2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Ja automobilis tiek nodots lūžņ os
un taj ā v ēl atrodas droš ības
spilveni un droš ības jostu
nospriegot āji, tas var izrais īt
nelaimes gad ījumus, piem ēram,
ugunsgr ēku. P ārliecinieties, ka
SRS droš ības spilvenu un droš ības
jostu nospriegot āju sist ēmas laic īgi
ir no ņemtas un utiliz ētas pie
jebkura pilnvarota Toyota
vairumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā, tikai tad
nododiet savu automobili l ūžņ os. Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-
europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, UK
BRĪ
DINĀ JUMS
■Vispārīgie br īdinā jumi par
braukšanu
Braukšana kaut k ā iespaid ā: Nekad
nevadiet automobili alkohola vai
narkotiku iespaid ā, jo tas var ietekm ēt
J ū su sp ēju vad īt auto. Alkohols un
daži medikamenti aizkav ē reakcijas
laiku, kas pasliktina v ērt ēšanas sp ēju
un pasliktina koordin āciju un rezult ātā
var novest pie satiksmes negad ījuma,
kur ā J ūs pats, pasažieri un citi cilv ēki
var tikt ievainoti vai iet boj ā.
Braucot esiet gatavs: Braucot
vienm ēr paturiet pr ātā , ka iesp ējams
negad ījums. Paredziet k ļūdas, ko var
izrais īt citi vad īt ā ji vai g ājē ji, vienm ēr
esiet gatavs izvair īties no iek ļūšanas
negad ījum ā.
Va d ītā ja neuzman ība:
Vienm ēr
pi

ev ērsiet visu uzman ību vad īšanai.
Va d ītā ja uzman ību nov ērš vad ības
elementu regul ēšana, run āšana pa
mobilo t ālruni vai las īšana, tas var
izrais īt sadursmi, k ā rezult ātā J ūs
pats, pasažieri vai citi cilv ēki var g ūt
smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
■Visp ārīgie br īdinā jumi par b ērnu
droš ību
Nekad neatst ājiet automobil ī b ērnus
bez uzraudz ības un neļ aujiet bērniem
rota ļāties ar atsl ēgām.
B ērni var iesl ēgt automobili vai
p ārvietot p ārnesumu p ārsl ēgu neitr ālā
st āvokl ī. T āpat ir bī stami, ka b ērni var
sevi ievainot sp ēlē joties ar
piesm ēķētā ju, logiem, l ūku vai cit ām
automobi ļa īpatnī bām. Papildus tam
apk ārt ējā gaisa uzkaršana vai
ā rk ārt īgs sals var b ūt b ērn
iem
n āvē j

ošs.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 8 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

9
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Šīs rokasgr āmatas
las īšana
Skaidro šaj ā rokasgr āmat ā
izmantotos simbolus
Simboli šaj ā rokasgr āmat ā.
Apz īm ējumiNoz īmes
BR ĪDINĀ JUMS:
Paskaidro noteikumus,
kuru neiev ērošanas
gadī jumā cilv ēki var g ūt
smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME:
Paskaidro noteikumus,
kuru neiev ērošanas
gadī jumā var saboj āt
automobili vai t ā apr ī-
kojumu.
Nor āda uz lietošanas
vai darba proced ūrā m.
Iev ērojiet darb ības
sec īg ā k ārt īb ā.
Ilustr ācij ās izmantotie
simboli
SimboliNoz īmes
Nor āda uz darb īb ām
(piespiešana, pagrie-
šana utt.), kas tiek
izmantotas sl ēdžu un
citu ier īču darbin āša-
nai.
Nor āda darbī bas iznā -
kumu (piem., p ārsega
atv ēršan ās).
SimboliNoz īmes
Nor āda paskaidroto
komponenti vai st ā-
vokli.
Tas noz īm ē Nedr īkst,
Nedr īkst to dar īt vai
Ne ļaujiet tam notikt.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 9 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

10
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
■Meklēšana p ēc vā rda
 Alfab ētiskais indekss: 571. lpp.
■Mekl ēšanas p ēc uzst ād īšanas
vietas
 Att ēlu indekss:  12. lpp.
■Meklēšana p ēc simptoma vai
ska ņas
 Ko dar īt, ja ... (Probl ēmu
risin āšana): 568. lpp.
■Mekl ēšana p ēc nosaukuma
 Saturs: 2. lpp.Kā mekl ēt
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 10 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

11
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 11 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

12
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Attēlu indekss
Att ēlu indekss
■ Ārpuse
Sānu durvis .............................................................................. 117. lpp.
Aizsl ēgšana/atsl ēgšana .............................................................. 117. lpp.
Aizmugures s ānu logu atv ēršana/aizv ēršana ............................. 140. lpp.
Sl ēgšana/atsl ēgšana ar meh ānisko atsl ēgu
*1 ...................................400. lpp.
Aizmugures durvis................................................................... 121. lpp.
Aizsl ēgšana/atsl ēgšana .............................................................. 123. lpp.
S ānu atpaka ļskata spogu ļi ...................................................... 137. lpp.
Spogu ļu leņķ a regul ēšana .......................................................... 137. lpp.
Spogu ļu pieloc īšana.................................................................... 138. lpp.
Spogu ļu sildī šana............................................................... 280., 285. lpp.
V ējstikla t īr īt ā ji.......................................................................... 182. lpp.
Br īdinā jumi par ziemu ................................................................. 274. lpp.
Br īdinā jumi attiec īb ā uz automobi ļa mazg āšanu ........................ 309. lpp.
Degvielas iepildes l ūci ņa ........................................................ 187. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 12 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

