējas
Jū su automobil ī atrodas
vair ākas elektroniskas ier īces,
kuru iesp ējas var personaliz ēt
atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo
funkciju iestat ījumus var
main īt multiinform ācijas
ekr ān ā, vai pie jebkura
pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Automobi ļa funkciju
individualiz ācija
BRĪDINĀ JUMS
■Individualiz ācijas laikā
Sakar ā ar to, ka individualiz ācijas
laik ā motoram j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Individualiz ācijas laikā
Lai nepie ļautu akumulatora izl ādi,
nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā motors
darbotos.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 423 Friday, March 18, 2022 1:48 PM