2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

112
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-1. Informācija par atsl ēg ām
3-1.Info rm āci ja p a r a t sl ēg ām
Š ādas atsl ēgas tiek pieg ād ātas
kop ā ar automobili.
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas (A veids)
Atsl ēga (ar bezvadu t ālvad ības
funkciju)
Bezvadu t ālvad ības funkcijas lietošana
( → 114. lpp.)
Atsl ēga (bez bezvadu
t ā lvad ības funkcijas)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu (B veids)
Atsl ēga (ar bezvadu t ālvad ības
funkciju)
Bezvadu t ālvad ības funkcijas lietošana
( →114. lpp.)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Elektronisk ās atsl ēgas
•Vied ās iekļ uves un iedarbin āšanas
sist ēmas lietošana ( 125. lpp.)
•T ālvad ības pults funkcijas lietošana
(  114. lpp.)
Meh ānisk ās atsl ēgas
Atsl ēgas numura pl āksn īte
■Lidmašī nā
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi
lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu
pults tausti ņu, kam ēr atrodaties
lidmaš īnas salonā . Ja pārn ēsā jat
elektronisko atsl ēgu, piem ēram, som ā,
nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu
nejauši piespiests. Tausti ņa piespiešana
rada radio vi ļņus, kas var trauc ēt
lidmaš īnas vadī bas sistēm ām.
■Kad elektroniskā atslēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Baterija pak āpeniski izl ād ējas ar ī tad,
ja elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota. Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
Atslēgas
Atslēgas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 112 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

113
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-1. Informācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
izlā dē jusies. Ja nepieciešams,
nomainiet bateriju. ( 345. lpp.)
•Ja t ālvad ības pults nedarbojas pareizi
• Uztveršanas zona k ļūst mazā ka.
■Kad elektroniskā atslēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Ja akumulators izl ādējas, p ēc motora
izsl ēgšanas iesl ēdzas salon ā
br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ān ā redzams
pazi ņojums (ja apr īkots).
●Lai pal ēninā tu baterijas izl ādēšanos
laik ā, kad elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota, iestatiet elektronisko
atsl ēgu baterijas taup īšanas rež īm ā.
(  126. lpp.)
●Sakar ā ar to, ka elektronisk ā atsl ēga
nepā rtraukti uztver radio vi ļņus,
baterija var izl ādēties ar ī tad, ja
elektronisk ā atsl ēga netiek lietota.
Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dē jusies. Ja nepieciešams,
nomainiet bateriju. ( 345. lpp.)
•Vied ā iek ļuves un iedarbinā šanas
sist ēma vai t ālvad ības pults
nedarbojas.
• Uztveršanas zona k ļūst mazā ka.
• Gaismas diode uz atsl ēgas
neiesl ēdzas.
●Lai izvair ītos no priekšlaic īgas izl ādes,
neatst ājiet elektronisko atsl ēgu tuv āk
par 1 m no š ādām elektrisk ām
ier īc ē m:
•TV
•Person ālie datori
• Mobilie t ālru ņi, bezvadu t ālru ņi un
bateriju l ādētā ji
• Mobilie tā lruņi vai bezvadu t ālru ņi, kas
uzl ādējas
• Galda lampas
• Indukcijas pl ītis
●Ja elektronisk ā atsl ēga atrodas l īdz ās
automobilim ilg āk nek ā nepieciešams,
kaut ar ī vied ā iek ļuves un starta
sist ēma nedarbojas, atsl ēgas baterija
var izl ādēties ātr āk nek ā parasti.
■Baterijas mai ņa
 345. lpp.
■Ja par ād īts “A New Key has been
Registered Contact Your Dealer for
Details” (Re ģistr ēta jauna atsl ēga,
sazinieties ar pilnvaroto p ārst āvi)
(automobi ļi ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu)
Šis zi ņojums tiek par ādīt ik reizi, kad
vad īt ā ja durvis tiek atv ērtas, kad durvis
atsl ēgtas no ā rpuses apm ēram vienu
nedēļ u pēc atsl ēgas reģ istrācijas.
Ja zi ņojums par ād īts, bet jums nav
re ģistr ētas jaunas atsl ēgas, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu un pā rbaudiet, vai
nezinā mā elektronisk ā atsl ēga (cita
atsl ēga) ir re ģistr ēta.
■Ja izmantota nepareiza atsl ēga
Atsl ēgas cilindrs griežas br īvi un
nesasl ēdz iekšē jo mehānismu.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu atslēgas boj ājumus
●Nemetiet atsl ēgas zem ē,
nepak ļaujiet smagiem triecieniem
vai nelieciet t ās.
●Nepak ļaujiet atsl ēgas augst ām
temperat ūrā m ilg āku laiku.
●Ne ļaujiet atsl ēgām k ļūt mitr ām vai
nemazg ājiet tā s ultraska ņas
mazg ātā jā utt.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Nepiestipriniet
atsl ēgā m met āliskus vai
magn ētiskus materi ālus vai
nenovietojiet atsl ēgas š ādu
materi ālu tuvum ā.
●Neizjauciet atsl ēgas.
●Elektroniskajai atsl ēgai
nepiestipriniet uzl īmes vai kaut ko
citu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 113 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

