2022 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

Tale under stemmeafspilning
Det er muligt at svare, mens
stemmestyringen stiller spørgsmål til din
tidligere indtalte instruks. Funktionen
kan deaktiveres, hvis spørgsmålene ofte
annulleres utilsigtet, fx på grund af
baggrundsstøj eller tale.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Speaking during voice output" (Tale
under stemmeafspilning)
Onlinetalegenkendelse
Onlinetalegenkendelse gør det muligt at
bruge diktafonfunktionen, letter naturlig
indlæsning af destinationer og forbedrer
talegenkendelsens kvalitet. Den fungerer
ved, at data overføres via en krypteret
forbindelse til en udbyder, hvor den
lagres lokalt.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Server speech recognition"
(Stemmegenkendelse via server)
Justering af lydstyrken
Drej på lydstyrkeknappen under
taleinstruktionerne, til den ønskede
lydstyrke er opnået.
• Lydstyrkeindstillingen bevares,
selvom du ændrer lydstyrke for andre
audiokilder.
Systemets begrænsninger
• Visse lyde kan registreres og give
problemer. Hold døre og ruder lukket.
• Støj fra passagerer eller bagsædet kan
påvirke systemet. Undgå
baggrundsstøj i bilen, mens du taler.• Kraftig dialekt kan medføre, at
talegenkendelsen ikke fungerer
korrekt. Tal højt og tydeligt.
3.1.5 Generelle indstillinger
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Sprog
Valg af sprog
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. Eventuelt "Language" (Sprog)
4. "Language:" (Sprog:)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Indstilling af taledialog
Taledialog til stemmestyringssystemet, se
side S. 54.
Tid
Indstilling af tidszonen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Time zone:" (Tidszone)
5. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
55
3
BETJENINGSKNAPPER

Indstilling af uret
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Time" (Ur)
5. Drej betjeningsenheden, til den
ønskede time vises.
6. Tryk på betjeningsenheden.
7. Drej betjeningsenheden, til de
ønskede minutter vises.
8. Tryk på betjeningsenheden.
Indstilling af urformat
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Time format:" (Urformat)
5. Vælg den ønskede indstilling.
"Automatic time setting"
(Automatisk indstilling af ur)
Afhængig af bilens udstyrsniveau,
klokkeslættet, datoen og eventuelt
tidszonen opdateres tidszonen
automatisk.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Automatic time setting"
(Automatisk indstilling af ur)
Dato
Indstilling af dato
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)4. "Dato:"
5. Drej betjeningsenheden, til den
ønskede dag vises.
6. Tryk på betjeningsenheden.
7. Vælg måned og år.
Indstilling af datoformat
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Date format:" (Datoformat)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Valg af måleenheder
Afhængigt af landespecifikationerne er
det muligt at vælge måleenheder for
forskellige værdier, fx brændstofforbrug,
afstande og temperatur.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. Enheder
4. Vælg det ønskede menuemne.
5. Vælg den ønskede indstilling.
Aktivering/deaktivering af
visning af bilens aktuelle position
Princip
Hvis sporing af bilen er aktiveret, kan
bilens aktuelle position vises i Toyota
Supra-apps.
Aktivering/deaktivering
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Vehicle tracking" (Sporing af bilen)
4. "Vehicle tracking" (Sporing af bilen)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
56

