2022 TOYOTA SUPRA sat nav

• En autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
• Andre kvalificerede fagfolk
Bilens brugere kan få oplyst de
persondata, der er gemt, hvad de bruges
til, og hvor de stammer fra.
Dokumentation for ejerskab eller brug af
bilen er påkrævet for at få udleveret
oplysningerne.
Retten til at se data gælder også
oplysninger om data, der er overført til
andre virksomheder eller organisationer.
Vi henviser til bilproducentens
hjemmeside for oplysninger om den
gældende persondatapolitik. Denne
persondatapolitik indeholder
oplysninger om retten til at få data
slettet eller rettet. Bilproducentens
hjemmeside angiver også
kontaktoplysninger samt oplysninger
om den databeskyttelsesansvarlige.
Bilens ejer kan få data, der er lagret i
bilen, udlæst hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, eventuelt
mod betaling af et gebyr.
Det lovpligtige on-board-diagnosestik i
bilen bruges til udlæsning af bilens data.
Databehandling
Indsamling af persondata kan være
nødvendigt, for at producenten af bilen
kan opfylde sine forpligtelser over for
kunden eller lovgivende myndigheder
eller levere produkter og service i høj
kvalitet.
Det omfatter fx:
• Opfyldelse af kontraktlige
forpligtelser vedrørende salg og
reparation af samt service på biler, for
eksempel salgsprocesser,
serviceydelser.
• Opfyldelse af kontraktlige
forpligtelser i forbindelse med
levering af digitale tjenester
vedrørende bilen, fx Toyota Supra
Connect.• Sikring af produktkvalitet, forskning
og udvikling til nye produkter samt
optimering af serviceprocesser.
• Gennemførelse af salgs-, service- og
administrationsprocesser, herunder
afdelinger og nationale
salgsselskaber.
• Kundesupport, fx behandling af
kontrakter.
• Reklamekommunikation og
markedsresearch baseret på
personligt samtykke.
• Opfyldelse af juridiske forpligtelser, fx
oplysninger vedrørende tekniske
kampagner.
• Behandling af garantireklamationer.
Dataindsamling
Datatyper, der indsamles
Afhængigt af situationen kan følgende
personlige data blive indsamlet.
Kontaktoplysninger
Navn, adresse, telefonnummer,
e-mailadresse.
Personlige data
• Personlige oplysninger opgivet af
kunder, fx fødselsdato, uddannelse,
antal personer i husstanden eller
stilling.
• Data til bekræftelse af identitet, fx
kørekort.
Aftaledata
• Kundenummer, aftalenummer, bestilte
onlinetjenester.
• Gemte betalingsoplysninger, fx
kreditkortnummer.
Kreditvurdering
• Oplysninger om transaktioner.
• Oplysninger om bedrageri eller
kriminalitet.
1 .1 NOTER
7
1
NOTER

Interesser
Oplysninger opgivet af kunden
vedrørende interesseområder, fx
produktpræferencer, fritidsinteresser og
andre personlige præferencer.
Brug af websider og kommunikation
• Oplysninger om, hvordan websider
bruges, og om meddelelser åbnes eller
videresendes.
• Kontooplysninger vedrørende
onlinetjenester, kundeportaler og
mulige kundeportaler.
Transaktions- og interaktionsdata
Information om produkt- og servicekøb,
interaktioner med kundeservice og
deltagelse i markedsundersøgelser.
Brug af apps og tjenester fra
producenten af bilen
Oplysninger om brug af apps på mobile
enheder samt onlinetjenester.
Oplysninger om bilens funktioner og
indstillinger
Oplysninger om funktioner og
indstillinger for bilen, fx ved brug af
onlinetjenester.
Sensordata og brugsdata vedrørende
bilen
Data, der genereres og/eller behandles i
bilen.
• Førerassistancesystemer: behandling
af sensordata, som bruges til at
evaluere bilens omgivelser eller
førerens adfærd.
• Personlige indstillinger: indstillinger
gemt i bilens profil, fx sædeindstilling.
• Multimedier, navigation, fx
destinationer.
Tidspunkt for dataindsamling
Personlige data kan blive indsamlet på
følgende tidspunkter:
• Når kunden kontakter producenten af
bilen direkte, fx via websiden.• Ved anmodning om oplysninger om
produkter og serviceydelser eller
direkte køb, fx via websider eller i
apps.
• Når der foretages direkte køb, fx via
websiden.
• Ved direkte køb af serviceydelser, fx
onlinetjenester.
• Ved svar til kunden vedrørende
direkte markedsføring, fx når der
opgives personlige data.
• Ved brug af biler, produkter,
serviceydelser og digitale produkter,
fx websider, apps.
• Ved overførsel af personlige data via
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, forudsat at kravene til
databeskyttelse overholdes.
• Ved levering af personlige data via
godkendte adresseudbydere, forudsat
at kravene til databeskyttelse er
opfyldt.
• Ved udlæsning af bildata, herunder
bilens stelnummer, i forbindelse med
service og reparation.
Data i bilen
Generelt
Der er monteret et antal elektroniske
styreenheder i bilen. Elektroniske
styreenheder behandler data, som de fx
modtager fra bilens sensorer, selv
genererer eller udveksler med hinanden.
Der kræves et stort antal styreenheder,
for at bilen kan fungere sikkert eller yde
assistance under kørslen. Det gælder fx
førerassistancesystemerne. Der er også
styreenheder, som styrer komforten eller
infotainment-funktionerne.
Data lagret i bilen kan slettes når som
helst. Disse data overføres kun til
tredjeparter, hvis der anmodes
udtrykkeligt om dette under brug af
onlinetjenester. Overførslen afhænger af
de indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
1 .1 NOTER
8

