2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

376
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad elektriskā stūres
pastiprin ātā ja br īdinā juma
sign āls izgaismojas
Kad sign āls izgaismojas dzelten ā
kr āsā , st ūres pastiprin ātā ja darb ība ir
ierobežota. Kad sign āls izgaismojas
sarkan ā kr āsā , st ūres pastiprinā tā js
nedarbojas un st ūri pagriezt bū s ļoti
gr ūti.
Kad st ūres darbī ba ir smagā ka nekā
parasti, stipri satveriet st ūri un
darbiniet to ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
■Ja riepu spiediena br īdin ājuma
lampi ņa iedegas
Iev ērojiet šo norā dījumus.
To n e i e v ērojot var zaud ēt kontroli p ār
automobili, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc iesp ējas ātr āk apturiet
automobili droš ā viet ā.
Nekav ējoties regul ējiet spiedienu
riep ās.
●Automobi ļi ar kompakto un pilna
izm ēra rezerves riteni. Ja zema
gaisa spiediena riep ās br īdinā juma
gaismas sign āls sp īd ar ī p ēc
spiediena noregul ēšanas,
iesp ējams, ka riepa ir caura.
P ārbaudiet riepas. Ja k āda no
riep ām ir tukša, apmainiet to ar
rezerves riteni un nog ādājiet boj āto
riepu pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●Automobi ļi ar av ārijas riepu
remonta komplektu: Ja zema gaisa
spiediena riep ās br īdinā juma
lampi ņa deg ar ī p ēc spiediena
noregul ēšanas, iesp ējams, ka riepa
ir caura. P ārbaudiet riepas. Ja riepa
p ārdurta, salabojiet to ar ārk ārtas
remonta komplektu.
●Izvairieties no straujiem manevriem
un krasas bremz ēšanas.
Ja automobi ļa riepas nodilst, j ūs
varat zaud ēt kontroli p ār bremz ēm
un st ūri.
■Ja notiek strauja gaisa nopl ūde
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
var nerea ģēt nekav ējoties.
PIEZ ĪME
■Lai nodrošin ātu riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēmas pareizu
darb ību
Ja tiek uzst ādītas riepas ar atš ķir īg ām
specifik ācij ām un mar ķējumu, riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 376 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

377
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Br īdin ājuma pazi ņoj umi
T ālā k skaidrotie br īdin ājuma zi ņojumi var
atš ķirties no faktiskajiem zi ņojumiem
atkar īb ā no darb ības apst ākļ iem un
automobi ļa specifik ācij ām.
■Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Zi ņojuma par ād īšanas laik ā var skan ēt
br īdinā juma ska ņa.
Br īdinā juma ska ņa var nebū t dzirdam, ja
automobilis atrodas trokš ņainā vietā vai
audio sist ēma darbojas ska ļi.
■Ja tiek r ād īts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (Zems motoreļļas
l īmenis, pielejiet vai mainiet)
Motore ļļas l īmenis ir p ārā k zems. P ārbaudiet
motore ļļas l īmeni un nepieciešam ības
gadī jumā papildiniet to.
Šis daudzums var b ūt sav ād āks, ja
automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l
īdzenu vietu un p ārbaudiet,
vai zi ņojums nodziest.
■Ka ti ek r ād īts “Engine System Stopped
Steering Power Low” (Motors izslē gta,
st ūres pastiprin ātā jam tr ūkst jaudas)
Šis br īdinā juma zi ņojums par ādā s, ja
brauciena laik ā izslē dzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nekā parasti,
stipri satveriet st ūri un un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Ja par ād īts zi ņojums “Auto Power OFF
to Conserve Battery” (Autom ātiska
izsl ēgšana, lai taup ītu akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atsl ēgšanas funkciju. N ākošo reizi
ieslē dzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos šā dā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādē tu
akumulatoru.
■Ja par ād īts zi ņoj ums “ Headlight
System Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sist ēmas att ei ce,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Š ādā s sist ēm ās var b ūt atteice. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
●LED starmešu sist ēm ā (ja apr īkots);
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja
apr īkots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas
nor āda uz priekš ējā s kameras
darbī bas traucē jumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz
probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 196., 368. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja
apr īkots)
●RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) ()
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
Ja tiek r ādīts
br īdin ājuma zi ņojums
Multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād ītas
sist ēmas k ļūmes, nepareizi veiktas
darb ības vai r āda zi ņojumus par
nepieciešam ību veikt apkopi. Kad
tiek r ād īts zi ņojums, veiciet
izlabošanas darb ības saskaņā ar šo
zi ņojumu.
Ja br īdinā juma zi ņojums par ād ās
no jauna p ēc šo darb ību veikšanas,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja br īdinā juma sign āls izgaismojas
vai mirgo vienlaicī gi ar brīdinā juma
zi ņojuma par ād īšanos, r īkojieties
saska ņā ar ar br īdin ājuma sign ālu.
(
368. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 377 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda
uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz
probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. (
196., 368. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma)
(ja apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja aprī kots)
■Ja tiek rād īts “Oil Maintenance
Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Norāda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams,
mainiet.
P ēc motore ļļas un filtra mai ņas
p ārliecinieties, ka sist ēma ir atiestat īta.
(
324. lpp.)
■Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Visit
Your Dealer”” (Nepieciešama e ļļas
mai ņa, apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas
filtra pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas un filtra
mai ņas p ārliecinieties, ka sist ēma ir
atiestat īta. ( 324. lpp.)
■Ja par ād īts zi ņojums “Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejama, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvī ga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts.
(c ēlo ņi un izlabošanas metodes:
196. lpp.)
■Ja par ād īts ziņ ojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara
past āvīgas temperat ūras uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama) (ja apr īkots)
Radara past āvī ga ātruma uztur ēšanas
sist ēma īslaicī gi nav izmantojama. Izmantojiet
radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu
tad, kad tas atkal iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
pilnvarotu Toyota p ārstā vi
Parādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt
automobi ļa rokasgr āmatu
●Ja par ād īts zi ņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzes ēšanas šķidruma
temperat ūra augsta), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
407. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādā s
“Transmission Oil Temp.. High” (Motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra augsta),
r īkojieties saska ņā nor ādījumiem. (
167.
lpp.)
●Ja par ādīts zi ņojums “Exhaust Filter Full”
(Atg āzu filtrs pilns), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
270. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas atteice)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda samazin ājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction” (12 voltu akumulator ā uzl ādes
sist ēmas atteice)
• “Oil Pressure Low” (E ļļas spiediens zems)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 378 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