Aktivering/deaktivering af
informationsvinduer
Informationsvinduer vises automatisk på
betjeningsskærmen for nogle funktioner.
Nogle af disse informationsvinduer kan
aktiveres eller deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Pop-ups" (Pop-op-vinduer)
4. Vælg den ønskede indstilling.
Betjeningsskærm
Lysstyrke
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Control display" (Betjeningsskærm)
5. "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6. Drej betjeningsenheden, indtil den
ønskede lysstyrke opnås.
7. Tryk på betjeningsenheden.
Afhængigt af lysforholdene kan
justeringen af lysstyrken muligvis ikke ses
med det samme.
Valg af indhold i hovedmenuen
Det indhold, der vises i nogle menuemner
i hovedmenuen, kan vælges.
1.
Tryk på knappen.
2. "Contents of main menu" (Indhold i
hovedmenu)
3. Vælg den ønskede menu og det
ønskede indhold.
Meddelelser
Princip
Menuen viser alle meddelelser, der
modtages af bilen, centralt i form af en
liste.
Generelt
Nedenstående meddelelser kan vises:
• Trafikmeddelelser.
• Meddelelser om bilen.
• Kommunikationsmeddelelser, fx
e-mail, SMS eller påmindelser.
• Meddelelser om nødvendig service.
Meddelelser vises også i statusfeltet.
Visning af meddelelser
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Notifications" (Meddelelser)
4. Vælg den relevante meddelelse.
Den tilhørende menu åbnes, og
meddelelsen vises.
Sletning af meddelelser
Alle meddelelser, der ikke er meddelelser fra
bilen, kan slettes fra listen. Meddelelser fra
bilen vises, så længe de er relevante.
Via Toyota Supra Command:
1. "Notifications" (Meddelelser)
2. Vælg eventuelt den relevante
meddelelse.
3.
Tryk på knappen.
4. "Delete this notification" (Slet denne
meddelelse) eller "Delete all
notifications" (Slet alle meddelelser)
Indstillinger
Følgende indstillinger kan foretages:
• Valg af de apps, du vil tillade visning af
meddelelser fra.
•
Sortering af meddelelsernes
rækkefølge efter dato eller prioritering.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2.
"System settings" (Systemindstillinger)
3. "Notifications" (Meddelelser)
4. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
57
3
BETJENINGSKNAPPER

3.1.6 Personlige indstillinger
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Databeskyttelse
Dataoverførsel
Princip
Bilen har et antal funktioner, som kræver,
at der overføres data til Toyota eller en
udbyder. Overførsel af data kan
deaktiveres for nogle funktioner.
Generelt
Hvis dataoverførsel er deaktiveret for en
funktion, kan den pågældende funktion
ikke anvendes.
Der må kun foretages indstillinger, mens
bilen holder stille.
Aktivering/deaktivering
Følg instruktionerne på
betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Data privacy" (Databeskyttelse)
4. Vælg den ønskede indstilling.
Sletning af persondata i bilen
Princip
Afhængigt af brugen gemmer bilen
persondata som fx gemte radiostationer.
Disse persondata kan slettes permanent
ved hjælp af Toyota Supra Command.
Generelt
Afhængigt af bilens udstyr kan følgende
data slettes:
• Indstillinger for førerprofil.
• Gemte radiostationer.
• Gemte favoritknapper.
• Værdier i tur-computeren og
on-board-computeren.
• Musikharddisk.
• Navigation, fx gemte destinationer.
• Telefonbog.
• Onlinedata, fx favoritter, cookies.
• Office-data, fx talemeddelelser.
• Login-konti.
Det kan tage op til 15 minutter i alt at
slette data.
Driftskrav
Data må kun slettes, mens bilen holder
stille.
Sletning af data
Følg instruktionerne på
betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Data privacy" (Databeskyttelse)
4. "Delete personal data" (Slet
personlige data)
5. "Delete personal data" (Slet
personlige data)
6. "OK"
7. Forlad og lås bilen.
Sletningen er gennemført efter
15 minutter.
Hvis alle data ikke er slettet, kan
sletteproceduren eventuelt gentages.
Annullering af sletning
Aktivér køreklar tilstand for at annullere
sletningen af data.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
58