Hvis betjeningsskærmen udsættes for
meget høje temperaturer, fx på grund af
kraftigt sollys, kan lysstyrken være
nedsat, og betjeningsskærmen kan
slukke. Den normale funktion vender
tilbage, når temperaturen falder, fx når
den kommer i skygge, eller hvis
airconditionsystemet tændes.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Objekter, som er placeret foran
betjeningsskærmen, kan glide og
beskadige betjeningsskærmen. Der er
risiko for materiel skade. Undgå at
placere objekter foran
betjeningsskærmen.
Tænd/sluk automatisk
Betjeningsskærmen tændes automatisk,
når den er låst op.
I visse situationer slås
betjeningsskærmen fra automatisk, fx
hvis der ikke udføres betjening i flere
minutter.
Tænd/sluk manuelt
Betjeningsskærmen kan også slukkes
manuelt.
1.
Tryk på knappen.
2. "Switch off control display" (Sluk
betjeningsskærm)
Tryk på en vilkårlig knap på
betjeningsenheden for at tænde
skærmen igen.
Betjeningsenhed med
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad, se side
S. 52.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.
• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i fire retninger for fx at skifte
mellem skærme.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
47
3
BETJENINGSKNAPPER

ADVARSEL!
Sikkerhedsselernes beskyttelse kan
være nedsat eller slet ikke fungere, hvis
sikkerhedsselerne bruges forkert. Hvis
en sikkerhedssele ikke bruges korrekt,
kan der ske yderligere personskade, fx i
tilfælde af en ulykke eller ved
opbremsning eller udførelse af
undvigemanøvrer. Der er risiko for
personskade eller dødsfald. Kontrollér,
at alle personer i bilen har spændt
sikkerhedsselen korrekt.
ADVARSEL!
Sikkerhedsseler er beregnet til at ligge
mod kroppens knogler og skal sidde
lavt over bækkenets forside eller mod
bækken, brystkasse og skuldre. Selens
hoftesektion må ikke ligge over
maveregionen.
Sikkerhedsselerne skal justeres så
stramt som muligt under hensyntagen
til komforten, for at de kan yde den
beskyttelse, de er designet til. En løs
sele reducerer beskyttelsen af brugeren
betydeligt.
Det er vigtigt, at stoffet ikke kommer i
kontakt med poleremiddel, olier og
kemikalier, især batterisyre. Rengøring
kan udføres sikkert med en mild
opløsning af sæbe og vand. Selen skal
udskiftes, hvis stoffet bliver flosset,
tilsmudset eller beskadiget.
Sikkerhedsselerne må ikke være snoet,
når de er i brug. Hver
sikkerhedsseleenhed må kun bruges af
én person. Det er forbudt at føre selen
omkring et barn, der sidder på skødet af
en passager.
Det er vigtigt, at hele enheden
udskiftes, hvis den har været brugt
under en alvorlig kollision, også selvom
der ikke er synlige skader på
seleenheden.
ADVARSEL!
Brugeren må ikke foretage ændringer
eller montere yderligere udstyr, som
enten kan forhindre sikkerhedsselens
justeringsanordninger i at fungere, så
den strammes til, eller forhindrer, at
seleenheden justeres, så den strammes
til.
ADVARSEL!
Hvis bagsæderyglænet ikke er låst, har
den midterste sikkerhedssele muligvis
ingen beskyttende effekt. Der er risiko
for personskade eller dødsfald. Den
brede del af bagsæderyglænet skal
være låst, når den midterste
sikkerhedssele anvendes.
ADVARSEL!
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt i følgende
situationer:
• Sikkerhedsselerne eller
selespænderne er beskadiget,
snavsede eller på anden måde
blevet ændret.
• Selestrammerne eller
oprulningsmekanismerne er
ændret.
Sikkerhedsselerne kan blive beskadiget
under en ulykke, uden at skaden
nødvendigvis er synlig. Der er risiko for
personskade eller livsfare.
Sikkerhedsseler, selespænder,
selestrammere, oprulningsmekanismer
og sikkerhedsselernes
forankringsbeslag må ikke ændres og
skal holdes rene. Efter en ulykke skal
sikkerhedsselerne efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
85
3
BETJENINGSKNAPPER