379
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
 Apturiet automobili droš ā viet ā
uz cietas, l īdzenas virsmas.
 Iesl ēdziet st āvbremzi.
 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
P (Multidrive) vai N (manu ālā
transmisija).
 Izsl ēdziet motoru.
 Iesl ēdziet av ārijas gaismas
sign ālu. ( 360. lpp.)
 Pārbaudiet riepas boj ājuma
pak āpi.
Ne ņemiet ārā no riepas naglu vai
skr ūvi. Iz ņemot priekšmetu,
boj ājuma atvere var palielin āties un
pagaidu remonts ar komplektu var
b ū t nesekm īgs.
■P ēc riepas remonta ar avā rijas
komplektu, ventilis ir j ānomaina.
Š ādos gad ījumos riepas remonts ar
ā rk ārtas remonta komplektu nav
Ja ir p ārdur ta riepa (ar
riepas av ārijas remonta
komplektu)
J ū su automobilis nav apr īkots
ar rezerves riteni, bet t ā viet ā
uzst ād īts av ārijas remonta
komplekts.
Ja riep ā ied ūrusies skr ūve vai
nagla, var veikt pagaidu
izlabošanu ar remonta
komplekta pal īdz ību.
(Komplekt ā atrodas bl īv ē tā ja
pudele. Bl īv ētā ju var izmantot
tikai riepas pagaidu remontam,
neiz ņemot riep ā ied ūrušos
naglu vai skr ūvi.) Atkar īb ā no
boj ājuma, ar šo komplektu var
neb ūt iesp ējams salabot riepu.
(  380. lpp.)
Pēc riepas pagaidu remonta ar
komplektu, nog ād ājiet to
remontam pie pilnvarota
Toy o t a p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā, pie cita
atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista, jebkur ā
uzticam ā autoservis ā. Ar
remonta komplektu veiktais
riepas remonts ir tikai pagaidu
l īdzeklis. P ēc iesp ējas ā trāk
lieciet riepu salabot un
nomain īt.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja ir p ārdurta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar
tukšu riepu var negl ābjami saboj āt
riepu un riteņ a disku.
Pirms riepas remonta
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 379 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

380
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
iesp ējams. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Ja riepa boj āta d ēļ braukšanas ar
nepietiekamu gaisa spiedienu taj ā.
●Ja jebkur ā riepas viet ā ir plaisas vai
boj ājumi, piem ēram s ānu sieni ņās,
iz ņemot protektoru.
●Ja riepai ir redzami atdal ījusies no diska
●Ja protektora griezums vai
caurd
ūrums ir 4 mm vai liel āks
●Ja disks ir boj āts
●P ārdurtas divas vai vair ākas riepas
●Ja vair āk par 2 asiem priekšmetiem
ied ūrušies vienas riepas protektor ā
(piem., naglas vai skr ūves).
●Ja bl īv ē tā ja der īguma laiks ir beidzies
Vilkšanas cilpa
Av ārijas remonta komplekts p ārdurtai riepai
Av ārijas remonta komplekta, domkrata un r īku atrašan ās vieta
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 380 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

