2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

88
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■M ērinstrumentu un r ād īt ā ju atrašan ās vietas
Galven ā br īdin ājums sign āla atrašan ās vieta var b ūt atš ķir īga, atkar īb ā no
automobi ļa m ērķ a tirgus.
Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Multiinform ācijas ekr āns
Pied āvā vad īt ā jam daž ādus automobi ļa datus ( 97. lpp.)
Par āda br īdinā juma zi ņojums atteices gadī jumā (  377. lpp.)
Pulkstenis ( 90. lpp.)
Spidometrs
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ād īt ā js
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda uztveršanas l īmeni Š ādās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra
temperat ūru.
•P ēc degvielas uzpildī šanas tikai nelielu daudzumu (apm ēram 5 l vai maz āk)
• Kad apst ājas kaln ā vai cit ā nogā zē
• Braucot pa nog āzi vai ap l īkumu
Odometrs un nobraukt ā att āluma r ād īt ā js ( 90. lpp.)
Mērinstrumenti un rā dītāji (horizont āls displejs)
Mērinstrumentu r ādījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 88 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

89
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Ā ra gaisa temperat ūra
Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā -40°C l īdz 60°C.
Ekr āna r ādījuma mai ņas tausti ņš ( 90. lpp.)
P ārsl ēga poz īcijas indikators (Multidrive) ( 164. lpp.)
P ārnesumu p ārsl ēga indikators (manu ālā transmisija) ( 171. lpp.)
■Āra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt
nepieciešams ilgā ks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās
(garā žas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--”, sist ēm ā var b ūt
k ļū me. Nog ādā jiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Degvielas l īme ņa r ād īt ā js
Degvielas m ērītā js un braukšanas
diapazona displejs ir saist īti. Ja p ēc
neliela daudzuma degvielas
uzpild īšanas degvielas m ērītā js un
braukšanas diapazona displejs netiek
atjaunin āts, tos var atjaunin āt, veicot
š ā du procedū ru:
1 Novietojiet maš īnu uz l īdzenas
virsmas.
Pagaidiet, l īdz degviela degvielas
tvertn ē stabiliz ējas.
2 Nospiediet displeja mai ņas sl ēdzi, lai
nomain ītu odometru un nobraukuma
skait īt ā ja displeju uz odometru.
3 Izslēdziet motora sl ēdzi.
4 Nospiežot un turot displeja mai ņas
sl ēdzi, pagrieziet barošanas sl ēdzi
ON rež īm ā.
5 Turpiniet sl ēgt displeja mai ņas sl ēdzi
apm ēr
am 5 sekundes.
Kad odo
metrs sā k mirgot, atlaidiet
sl ēdzi.
Atjaunin āšana tiks pabeigta, kad odometrs mirgos apm
ēram 5 sekundes
un pē c tam atgriez īsies parastaj ā
displej ā
■Šķidro krist ālu ekr āns
 98. lpp.
■Individualizā cija
M ērinstrumentus un r ādīt ā jus var
individualiz ēt multiinform ācijas ekr āna
. (  423. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ā rkārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt l ēnāk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp p ārnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ān ā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ātru un strauju bremz ēšanu
a
r
motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu boj ājumus motoram
un t ā komponent ēm
●Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet
tahometra sarkanaj ā zon ā, kas
nor āda maksim ālos motora
apgriezienus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 89 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

90
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■R ād ījuma mai ņa
Spiediet ādījuma mai ņas tausti ņu
l ī dz par ādās vajadzī gais vienums.
■Parād ītie vienumi

Odometrs
R āda kopī go automobi ļa nobraukto
kilometr āžu.
Ve i k t ā att āluma m ērītā js A/Veikt ā
att āluma m ērīt ā js B
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad
m ērīt ā js p ēdējo reizi ticis atiestat īts. Nobraukt ā
att āluma m ērīt ā jus A un B var izmantot, lai
ierakst ītu un r ādītu attā lumus neatkar īgi vienu
no otra.
Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo nobraukt ā
att āluma m ērīt ā ju, piespiediet un turiet
r ā dījuma mai ņas tausti ņu.
Distance l īdz n ākošajai motore ļļas
mai ņai
Par āda att ālumu, ko var veikt l īdz n ākošajai
e ļļas mai ņai.
Att ālums l īdz nā kamajai motore ļļas mai ņai
tiks par ādīts ar ī š ādā s situ ācij ās:
• Kad motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
• Kad tiek par ād īts br īdin ājuma zi ņojums
par e ļļas mai ņas datuma tuvošanos.
•Atiestat īšana:
323. lpp.
■Min ūšu regul ēšana l īdz "00".
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , lai
atlas ītu .
Piespiediet , lai iestat ītu
pulksten ī tuv ākā s stundas s ākumu.
Piem ēram:
1:00 l īdz 1:29  1:00
1:30 l īdz 1:59  2:00
■Pulkste ņa mai ņa
1 Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai , lai
atlas ītu .
3 Piespiediet un turiet .
PIEZ ĪME
●Motors var p ārkarst, ja temperat ūras
skala atrodas sarkanaj ā zon ā (H). Š ād ā
gad ījum ā nekav ējoties apturiet
automobili droš ā viet ā, p ēc motora
piln īgas atdzišanas p ārbaudiet motoru.
(
405. lpp.)
Odometrs un veikt ā
att āluma rā dīt ājs
Pulksteņ a regulēšana
(automobi ļi bez 7 collu / 8 collu
displejs multimediju sist ēmas)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 90 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