Førerprofiler
Princip
Der kan gemmes individuelle indstillinger
for flere førere i førerprofilerne, som kan
indlæses igen efter behov.
Generelt
Der er tre profiler til lagring af personlige
bilindstillinger. Hver fjernbetjening har
fået tildelt en af disse førerprofiler.
Når bilen låses op med en
fjernbeetjening, aktiveres førerprofilen.
Alle de indstillinger, der er gemt i
førerprofilen, anvendes automatisk.
Hvis flere førere anvender deres egen
fjernbetjening, tilpasses bilen til deres
personlige indstillinger, når den låses op.
Indstillingerne gendannes desuden, hvis
bilen i mellemtiden har været brugt af en
fører med en anden fjernbetjening.
Ændringer i indstillingerne lagres
automatisk i den aktuelt anvendte
førerprofil.
Hvis der vælges en anden førerprofil via
Toyota Supra Command, anvendes de
indstillinger, der er lagret i denne profil,
automatisk. Den nye førerprofil tildeles til
den aktuelt anvendte nøgle.
Der findes desuden en gæsteprofil, som
ikke er tildelt til en fjernbetjening. Den
kan bruges til at foretage indstillinger i
bilen uden at ændre de personlige
førerprofiler.
Driftskrav
For at sikre, at den korrekte førerprofil
kan indstilles, skal systemet kunne tildele
den registrerede fjernbetjening unikt til
føreren.
Det kræver, at følgende betingelser er
opfyldt:
• Føreren må kun have sin egen
fjernbetjening på sig.
• Føreren skal låse bilen op.
• Føreren skal stige ind i bilen via døren
i førersiden.
Den aktuelt anvendte førerprofil
Navnet på den aktuelt anvendte
førerprofil vises, når betjeningsskærmen
tændes.
Vælg en førerprofil, se side S. 59.
Straks når motoren er startet, eller der
trykkes på en knap, vises den sidst valgte
skærm på betjeningsskærmen.
Velkomstskærmen kan annulleres via
Toyota Supra Command: "OK"
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og
funktioner lagres i den aktuelt anvendte
førerprofil. Hvilke indstillinger, der kan
lagres, afhænger af landet og udstyret.
• Oplåsning og låsning
• Lygter
• Aircondition
• Radio
• Instrumentgruppe
• Knapper til indstilling af favoritter
• Lydstyrke, lyd
• Betjeningsskærm
• Parkeringssensorer
• Bakkamera.
• Forrudedisplay
• Kontakt til sportsfunktion
• Sædeposition, sidespejlenes position
De positioner, der er indstillet via
sædehukommelsen og den sidst
indstillede position, lagres.
• Fartpilot.
• Toyota Supra Safety.
Administration af profiler
Vælg en førerprofil
Uanset hvilken fjernbetjening, der
anvendes, er det muligt at indlæse en
anden førerprofil. Det betyder, at
personlige bilindstillinger kan indlæses,
selvom bilen ikke er låst op med førerens
egen fjernbetjening.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
59
3
BETJENINGSKNAPPER

Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
4. "OK"
• De indstillinger, der er gemt i den
valgte førerprofil, anvendes
automatisk.
• Den valgte førerprofil tildeles til den
fjernbetjening, der anvendes på det
pågældende tidspunkt.
• Hvis førerprofilen allerede er tildelt til
en anden fjernbetjening, gælder
førerprofilen herefter for begge
fjernbetjeninger.
Gæsteprofil
Med gæsteprofilen kan der foretages
individuelle indstillinger, som ikke er
gemt i nogen af de tre førerprofiler.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. "Drive off (guest)" (Start kørsel
(gæst))
4. "OK"
Gæsteprofilen kan ikke omdøbes. Den
bliver ikke tildelt til den aktuelt anvendte
fjernbetjening.
Omdøbning af førerprofilen
For at undgå, at førerprofilerne
forveksles, kan der tildeles et personligt
navn til den anvendte førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
En førerprofil med dette symbol
kan omdøbes.
4. "Change driver profile name" (Skift
førerprofilnavn)
5. Indtast et navn til profilen.
6.
Vælg symbolet.
Nulstilling af førerprofilen
Indstillingerne for den aktive førerprofil
stilles tilbage til fabriksindstillingerne.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
En førerprofil med dette symbol
kan nulstilles.
4. "Reset driver profile" (Nulstil
førerprofil)
5. "OK"
Eksport af førerprofil
De fleste af indstillingerne i den aktuelle
førerprofil kan eksporteres.
Eksport kan være nyttigt i forbindelse
med sikkerhedskopiering og indlæsning
af personlige indstillinger, fx før bilen skal
på værksted. Når førerprofilerne er
sikkerhedskopieret, kan de bruges i en
anden bil.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
En førerprofil med dette symbol
kan eksporteres.
4. "Export driver profile" (Eksportér
førerprofil)
5. Vælg et medie til eksport af
førerprofilen.
• "USB device" (USB-enhed)
Vælg om nødvendigt USB-
lagringsmediet, se side S. 64.
Import af førerprofil
De eksisterende indstillinger i den
aktuelle førerprofil overskrives med
indstillingerne i den importerede
førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
60