114
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-1. Informācija par atsl ēg ām
Elektronisk ā atsl ēgas izpilda š ādas
bezvadu t ālvad ības darb ības:
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas
Sl ēdz durvis ( 117. lpp.)
Aizver logus
* (  117. lpp.)
Atsl ēdz durvis ( 117. lpp.)
Aizver logus
* (  117. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Sl ēdz durvis ( 117. lpp.)
Aizver logus
* (  117. lpp.)
Atsl ēdz durvis ( 117. lpp.)
Aizver logus
* (  117. lpp.)
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
PIEZ ĪME
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Nenovietojiet
atsl ēgas magnē tiskā lauka tuvum ā,
piem ēram, pie televizora, audio
sist ēma, keramisk ām pl īts virsm ām
vai medic īniskam apr īkojumam,
t ā dam k ā zemfrekvences terapijas
apr īkojumam.
■Uzglabā jot elektronisko atsl ēgu
pie sevis (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Netuviniet elektronisko atsl ēgu
iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuv āk par 10
cm. Elektroier īču radī tie radio vi ļņi
tuv āk par 10 cm no elektronisk ās
atsl ēgas var rad īt taj ā trauc ējumus,
kas var ne ļaut atsl ēgai darboties
pareizi.
■Ja viedā iekļuves un starta
sist ēma nedarbojas pareizi vai ir
k ādas ar atsl ēg ām saist ītas
probl ēmas (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
 399. lpp.
■Kad elektronisk ā atsl ēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
 399. lpp.
Tālvad ības pults
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 114 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

115
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-1. Informācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
■Apst āk ļi, kas ietekm ē vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas darb ību
(automobi ļi bez .vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas)
Bezvadu t ālvad ības funkcija var
nedarboties k ā parasti š ādos
gad ījumos.
●Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus
●• Izmantojot portat īvu radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Ja elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
■Apst āk ļi, kas ietekm ē vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas darb ību
(automobi ļi bez .vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas)
 126. lpp.
1 Atlaišana
Lai atlaistu atsl ēgu, piespiediet tausti ņu.
2 Pieloc īšana
Lai saloc ītu, piespiediet tausti ņu un
spiediet atsl ēgu.
Lai iz ņemtu meh ānisko atsl ēgu, bī diet
tausti ņu un iz ņemiet atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var ievietot
tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja atsl ēgu
nevar ievietot sl ēdzenes cilindr ā,
pagrieziet to uz otru pusi un m ēģiniet
v ē lreiz.
P ēc meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošanas ielieciet to
elektroniskaj ā atsl ēg ā. Uzglab ājiet
meh ānisko atsl ēgu kopā ar
elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējas vai iek ļuves funkcija
nedarbojas pareizi, jums b ūs
nepieciešama meh ānisk ā atsl ēga.
(  399. lpp.)
■Ja mehā niskās atsl ēgas pazudušas
 399. lpp.
Atslēgas izmantošana
(automobi ļi bez viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas)
Mehāniskās atsl ēgas
izmantošana (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 115 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

116
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-1. Informācija par atsl ēg ām
■Sertifik ācija bezvadu t ālvad ībai
 445. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 116 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

117
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
3-2.Durvju atvē ršana, aiz vēršana un sl ēgšana
■Iek ļuves funkcija (automobi ļi
ar viedo iekļ uves un starta
sist ēmu)
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1 Satveriet priekš ējo rokturi, lai
atsl ēgtu durvis.
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugur ē.
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes p ēc
aizsl ēgšanas.
2 Lai sl ēgtu durvis, pieskarieties
sl ēgšanas sensoram (durvju
roktura augš ējā daļā ).
Pārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vadī tā ja durvis ir kā rtīgi
aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus un logus.*
2Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus.*
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vadī tā ja durvis ir kā rtīgi
aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus un logus.*
2Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus.*
*
:Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
Sānu durvis
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no ārpuses
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 117 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

