2022 TOYOTA YARIS engine oil

377
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Br īdin ājuma pazi ņoj umi
T ālā k skaidrotie br īdin ājuma zi ņojumi var
atš ķirties no faktiskajiem zi ņojumiem
atkar īb ā no darb ības apst ākļ iem un
automobi ļa specifik ācij ām.
■Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Zi ņojuma par ād īšanas laik ā var skan ēt
br īdinā juma ska ņa.
Br īdinā juma ska ņa var nebū t dzirdam, ja
automobilis atrodas trokš ņainā vietā vai
audio sist ēma darbojas ska ļi.
■Ja tiek r ād īts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (Zems motoreļļas
l īmenis, pielejiet vai mainiet)
Motore ļļas l īmenis ir p ārā k zems. P ārbaudiet
motore ļļas l īmeni un nepieciešam ības
gadī jumā papildiniet to.
Šis daudzums var b ūt sav ād āks, ja
automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l
īdzenu vietu un p ārbaudiet,
vai zi ņojums nodziest.
■Ka ti ek r ād īts “Engine System Stopped
Steering Power Low” (Motors izslē gta,
st ūres pastiprin ātā jam tr ūkst jaudas)
Šis br īdinā juma zi ņojums par ādā s, ja
brauciena laik ā izslē dzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nekā parasti,
stipri satveriet st ūri un un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Ja par ād īts zi ņojums “Auto Power OFF
to Conserve Battery” (Autom ātiska
izsl ēgšana, lai taup ītu akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atsl ēgšanas funkciju. N ākošo reizi
ieslē dzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos šā dā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādē tu
akumulatoru.
■Ja par ād īts zi ņoj ums “ Headlight
System Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sist ēmas att ei ce,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Š ādā s sist ēm ās var b ūt atteice. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
●LED starmešu sist ēm ā (ja apr īkots);
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja
apr īkots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas
nor āda uz priekš ējā s kameras
darbī bas traucē jumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz
probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 196., 368. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja
apr īkots)
●RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) ()
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
Ja tiek r ādīts
br īdin ājuma zi ņojums
Multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād ītas
sist ēmas k ļūmes, nepareizi veiktas
darb ības vai r āda zi ņojumus par
nepieciešam ību veikt apkopi. Kad
tiek r ād īts zi ņojums, veiciet
izlabošanas darb ības saskaņā ar šo
zi ņojumu.
Ja br īdinā juma zi ņojums par ād ās
no jauna p ēc šo darb ību veikšanas,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja br īdinā juma sign āls izgaismojas
vai mirgo vienlaicī gi ar brīdinā juma
zi ņojuma par ād īšanos, r īkojieties
saska ņā ar ar br īdin ājuma sign ālu.
(
368. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 377 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda
uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz
probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. (
196., 368. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma)
(ja apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja aprī kots)
■Ja tiek rād īts “Oil Maintenance
Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Norāda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams,
mainiet.
P ēc motore ļļas un filtra mai ņas
p ārliecinieties, ka sist ēma ir atiestat īta.
(
324. lpp.)
■Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Visit
Your Dealer”” (Nepieciešama e ļļas
mai ņa, apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas
filtra pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas un filtra
mai ņas p ārliecinieties, ka sist ēma ir
atiestat īta. ( 324. lpp.)
■Ja par ād īts zi ņojums “Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejama, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvī ga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts.
(c ēlo ņi un izlabošanas metodes:
196. lpp.)
■Ja par ād īts ziņ ojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara
past āvīgas temperat ūras uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama) (ja apr īkots)
Radara past āvī ga ātruma uztur ēšanas
sist ēma īslaicī gi nav izmantojama. Izmantojiet
radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu
tad, kad tas atkal iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
pilnvarotu Toyota p ārstā vi
Parādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt
automobi ļa rokasgr āmatu
●Ja par ād īts zi ņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzes ēšanas šķidruma
temperat ūra augsta), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
407. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādā s
“Transmission Oil Temp.. High” (Motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra augsta),
r īkojieties saska ņā nor ādījumiem. (
167.
lpp.)
●Ja par ādīts zi ņojums “Exhaust Filter Full”
(Atg āzu filtrs pilns), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
270. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas atteice)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda samazin ājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction” (12 voltu akumulator ā uzl ādes
sist ēmas atteice)
• “Oil Pressure Low” (E ļļas spiediens zems)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 378 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

414
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
SP “Resource Conserving”; or ILSAC
GF-6B multigrade engine oil
0W-20 un 5W-30
API grade SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” vai SP
“Resource-Conserving”; vai ILSAC GF-
6A multigrade engine oil
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
Ieteicams
Te m p e r a t ūras diapazons nosak āms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
SAE 0W-16 ir lab ākā izv ēle j ūsu
automobilim ekonomiskai braukšanai
un labai motora iesl ēgšanai aukst ā
laik ā. Ja SAE 0W-16 e ļļa nav pieejama,
var izmantot ar ī SAE 0W-20 eļļu. Tom ēr
n ākošaj ā e ļļas mai ņā to jānomaina ar
SAE 0W-16.
E ļļas viskozit āte (0W-16 ir skaidrota k ā
piem ērs)
•0W da ļa 0W-16 eļļas viskozit ātes
r ā d ījum ā apz īm ē e ļļas raksturojumu,
kas ļauj start ēt aukstu motoru. E ļļas ar zem
āku vē rtību pirms W ļauj
vienk ārš āk iedar bin
āt m
otoru aukstā
laik ā.
• Skaitlis 16 nosaukum ā 0W-16
nor āda uz eļļ as viskozit ātes
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta
temperat ūra. E ļļa ar augst āku
viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā
vai ar ā rkārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz eļļas traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties vajadz īgo
e ļļu, dažiem e ļļas konteineriem ir
pievienota viena vai otra API re ģistr ētā
z īme.
API servisa simbols
Augš ējā daļ a: “API SERVICE SP” ir e ļļas
kvalit ātes apz īm ējums, ko pieš ķir Amerikas
naftas instit ūts (API).
Centr ālā daļ a: “SAE 0W-16” noz īm ē SAE
viskozit ātes pak āpi
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 414 Friday, March 18, 2022 1:48 PM