2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

176
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
1 Kad starmeši ir iesl ēgti, spiediet
sviru uz priekšu, lai iesl ēgtu
t ā lā s gaismas.
Velciet sviru atpaka ļ, lai izsl ēgtu t ālā s
gaismas.
2 Velciet sviru pret sevi, lai
zibsn ītu ar t ālaj ām gaismā m.
Jū s varat signaliz ēt ar t ālo gaismu ar ī
tad, kad priekš ējie lukturi ir iesl ēgti vai
izsl ēgti.
Sist ēma ļauj starmešiem, palikt
ieslē gtiem 30 sekundes, kad
motora sl ēdzis ir izsl ēgts.
Velciet sign ālu uz priekšu un
atlaidiet, kad apgaismojuma sl ēdzis
pagriezts vai pē c motora
sl ēdža izsl ēgšanas. Apgaismojums tiek izsl
ēgts š ādos
gadī jumos
 Motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
 Apgaismojuma sl ēdzis ir
ieslē gts.
 Apgaismojuma sl ēdzis pavilkts
pret jums un atlaists.
Starmešus var l īme ņot atbilstoši
pasažieru skaitam un automobi ļa
noslogojumam.
1 Pace ļ starmešus
2 Nolaiž starmešus
Tālo gaismu iesl ēgšana
Starmešu īslaic īgas
ieslēgšanas funkcija
Manuā las starmešu
l īme ņošanas ripa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 176 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

177
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
■Pamācība ripas iestat īšanai
X1KR-FE motors (automobi ļi ar
kreis ās puses vadī bu) un 1KR-
FE motors (automobi ļi ar puses
puses vadī bu un ar LED tipa
starmeši)
X1KR-FE motors (automobi ļi ar
abā s puses vadī bu un halogēna
tipa starmešiem)
XM15A-FKS motors (Automobi ļi ar
kreisā s puses vadī bu ((izņemot
GR SPORT)
Brauc ēji un bag āžas st ā-
voklis
Ripas st ā-
voklis
Brauc ēji
Bag āžas
noslogo-
jums
Vad ītā jsNeviens0
Vad ītā js un
priekš ējais
pasažieris
Neviens0
Visas s ēd-
vietas aiz-
ņ emtas
Neviens1,5
Visas s ēd-
vietas aiz-
ņ emtasPilns bag ā-
žas noslo-
gojums
2,5
Vad ītā js
Pilns bag ā-
žas noslo-
gojums
3,5
Brauc ēji un bag āžas st ā-
voklis
Ripas st ā-
voklis
Brauc ēji
Bag āžas
noslogo-
jums
Vad ītā jsNeviens0
Vad ītā js un
priekš ējais
pasažieris
Neviens0
Visas sē d-
vietas aiz-
ņ emtas
Neviens1,5
Visas sē d-
vietas aiz-
ņ emtasPilns bag ā-
žas noslo-
gojums
2
Va d ītā js
Pilns bag ā-
žas noslo-
gojums
3
Brauc ēji un bag āžas st ā-
voklis
Ripas st ā-
voklis
Brauc ēji
Bag āžas
noslogo-
jums
Va d ītā jsNeviens0
Va d ītā js un
priekš ējais
pasažieris
Neviens0,5
Visas sē d-
vietas aiz-
ņ emtas
Neviens1,5
Visas sē d-
vietas aiz-
ņ emtasPilns bag ā-
žas noslo-
gojums
2,5
Va d ītā js
Pilns bag ā-
žas noslo-
gojums
3,5
Brauc ēji un bag āžas st ā-
voklis
Ripas st ā-
voklis
Brauc ēji
Bag āžas
noslogo-
jums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 177 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

178
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
XM15A-FKS motors (Automobi ļi ar st ūri
labaj ā pus ē )(iz ņemot GR SPORT)
XGR Sport
*: Ja apr īkots
1 Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Brauc ēji un bag āžas st āvoklisRipas st āvok-
lis
Brauc ējiBag āžas
noslogojums
Va d īt ā jsNeviens0
Va d īt ā js un
priekš ējais
pasažieris
Neviens0,5
Visas sē dvie-
tas aiz ņemtasNeviens1,5
Visas sē dvie-
tas aiz ņemtasPilns bag ā-
žas noslogo-
jums
2,5
Va d īt ā js
Pilns bag ā-
žas noslogo-
jums
3
Brauc ēji un bag āžas st āvoklisRipas st āvok-
lis
Brauc ējiBag āžas
noslogojums
Va d īt ā jsNeviens0
Va d īt ā js un
priekš ējais
pasažieris
Neviens0,5
Visas sē dvie-
tas aiz ņemtasNeviens1,5
Visas sē dvie-
tas aiz ņemtasPilns bag ā-
žas noslogo-
jums
2
Va d īt ā js
Pilns bag ā-
žas noslogo-
jums
3
AHB (Autom ātiskās
tā lās gaismas)*
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
izmanto kameras sensoru, kas
atrodas aiz v ējstikla augšda ļā,
lai izv ērt ētu no priekš ā
esošiem automobi ļiem, ielas
apgaismojuma utt. n ākošo
gaismu, un autom ātiski
kontrol ē starmešu gaismu
sadal ījumu p ēc vajadz ības.
BRĪ DINĀ JUMS
■Autom ātisko tā lo gaismu
ierobežojumi
P ārlieku nepaļ aujieties uz
autom ātiskaj ām t ālaj ām gaism ām.
Vienm ēr brauciet droši, v ērojiet apk ārt
notiekošo un iesl ēdziet vai izsl ēdziet
t ā lā s gaismas, ja vajadz īgs.
■Lai nepieļ autu nepareizu
adapt īvo t ālo gaismu
izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
Autom ātisko tālo gaismu
sist ēma aktiv ācija
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 178 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