91
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
4 Piespiediet vai , lai
atlas ītu main āmo vienumu.
5 Piespiediet vai , lai
main ītu iestat ījumu.
Š ādus iestat ījumus var main īt:
 12 stundu/24 stundu form āts
 Stunda
 Min ūte
Š ādu pulksteņ us var regul ēt
multimediju sist ēmas ekr ānā.
 Multiinform ācijas ekr āns
 Multimediju sist ēmas ekr āns
Plaš āku inform āciju skatiet
„Navig ācijas un multimediju
sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
■Pulksteņ a regulēšana (automobi ļi
ar 7 collu/8 collu displejs
multimediju sist ēmas)
Ja multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts un atlas īts , sist ēm ā
var b ūt atteice. Automobilim j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojumu var regul ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi ieslē gti vai izslēgti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai , atlasiet
un piespiediet un turiet
.
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
Pulkste ņa regul ēšana
(automobi ļi ar 7 collu / 8
collu displejs multimediju
sist ēmas)
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regulēšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 91 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

92
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā dījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas šā das sistēmas
un atlas īta izv ēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
205. lpp.)
• Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja aprī kots) (
215.
lpp.
)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
228. lpp.)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ān ā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī r ād ījuma iestat ījumu
un citu automobi ļa iestat ījumu mai ņai.
Papildus tam, daž ās situ ācij ās tiks par ādīts
ieteikuma/padoma uznirstošais r ādījums.
■Izv ēlnes ikonas
Izv ēlnes ikonas tiks par ādītas,
piespiežot vai
m ērinstrumentu sl ēdžus.
■Š ķidro krist ālu ekr āns
Ekr ān ā var par ādīties mazi, gaiši
punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt
par boj ājumu.
Multiinform ācijas ekr āns tiek
darbin āts ar m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžiem.
Multiinfor m ācijas ekrāns
(vertik ālais displejs)
R ād ījums un izv ēlnes ikonas
Braukšanas inform ācijas
r ā dījums ( 93. lpp.)
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (ja apr ī-
kots) ( 95. lpp.)
Ar audio sist ēmu saist īts r ādī-
jums (ja apr īkots) ( 95. lpp.)
Automobi ļa inform ācijas r ādī-
jums ( 95. lpp.)
Iestat ījumu r ād ījums ( 96.
lpp.)
Br īdinā juma pazi ņojumu r ādī-
jums ( 377. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par izmantošanu
brauciena laik ā
●Kad izmantojat multiinform ācijas
ekr ānu brauciena laik ā, piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību droš ība ap
automobili.
●Neskatieties ilgu laiku
multiinform ācijas ekr ānā brauciena
laik ā, jo varat nepamanī t gājē jus,
objektus uz ce ļa utt. automobi ļa
priekš ā.
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
 85. lpp.
Mērinstrumentu r ād ījuma
mai ņa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 92 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

93
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
/ : Atlasiet izv ēlnes ikonas
/ : Mainiet par ādīto saturu,
ritiniet ekr ānu uz augšu/uz leju
un pā rvietojiet kursoru uz
augšu/uz leju
Piespiediet: Enter/Set
(Ievad īt/Iestat īt)
Piespiediet un turiet
Atiestata/Par āda
individualiz ējamos vienumus
Atgriežas pie iepriekš ējā ekr āna
Zvanu s ūtīšanas/sa ņemšanas
un v ēstures r ādījums
Saist īts ar br īvroku sist ēmu, par ādīta
zvana s ūtī šana vai sa ņemšana.
Plaš āku inform āciju par br īvroku
sist ēmu skatiet „Navig ācijas un
multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā”
■Par ād ītie vienumi
 Spidometra r ādījums/Brauciena
diapazons
 Degvielas ekonomija
 Eco Driving indikators/Veicamais att
ālums (ja apr īkots)
■Spidometra
r ā d ījums/Brauciena diapazons
 Spidometra r ādījums
 Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. Izmantojiet
par ādītos lielums tikai k ā atsauci.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādā m ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpildā t degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
■Degvielas ekonomija
Izmantojiet par ādītos lielums tikai k ā
atsauci.
Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādā m ā.
Brauciena inform ācijas
saturs
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 93 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