Fjernlyset kan tændes og slukkes
manuelt når som helst.
Hvis bilen er udstyret med blændingsfrit
automatisk fjernlys, så slås fjernlyset ikke
fra, når der kommer modkørende trafik,
eller når der er forankørende. I stedet
afblænder systemet de områder af
lyskeglen, som ville blænde modkørende
og forankørende. I så fald fortsætter den
blå indikatorlampe med at lyse.
Hvis forlygterne konverteres, se side
S. 145, fungerer det automatiske fjernlys
muligvis kun i begrænset omfang.
Aktivering
1. Tryk på knappenpå
lyskontaktenheden.
LED-dioderne i knappen lyser.
2. Tryk på knappen på
blinklyskontakten.
Indikatorlampen i
instrumentgruppen
lyser, når nærlyset
er tændt.
Systemet skifter automatisk mellem
nærlys og fjernlys.
Den blå indikator-
lampe i instrument-
gruppen lyser, hvis
systemet tænder for
fjernlyset.
Hvis kørslen afbrydes, mens det
automatiske fjernlys er aktiveret: Når
kørslen fortsættes, er det automatiske
fjernlys fortsat aktiveret.Det automatiske fjernlys deaktiveres ved
at slå fjernlyset til og fra manuelt, se side
S. 116.
Det automatiske fjernlys aktiveres igen
ved at trykke på knappen på
blinklyskontakten.
Deaktivering
Tryk på knappen på blinklyskontakten.
Systemets begrænsninger
Automatisk fjernlys kan ikke erstatte
førerens egen dømmekraft, når det
gælder brug af fjernlys. Fjernlyset skal
derfor slås fra manuelt, hvis situationen
kræver det.
I følgende situationer fungerer systemet
ikke, eller brugen er begrænset, og det
kan være nødvendigt at gribe ind:
• I ekstremt ugunstige vejrforhold som
fx tåge eller kraftigt nedbør.
• Ved møde med trafikanter, der er
dårligt oplyst, fx fodgængere,
cyklister, ryttere eller hestevogne, hvis
tog eller skibe befinder sig tæt på
vejen, eller når dyr krydser vejen.
• I smalle sving, på stejle bakketoppe
eller i lavninger, når der er krydsende
trafik, eller hvis udsynet til
modkørende trafik på en motorvej er
blokeret.
• I byer med lav belysning, eller hvor der
er kraftigt reflekterende skilte.
• Hvis forrudeområdet foran bakspejlet
er dækket af kondens, snavs,
mærkater, skilte osv.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
144