13
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Attēlu indekss
Degvielas uzpilde ........................................................................ 188. lpp.
Degvielas veids.degvielas tvertnes ietilp ība ............................... 413. lpp.
Riepas ....................................................................................... 330. lpp.
Riepu izm ērs/spiediens riep ās .................................................... 418. lpp.
Ziemas riepas/sniega ķēdes ....................................................... 274. lpp.
P ārbaude/rot ācija/riepu spiediena br īdinā juma sist ēma ............. 330. lpp.
R īc ība ar pā rdurtu riepu ..................................................... 379., 389. lpp.
Motorp ārsegs ........................................................................... 317. lpp.
Atv ēršana .................................................................................... 317. lpp.
Motore ļļa ..................................................................................... 413. lpp.
R īc ība pā rkaršanas gad ījum ā..................................................... 405. lpp.
Starmeši/priekšē jie gabarītu sign āli un dienas gaitas
gaismas/pagriezienu sign āli .......................................... 172., 174. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi
*2 ......................................................................181. lpp.
Bremžu sign āli/aizmugures lukturi/
pagriezienu sign āli.......................................................... 172., 174. lpp.
S ānu pagriezienu r ād īt ā ji ........................................................ 172. lpp.
Numurz īmes apgaismojums ................................................... 174. lpp.
Aizmugures miglas lukturis .................................................... 181. lpp.
, atpaka ļgaitas lukturis (ja apr īkots)
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī R ............................................... 164., 168. lpp.
*1: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
*2: Ja apr īkots
Ā rē jā apgaismojuma spuldzes kust ībai
(Mai ņas metode: 352. lpp., Vati: 420. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 13 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

14
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Attēlu indekss
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis ................................................................. 158., 159. lpp.
Motora iesl ēgšana/poz īciju mai ņa
*1 ......................................................158. lpp.
Motora iesl ēgšana/rež īmu mai ņa
*2 ........................................................159. lpp.
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gadī jumā......................................... 360. lpp.
Ja motors neiesl ēdzas ................................................................ 397. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi................................................................... 377. lpp.
P ārsl ēga svira.................................................................. 164., 168. lpp.
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ................................................... 164., 168. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu .............................................................. 363. lpp.
Kad p ārsl ēga sviru nevar izkustin āt
*3 ...................................................165. lpp.
R ād īt ā ji ................................................................................. 84., 88. lpp.
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ..................................................... 84., 88. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori ........................................................ 80. lpp.
Ja iesl ēdzas br īdinā juma gaismas signā ls .................................. 368. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 14 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

15
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Attēlu indekss
Multiinform ācijas ekr āns .................................................... 92., 97. lpp.
R ādījums ................................................................................ 92., 97. lpp.
Ja tiek r ādīts br īdinā juma zi ņojums............................................. 377. lpp.
St āvbremzes ............................................................................. 172. lpp.
Iesl ēgšana/atlaišana ................................................................... 172. lpp.
Br īdinā jumi par ziemu ................................................................. 275. lpp.
Br īdinā juma ska ņa/zi ņojums .............................................. 172., 377. lpp.
Pagriezienu sign ālu svira ........................................................ 172. lpp.
Starmešu sl ēdzis...................................................................... 174. lpp.
Starmeši/priekš ējie gabar ītu sign āli/aizmugures lukturi/dienas gaitas
gaismas....................................................................................... 174. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi
*4/aizmugures miglas lukturis ................ 181. lpp.
V ējstikla t īr īt ā ja un skalot āja sl ēdzis ...................................... 182. lpp.
Aizmugures loga t īr īt ā ja un skalot āja sl ēdzis
*4 ...........................185. lpp.
Lietojums............................................................................ 182. lpp., 185.
Skalot āja š ķidruma uzpild īšana .................................................. 329. lpp.
Av ārijas sign āla sl ēdzis ........................................................... 360. lpp.
Motorp ārsega sl ēdža atlaišanas svira ................................... 317. lpp.
St ūres le ņķa un teleskopiskā regulējuma
bloķēt āja atlaišanas svira........................................................ 135. lpp.
Multimediju sist ēma (7 collu/8 collu displeja modelis)
*4, 5
Navigā cijas sist ēma (mode ļiem ar 9 collu ekr ānu)*4, 6
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma.................................... 278., 283. lpp.
Lietojums............................................................................ 278., 283. lpp.
Aizmugures loga sild ītā js ................................................... 280. lpp., 285.
Degvielas iepildes l ūci ņas atv ērē ja ........................................ 188. lpp.
*1: Automobi ļi bez viedā s iekļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
*3: Automobi ļi ar Multidrive transmisiju
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 15 Friday, March 18, 2022 1:48 PM