179
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
2Priekš ējo lukturu sl ēdzis
j ā pagriež poz īcij ā vai .
Kad autom ātisk ā tālo gaismu sist ēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■Nosacī jumi tālo gaismu
autom ātiskai
ieslē gšanai/izsl ēgšanai
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski iesl ēdzas autom ātiski
(p ēc apm ēram 1 sekundes):
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 30
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma
lukturi.
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski izsl ēdzas:
• Automobi ļa kust ības ātrums ir maz āks
par apm ēram 25 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma
lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
neizsl ēgties š ādās situ ācij ās:
• Kad automobilis p ēkš ņi par ādās
l ī kum ā.
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie automobi
ļi nav redzami dēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa palta ce ļa blakus joslu t ālu
priekš ā par ādās citi transportl īdzek ļi.
• Kad priekš ā braucoš ā automobi ļa
gaismas nav iesl ēgtas
●T ālā s gaismas var izsl ēgt, ja priekš ā
konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas pane ļi vai z īmes un citi
atstarojoši objekti var izrais īt t ālo
gaismu pā rslēgšanos uz tuvaj ām
gaism ām, vai tuv ās gaismas
neizsl ēgsies.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu
izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divriteņ u
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●T ālā s gaismas var izsl ēgties negaidī ti.
●Divriteņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādā s situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izrais īt tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai g ājē ju un automobi ļu
apžilbinā šanu priekš ā. Š ādā gadī jumā
ir nepieciešams manu āli p ārsl ēgt t ālā s
un tuv ās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos
(sp ēcīg ā liet ū, snieg ā, migl ā, smilšu
v ē tr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 179 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

180
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
net īrs utt.
• Kad v ējstikls saplais ājis vai boj āts
• Kameras sensors ir deform ēts vai
net īrs
• Kad kameras sensora temperat ūra ir
augsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni,
sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/att ālinošamies ce ļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendab īgu virsmu (ar
bru ģakmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ār
toti braucat l īkum
os
vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā ir sp ēcīgi atstarojoši objekti,
piem., z īmes vai spoguļ i.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši p ārsl ēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
• Kad vad īt ā js uzskata, ka tā lā s
gaismas var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
ieslē gsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā t ālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tā lo gaismu
sist ēma.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz
tuvaj ām gaism ām
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet.
T ālā s gaismas iesl ēdzas, kad pavelkat
sviru pret sev ī, p ēc tam svira atgriežas
T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 180 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

181
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
sā kotn ējā poz īcij ā, šai laik ā tuv ās
gaismas paliek iesl ēgtas. P ēc tam
autom ātisk ās t ālā m gaismas atkal tiek
aktiv ētas.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz tuvaj ām
gaism ām
Ieteicams p ārsl ēgt uz tuvaj ām gaismā m,
ja t ālā s gaisma rada probl ēmas, piem.,
trauc ē citiem vad īt ā jiem vai g ājē jiem.
XAizmugures miglas luktura
sl ēdzis
Iesl ēdz aizmugures miglas
lukturi
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
Miglas lukturu sl ēdzis
Miglas lukturi lieliski uzlabo
redzam ību sarež ģītos
braukšanas apst ākļos, t ādos
k ā lietus un migla.
Darbināšanas nor ād ījumi
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 181 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

182
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
XPriekš ējo un aizmugures miglas
lukturu sl ēdzis
1 Izslēdz priekš ējos miglas
lukturus
2 Ieslēdz priekš ējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekš ējos un
aizmugures miglas lukturus
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
●Automobi ļi ar aizmugures miglas
luktura sl ēdzi
Starmeši ir iesl ēgti.
●Automobi ļi ar priekš ējo un aizmugures
miglas lukturu sl ēdzi
Starmeši vai priekš ējie miglas lukturi ir
iesl ēgti.
Darbinot sviru , t īr ītā ji un
skalot āji darbojas š ādi:
XT īr ītā js ar interv ālu regul ēšanas
iesp ēju
1 Loga tīr ītā ja darb ība ar
p ārtraukumiem
2 Vējstikla t īr ītā ja lē na
darb ība
3 Vējstikla t īr ītā ja ātra darbī ba
Vējstikla t īrītāji un
skalot āji
Ar šo sviru darbina v ējstikla
t īr īt ā jus un skalot ājus.
PIEZ ĪME
■Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet t īr īt ā jus, jo tie var saboj āt
v ē jstiklu.
Loga t īr īt āju sviras darbī ba
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 182 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

183
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
4 Viens v ēziens
T īr īt ā ja interv ālus var regul ēt, kad
ieslē gta darb ība ar p ārtraukumiem.
5 Palielina t īr ītā ja p ārtraukumus
6 Samazina t īr īt ā ja p ārtraukumus
7 Skalotāja / t īr īt ā ja du āla
darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īr ītā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr ītā js
veic vair ākus v ēzienus.
XV ējstikla t īr ītā ji ar lietus sensoru
1 Loga tīr ītā ja darb ība ar
lietus sensoru
2 Vējstikla t īr ītā ja lē na
darb ība
3 Vējstikla t īr ītā ja ātra darbī ba
4 Viens v ēziens
Kad izv ēlē ts AUTO, logu t īr ītā ji
darbosies autom ātiski, tikl īdz sensors
konstat ēs lietus kl ātb ūtni. Sist ēma
autom ātiski noregul ē tīr ītā ju
darbošan ās ātrumu saskaņā ar lietus
stiprumu un automobi ļa ātrumu.
Ja izvē lē ts AUTO, sensora j ūtī bu ar
sl ēdža gredzenu var regul ēt š ādi,
pagriežot sl ēdža gredzenu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 183 Friday, March 18, 2022 1:48 PM