Generelt
I en vaskehal skal bilen kunne rulle frit.
Bilen trilles eller skubbes som beskrevet
på side S. 120.
I nogle vaskehaller skal du stige ud af
bilen. Bilen kan ikke låses udefra, når
gearvælgeren står på N. Hvis du forsøger
at låse bilen, lyder en signaltone.
Forlad vaskehallen
Kontrollér, at fjernbetjeningen befinder
sig inde i bilen.
Aktivér køreklar tilstand, se side S. 43.
Forlygter
Gnub ikke våde forlygter tørre, og brug
ikke slibende eller ætsende
rengøringsmidler.
Gennemblød snavs som fx insektrester
med shampoo, og vask det af med vand.
Fjern is med en isspray. Brug ikke
isskraber.
Efter vask af bilen
Når bilen er vasket, skal du aktivere
bremserne kortvarigt for at tørre dem, da
bremseeffekten ellers kan være
midlertidigt nedsat. Den varme, som
genereres under opbremsningen, tørrer
bremseskiverne og bremseklodserne og
beskytter dem mod korrosion.
Fjern alt snavs fra forruden for at undgå
nedsat udsyn på grund af udtværing og
for at reducere støj fra vinduesviskerne
og slitage på viskerbladene.
Pleje af bilen
Plejeprodukter
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Rengøringsmidler kan indeholde farlige
stoffer eller være sundhedsfarlige. Der
er risiko for personskade. Åbn døre og
ruder under rengøring af kabinen. Brug
kun produkter, der er beregnet til
rengøring af bilens kabine. Læs
anvisningerne på emballagen.
Bilens lakering
Generelt
Regelmæssig pleje øger
trafiksikkerheden og bevarer bilens
værdi. Miljøpåvirkninger i områder med
kraftig forurening eller naturlige
forureningsstoffer som fx harpiks eller
pollen kan påvirke bilens lak. Der skal
tages højde for disse faktorer, når det
vurderes, hvor ofte og hvor grundigt bilen
skal plejes.
Fjern straks ætsende stoffer som fx spildt
brændstof, olie, smørefedt eller
fugleekskrementer for at forhindre
skader på og misfarvning af lakken.
Mat lak
Gør følgende for at beskytte bilen.
• Arbejd oppefra og ned, og brug
rigeligt vand på karosseri, hjulkasser
og bilens underside for at fjerne snavs
og støv.
• Vask bilens karosseri med en svamp
eller en blød klud, fx et vaskeskind.
• Fastsiddende snavs fjernes med et
neutralt vaskemiddel, og skyl grundigt
med vand.
• Aftør eventuelt vand.
• Brug aldrig voks eller slibende midler.
5.1 MOBILITET
279
5
MOBILITET

Sikkerhedsbemærkning
ADVARSEL!
Ved forkert udført arbejde på bilens lak
er der risiko for fejl i radarsensorerne,
hvilket kan medføre en
sikkerhedsrisiko. Der er risiko for
ulykker eller materiel skade. På biler
med radarsensorer skal lakarbejde eller
-reparationer på kofangerne altid
udføres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Undgå lakskader og rust på karosseri
og dele (aluminiumsfælge m.m.)
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Vask bilen straks i følgende
situationer:
• Efter kørsel tæt på kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet tjære eller
harpiks på lakken
• Hvis der er døde insekter,
insektekskrementer eller
fugleklatter på lakken
• Efter kørsel i områder forurenet
med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• hvis bilen er kraftigt tilsmudset
med støv eller mudder
• Hvis der spildes væsker som
benzen eller benzin på lakken
• Hvis der kommer stenslag eller
ridser i lakken, skal de straks
repareres.
• For at undgå, at fælgene korroderer,
skal eventuelt snavs fjernes, og de
skal opbevares et sted med lav
luftfugtighed.
BEMÆRKNING(Fortsat)
På biler med mat lak skal du også være
opmærksom på følgende:
• Hvis der spildes noget på en lakeret
flade, skal det tørres af hurtigst
muligt. Hvis spildt sprinklervæske
eller basiske væsker ikke fjernes,
kan lakken beskadiges, og der kan
opstå pletter.
• Bilen må ikke voksbehandles eller
behandles med overfladelag. Dette
kan forandre karosseriets
overfladestruktur eller forårsage
uregelmæssigheder i lakken.
Pleje af læder
Fjern jævnligt støv fra læderet med en
klud eller en støvsuger.
Hvis støv og snavs ikke fjernes, arbejder
det sig ned i porer og folder, hvor det
forårsager betydelige slibeskader og får
læderet til at mørne før tiden.
Læderet kan beskyttes mod
misfarvninger fra fx tøj ved at rengøre og
pleje det ca. hver anden måned.
Læder i lyse farver skal rengøres oftere,
da det hurtigere bliver snavset.
Brug læderrens for at undgå, at snavs og fedt
angriber læderets beskyttende overflade.
Pleje af syntetisk læder
Det syntetiske læder skal rengøres
jævnligt med en fugtig mikrofiberklud
eller ved støvsugning.
Hvis støv og snavs ikke fjernes, arbejder
det sig ned i porer og folder, hvor det
forårsager betydelige slibeskader og får
overfladen til at mørne før tiden.
Ved kraftig tilsmudsning skal der
anvendes en fugtig, blød svamp eller en
mikrofiberklud og et egnet
kabinerengøringsmiddel.
Ætsende stoffer som fx solcreme skal
straks fjernes for at undgå forandringer
eller misfarvning af det syntetiske læder.
5.1 MOBILITET
280