381
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
XPudele
Sprausla
XKompresors
Uzl īme
Š ļū tene
Manometrs
Spiediena samazin āšanas
tausti ņš Kompresora sl
ēdzis
Barošanas spraudnis
■Piez īme par av ārijas remonta
komplektu
Laiku pa laikam p ārbaudiet bl īv ē tā ja
der īguma termi ņu.
Der īguma termi ņš redzams uz pudeles.
Neizmantojiet bl īv ē jošo vielu, ja t ā
der īguma termi ņš ir beidzies. Pret ējā
gadī jumā riepas remonts ar av ārijas
remonta komplektu neizdosies pareizi.
■Av ārijas remonta komplekts
p ārdurtai riepai
●Riepas boj ājuma av ārijas komplekts
paredz ēts p ārdurtas riepas
piepump ēšanai ar gaisu.
●Bl īv ē još ās vielas der īguma laiks ir
ierobežots. Der īguma datums
nor ādīts uz pudeles. Bl īv ē jošo vielu
j ā nomaina pirms der īguma termi ņa
beig ām. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu un uzziniet par
riepu mai ņu.
●Remonta komplekt ā s īlanta pietiek
vienas riepas vienam remontam. Ja
bl īv ē još ā viela izt ērē ta un to
j ā nomaina, ieg ādājieties jaunu pudeli
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā. Kompresoru
var izmantot atk ārtoti.
●Bl īv ē jošo vielu var izmantot pie
apk ārt ējā gaisa temperat ūras -30°C
l ī dz 60°C
●Remonta komplekts paredzē ts tikai
automobilim ori ģin āli uzst ādīto riepu
izm ēram un veidam. Neizmantojiet
citu veidu vai pielietojuma riepas, kas
atš ķiras no ori ģin ālaj ām, vai citiem
nol ūkiem.
●Ja bl īv ē još ā viela nok ļūst uz ap ģērba,
t ā var atst āt traipu.
●Ja bl īvē još ā viela nok ļūst uz rite ņa diska
vai automobi ļa virsb ūves, nekavē joties
Avārijas remonta komplekta
p ārdurtai riepai komponenti
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 381 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

382
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
not īriet, jo t ā var atst āt paliekošus traipus.
Nekav ējoties noslaukiet bl īvē tā ju ar mitru
lupati ņu.
●Av ārijas komplekta darb ības laik ā ir
dzirdams zems troksnis. Tas nenoz īm ē, ka
ir boj ājums.
●Neizmantojiet riepas spiediena p ārbaudei
vai mai ņai.
1 Atveriet kl āja d ēli un gr īdas
p ārsegu. ( 295. lpp.)
2 Izņemiet av ārijas remonta
komplektu ( 381. lpp.) 1
Pievienojiet komplekt ā ietverto
uzl īmi viet ā, kur to var labi
saskat īt no vad ītā ja vietas.
2 Noņemiet boj ātā s riepas venti ļa
v ā ci ņu.
3 Noņemiet v āci ņu no pudeles.
4 Pievienojiet sprauslu ventilim.
Skr ūvē jiet sprauslas galu pulksteniski
l ī dz galam. Pudelei j āatrodas vertik āli,
neskaroties pie zemes. Ja pudele
nekr ājas vertikā li, pārvietojiet
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laik ā
●Glabājiet remonta komplektu tam
paredz ētaj ā viet ā, bag āžas nodal ījum ā.
Sadursmes vai straujas bremzē šanas
gad ījum ā var g ūt ievainojumus.
●Remonta komplekts paredz ēts tieši šim
automobilim.
Neizmantojiet remonta komplektu
citiem automobi ļiem, jo t ā var palielin āt
risku iekļū t negadījum ā un gū t smagus
vai n āvē jošus ievainojumus.
●Neizmantojiet citu veidu vai
pielietojuma riepas, kas atšķ iras no
ori ģin ālaj ām. Ja riepas nav piln īb ā
salabotas, tas var izrais īt negadī jumu ar
smag ām vai let ālā m sek ām.
■Br īdin āj umi par bl īv ētā ja
izmantošanu
●Bl īvē tā ja nor īšana ir b īstama vesel ībai.
Ja tom ēr bl īvē tā js tiek nor īts, dzeriet
daudz ūdens un nekav ējoties mekl ējiet
ā rsta pal īdz ību.
●Ja bl īvē tā js non āk ac īs vai saskar ē ar
ā du, nekav ējoties skalojiet skarto vietu
ar ūdeni. Ja j ūtaties slikti, sazinieties ar
ā rstu.
Av ārijas remonta komplekta
izņ emšana
Avārijas remonta metode
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 382 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

383
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
automobili t ā, lai ventilis atrasto
pareizaj ā viet ā.
5 Noņemiet v āci ņu no pudeles.
6 Velciet š ļūteni ārā no
kompresora.
7 Pievienojiet pudeli
kompresoram.
Skr ūvē jiet š ļūtenes galu pulksteniski l
ī dz galam.
8 Pārliecinieties, ka kompresors
sl ēdzis izsl ēgts.
9 Izņemiet str āvas spraudni no
kompresora.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 383 Friday, March 18, 2022 1:48 PM