118
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
uzticam ā autoservis ā.
■Atsl ēga
Pagriežot atsl ēgu, t ā darbojas š ādi:
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas
1 Aizsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus
un logus.
*
2 Atsl ēdz visas durvis
Pagrieziet un turiet, lai aizv ērtu logus.*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt ar
meh ānisko atsl ēgu. ( 400. lpp.)
■Darb ības sign āli
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar bezvadu
t ā lvad ības pulti. (Aizsl ēgts: vienreiz;
Atsl ēgts: divreiz)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar iek ļuves
funkciju vai bezvadu t ālvad ības pulti.
(Aizsl ēgts: vienreiz; Atsl ēgts: divreiz)
Skaņ as sign āls nor āda, kas logi atveras.
■Droš ības funkcija
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas,
pretzag ļu sist ēma atkal aizsl ēdz
automobili.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas,
pretzag ļu sist ēma atkal aizsl ēdz
automobili.
■Ja durvis nevar aizsl ēgt ar
sl ēgšanas sensoru durvju roktura
augšdaļā (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Ja durvis neaizsl ēdzas pē c
pieskaršan ās sl ēgšanas sensoram ar
pirkstu, pieskarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
■Durvju sl ēdzenes skaņ as signāls
(automobi ļi ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu)
Ja durvis nav pilnī bā aizv ērtas un t ās
m ēģ ināts aizsl ēgt, ska ņas sign āls skan
nepā rtraukti, ja tiek veikts m ēģinājums
sl ēgt durvis. Lai izsl ēgtu ska ņas sign ālu,
piln īb ā aizveriet durvis, un v ēlreiz
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 118 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

119
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
aizsl ēdziet automobili.
■Signaliz ācija (ja apr īkots)
Aizsl ēdzot durvis, tiks aktiviz ēta
signaliz ācijas sist ēma. ( 78. lpp.)
■Nosacī jumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas vai
bezvadu t ālvad ības darb ību
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
 115. lpp.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
 126. lpp.
■Ja vied ā iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēma vai
t ā lvad ības pults nedarbojas
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Ja atsl ēgas baterija izl ādējusies,
nomainiet to ar jaunu. ( 345. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Izmantojiet meh ānisko atsl ēgu durvju
aizsl ēgšanai un atsl ēgšanai. ( 400.
lpp.)
Ja atsl ēgas baterija izl ādējusies,
nomainiet to ar jaunu. ( 345. lpp.)
■Br īdin ājumi, ja elektronisk ās
atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu)
Durvis nevar aizsl ēgt un atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu vai bezvadu
t ā lvad ības pulti. Aizsl ēdziet vai
atsl ēdziet durvis ar meh ānisko atsl ēgu.
(  400. lpp.)
■Atg ādin ājums aizmugur ē
s ēdošajiem
●Lai atgā dinātu, ka nav aizmirsta
bagā ža utt. aizmugures s ēdekl ī p ēc
tam, kad sl ēdzis POWER ir izslē gts un
ir izpild īts k āds no šiem
nosac ījumiem, atskan br īdin ājuma
sign āls un multiinform ācijas ekr ān ā
aptuveni 6 sekundes tiek r ādīts zi
ņojums.
• Motors tiek iesl ēgta 10 minū šu laikā
p ēc aizmugures durvju atv ēršanas un
aizv ēršanas.
•P ēc motors iesl ēgšanas ir atv ērtas un
aizv ērtas aizmugures durvis.
To m ēr, ja aizmugures durvis tiek
atv ērtas un p ēc tam aizv ērtas aptuveni 2
sekunžu laik ā, aizmugures s ēdek ļa
atg ādinā juma funkcija var nedarboties.
●Aizmugures s ēdek ļa atg ādinā juma
funkcija konstat ē, ka bag āža utt. ir
novietota aizmugures s ēdekl ī,
pamatojoties uz aizmugures durvju
atv ēršanu un aizv ēršanu. Tā pē c,
atkar īb ā no situā cijas, aizmugures
s ē dek ļa atgā dinājuma funkcija var
nedarboties un j ūs joproj ām varat
aizmirst bagā žnieku utt., aizmugures
s ē dekl ī, vai ar ī funkcija var darboties
nevajadz īgi.
●Aizmugures s ēdek ļa atg ādinā juma
funkciju var iesp ējot/atsp ējot.. ( 423.
lpp.)
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 423.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu negadī jumu
Vadot automobili, iev ērojiet š ādus
br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var izrais īt durvju
atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ārliecinieties, ka visas durvis ir
labi aizv ērtas.
●Nevelciet durvju iekš ējo rokturi
kust ības laik ā.
Esiet īpaši uzman īgi ar priekš ējā
durv īm, t ās var atvē rties arī tad, ja
sl ēdzis ir sl ēgt ā st āvokl ī.
●Iestatiet aizmugures durvju bē rnu
droš ības sl ēdzi, ja aizmugures
s ē dekl ī atrodas bē rni.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 119 Friday, March 18, 2022 1:48 PM