3. Vælg den førerprofil, der skal
overskrives.
En førerprofil med dette symbol
kan overskrives.
4. "Import driver profile" (Importér
førerprofil)
5. Vælg et medie til import af
førerprofilen.
• USB-lagringsenhed: "USB device"
(USB-enhed)
Vælg om nødvendigt
USB-lagringsmediet.
6. Vælg den førerprofil, der skal
importeres.
Systemets begrænsninger
Det er ikke altid muligt at tildele en
fjernbetjening unikt til én fører. Det kan
være tilfældet i følgende situationer:
• Forsædepassageren låser bilen op
med sin fjernbetjening, men en anden
person kører bilen.
• Føreren låser bilen op med
smart-nøglen, og har flere
fjernbetjeninger på sig.
• Hvis der skiftes fører, uden at bilen
låses og låses op.
• Hvis der befinder sig flere
fjernbetjeninger i området uden for
bilen.
3.1.7 Tilslutninger
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller den landespecifikke variant. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Princip
Bilen har forskellige typer
tilslutningsmuligheder for mobile
enheder. Hvilken tilslutningstype, der skal
vælges, afhænger af den mobile enhed og
den funktion, der skal bruges.
Generelt
Følgende lister viser de mulige funktioner
og de forbindelsestyper, der passer til
dem. Funktionsniveauet afhænger af den
mobile enhed.
FunktionForbindelses-
type
Opkald via det håndfri
system.
Brug af telefonfunktio-
ner via Toyota Supra
Command.
Brug af smartphonens
Office-funktioner.Bluetooth.
Afspilning af musik fra
smartphone eller
audioafspiller.Bluetooth eller
USB.
Brug af kompatible
apps via Toyota Supra
Command.Bluetooth eller
USB.
USB-lagringsenhed:
Eksport og import af
førerprofiler.
Import og eksport af
gemte ture.
Musikafspilning.USB.
Afspilning af video fra
smartphone eller USB-
enhed.USB.
Brug af Apple CarPlay-
apps via Toyota Supra
Command samt ved
hjælp af stemmekom-
mandoer.Bluetooth og
WLAN.
Skærmspejling: Vis-
ning af smartphonens
skærm på betjenings-
skærmen.WLAN.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
61
3
BETJENINGSKNAPPER

Følgende forbindelsestyper kræver
engangsregistrering i bilen:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Skærmspejling.
Derefter genkendes og tilsluttes
registrerede enheder automatisk i bilen.
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL!
Betjening af indbyggede
informationssystemer og
kommunikationsenheder under kørslen
kan lede din opmærksomhed væk fra
trafikken. Du risikerer at miste
herredømmet over bilen. Der er risiko
for ulykker. Systemerne eller
enhederne må kun betjenes, når
trafiksituationen tillader det. Stands
om nødvendigt bilen, og betjen
systemerne eller enhederne, mens
bilen holder stille.
Bluetooth-tilslutning
Driftskrav
• Kompatibel enhed med
Bluetooth-tilslutning.
• Enheden er i drift.
• Bluetooth aktiveres på enheden og
tændes i bilen, se side S. 62.
• Enheden kan kræve bestemte
Bluetooth-standardindstillinger, fx
synlighed. Se brugsanvisningen til
enheden.
Tænd for Bluetooth
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Settings" (Indstillinger)
5. "Bluetooth"
Aktivering/deaktivering af
telefonfunktioner
For at alle understøttede funktioner i en
mobiltelefon kan anvendes, skal følgende
funktioner aktiveres, før mobiltelefonen
registreres i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Settings" (Indstillinger)
5. Vælg den ønskede indstilling.
• "Office" (Kontor)
Aktivér denne funktion for at
overføre SMS-meddelelse, e-mail,
kalender, opgaver og påmindelser til
bilen. Overførsel af alle data til bilen
kan medføre omkostninger.
•
"Contact pictures" (Billeder af
kontakter)
Aktivér denne funktion for at få vist
billeder af kontakter.
6. Vip betjeningsenheden til venstre.
Registrering af den mobile enhed i bilen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4.
"Connect new device" (Tilslut ny enhed)
5. Vælg funktioner:
•
"Telephone" (Telefon)
•
"Bluetooth audio"
(Bluetooth-audio)
•
"Apps"
•
"Apple CarPlay"
•
"Screen Mirroring"
(Skærmspejling)
Bluetooth-navnet for bilen vises på
betjeningsskærmen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
62