94
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēri ņu
Vid ējais degvielas pat ēriņu p ēc
degvielas uzpildes
Lai atiestat ītu vid ējā degvielas pat ēriņ a
r ā dījumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
Vid ējā s degvielas ekonomijas
r ā dījumu ar main īt ar . ( 96.
lpp.)
 Vid ējais degvielas pat ēriņ š (p ēc
izkust ēšan ās no vietas)
Par āda vidē jo degvielas pat ēriņu kopš
motora iesl ēgšanas.
 Vid ējais degvielas pat ēriņ š (p ēc
degvielas uzpildes)
R āda vidē jo degvielas pat ēriņ u kopš
br īža, kad automobil ī p ēdē jo reizi tika
uzpild īta degviela.
■Eco Driving
indikators/Veicamais att ālums
(ja apr īkots)
 Eco Driving indikators Eco Driving indikators
Dabai draudz
īg ā paā trinājuma darbī bas
laik ā (ekonomisk ā braukšana),
izgaismosies indikators Eco Driving
(Ekonomisk ā braukšana). Ja
paā trinājums p ārsniedz ECO
diapazonu un, ja automobilis aptur ēts,
indikators nodziest.
ECO indikatora zonas r ādījums
Iesaka ekonomisk ās braukšanas zonu
ar pašreiz ējo Eco braukšanas pak āpi,
atkar īb ā no paā trinājuma.
Ekonomisk ās braukšanas
pak āpe ir atkar īga no
pa ātrin ājuma.
Ja paā trinājums p ārsniedz
ekonomisk ās braukšanas zonu, Eco
Driving indikatora lab ās puses zona
s ā ks
Kad t ā notiek, Eco Driving indikatora
gaismas sign āls nodzis īs.
ECO zona
 Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. Izmantojiet
par ādītos lielums tikai k ā atsauci.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 94 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

95
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Šis att ālums tiek apr ēķināts, pamatojoties uz
vid ējo degvielas pat ēriņ u. Rezult ātā faktiskais
atlikušais nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādām ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta, neizsl ēdzot
motora sl ēdzi, r ādījums var neatjaunin āties.
■Eco Driving indikators
Ekonomisk ās braukšanas indikators
nedarbosies š ādās situ ācij ās:
●P ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī, kas nav D.
●L āpsti ņveida pā rslēgi pie st ūres tiek
darbin āts
●Kad vadī šanas rež īms ir iestat īts rež īm ā
POWER
●Automobi ļa ātrums ir apm ēram 130 km/h vai
liel āks.
■Va d ības atbalsta sist ēmas
inform ācija
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu
darbī bas statusu:
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) (
205. lpp.)
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(
215. lpp.)
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īts
r ā d ījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas
sist ēmu saist ītu inform āciju.
Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
Kompasa r ādījums (r ādījums kust ības
virzien ā)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai
celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu blok ā,
izmantojot m ērinstrumentu bloka
kontroles sl ēdžus.
Šo izv ēlnes ikonu var iestat īt k ā
par ādītu/nepar ādītu ar .
■Braukšanas inform ācija
2 vienumus, kas atlas īti ar“Drive Info
Items” (Brauciena inform ācijas vienumi)
iestat ījumu (vid ējais ātrums,distance un
kop īgais laiks) var par ādīt vertik āli.
Par ādītā inform ācija main ās saska ņā ar
“Drive Info Type” (Braucien inform ācija)
iestat ījumu (kopš sist ēma tika iesl ēgta vai
starp atiiestat ījumiem) (
96. lpp.)
Izmantojiet par ād īto inform āciju tikai k ā atsauci.
Var par ādīt š ādus vienumus.
“Trip”
• “Average Speed”: Par āda vid ējo automobi ļa
ā trumu kopš motora iesl ēgšanas*
• “Distance”: Par āda veikto distanci kopš
motora iesl ēgšanas*
• “Total Time”: Par āda laiku kopš motora
ieslē gšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestat īti l īdz ar motora
izslē gšanu.
“Total”
• “Average Speed”: R āda vid ējo automobi ļa
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums
Ar audio sist ēmu saist īts
r ād ījums (ja apr īkots)
Automobi ļa inform ācijas r ād ījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 95 Friday, March 18, 2022 1:48 PM