2022 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

Hvis betjeningsskærmen udsættes for
meget høje temperaturer, fx på grund af
kraftigt sollys, kan lysstyrken være
nedsat, og betjeningsskærmen kan
slukke. Den normale funktion vender
tilbage, når temperaturen falder, fx når
den kommer i skygge, eller hvis
airconditionsystemet tændes.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Objekter, som er placeret foran
betjeningsskærmen, kan glide og
beskadige betjeningsskærmen. Der er
risiko for materiel skade. Undgå at
placere objekter foran
betjeningsskærmen.
Tænd/sluk automatisk
Betjeningsskærmen tændes automatisk,
når den er låst op.
I visse situationer slås
betjeningsskærmen fra automatisk, fx
hvis der ikke udføres betjening i flere
minutter.
Tænd/sluk manuelt
Betjeningsskærmen kan også slukkes
manuelt.
1.
Tryk på knappen.
2. "Switch off control display" (Sluk
betjeningsskærm)
Tryk på en vilkårlig knap på
betjeningsenheden for at tænde
skærmen igen.
Betjeningsenhed med
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad, se side
S. 52.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.
• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i fire retninger for fx at skifte
mellem skærme.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
47
3
BETJENINGSKNAPPER

Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
Betjeningsenhed uden
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i to retninger for fx at skifte
mellem skærme.
Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
48

Betjening via betjeningsenheden
Indlæsning af hovedmenuen
Tryk påknappen.
Hovedmenuen vises.
Alle funktioner i Toyota Supra Command
kan indlæses via hovedmenuen.
Tilpasning af hovedmenuen
1.Tryk på knappen to gange.
Alle menuemner i hovedmenuen
vises.
2. Vælg et menuemne.
3. Et menuemne flyttes til den ønskede
position ved at vippe
betjeningsenheden til højre eller
venstre.
Valg af et emne i menuen
De markerede emner i menuen kan
vælges.
1. Drej på betjeningsenheden, indtid
det ønskede emne i menuen er
markeret.
2. Tryk på betjeningsenheden.
Tilpasning af menuens indhold
Visningen af menuerne "Media/Radio"
(Medier/radio), "Communication
(Kommunikation) og "Toyota Supra
Connect" kan tilpasses, så fx emnerne for
funktioner, der ikke benyttes, kan fjernes
fra menuen.
Via Toyota Supra Command:
1. Vælg en menu.
2. "Personalise menu" (Tilpas menu)
3. Vælg det menuindhold, der skal
vises.
Skift mellem skærme
Når et menuemne er valgt, fx "System
settings" (Systemindstillinger), vises en
ny skærm.
• Vip betjeningsenheden til venstre.
Den aktuelle skærm lukkes, og den
forrige skærm vises.
•
Tryk på knappen.
Den forrige skærm åbnes igen.
• Vip betjeningsenheden til højre.
Den nye skærm åbnes.
En pil angiver, at der kan åbnes flere
skærme.
Indlæsning af de seneste menuer
Tryk på knappen, og hold den inde.
De senest brugte menuer vises.
Åbning af indstillingsmenuen
Tryk på knappen.
Menuen "Options" (Indstillinger) vises.
Menuen består af flere områder:
• Skærmindstillinger, fx "Split screen"
(Delt skærm).
• Betjeningsvejledning til den valgte
hovedmenu, fx "Media/Radio"
(Medier/radio).
• Eventuelt andre
betjeningsmuligheder for den valgte
menu, fx "Save station" (Gem station).
3.1 BETJENINGSELEMENTER
49
3
BETJENINGSKNAPPER

Justering af indstillingerne
Indstillinger som fx lysstyrken kan
justeres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Control display" (Betjeningsskærm)
5. "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6. Drej betjeningsenheden, indtil den
ønskede indstilling vises.
7. Tryk på betjeningsenheden.
Indtastning af bogstaver og tal
Undtagen Korea og Taiwan
Indtastning
1. Drej betjeningsenheden: for at vælge
et bogstav eller et tal.
2.
: for at bekræfte indtastningen.
Sletning
Symbol Funktion
Tryk på betjeningsenhe-
den: for at slette et bog-
stav eller et tal.
Hold betjeningsenheden
inde: for at slette alle
bogstaver eller tal.
Gælder for Korea
Generelt
Bogstaver og tegn kan indtastes ved
hjælp af betjeningsenheden eller
touchskærmen. Tastaturvisningen
ændres automatisk.
Indtastning
1. Vælg sprog for indtastning.
2. Drej betjeningsenheden: Markér
bogstav eller stavelse.
3. Tryk på betjeningsenheden: Markeret
bogstav eller stavelse vælges. Vip
betjeningsenheden opad: Skift
mellem enkelt- og dobbelttegn.Symboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vises med
gråt.
Symbol Funktion
Bekræft valget.
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst. Hold
inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af
mellemrum.
Gælder for Taiwan
Generelt
Bogstaver og tegn kan indtastes ved
hjælp af betjeningsenheden eller
touchskærmen. Tastaturvisningen
ændres automatisk.
Indtastning
1. Vælg sprog for indtastning.
2. Drej på betjeningsenheden: Markér
kolonne
3. Tryk på betjeningsenheden: Markeret
kolonne vælges. Vip
betjeningsenheden til venstre: Gå
tilbage til valg af kolonne.
4. Markér bogstav eller stavelse.
5.
: Vælg bogstav eller stavelse.
Bogstavet eller stavelsen vises i
øverste linje.
Symboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vises med
gråt.
Symbol Funktion
Bekræft valget.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
50

Symbol Funktion
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst. Hold
inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af
mellemrum.
Brug af alfabetiske lister
Ved alfabetiske lister med mere end
30 emner kan de bogstaver, der findes
emner for, vises i venstre side.
1. Drej betjeningsenheden hurtigt mod
venstre eller højre.
Alle de bogstaver, der findes emner
for, vises i venstre side.
2. Vælg det første bogstav i det
ønskede emne.
Det første emne for det ønskede
bogstav vises.
Betjening via touchskærm
Generelt
Betjeningsskærmen er udstyret med en
touchskærm afhængig af bilens udstyr.
Tryk på touchskærmen med fingrene.
Brug ikke genstande.
Indlæsning af hovedmenuen
Tryk på symbolet.
Hovedmenuen vises.
Alle funktioner i Toyota Supra Command
kan indlæses via hovedmenuen.
Tilpasning af hovedmenuen
1.Tryk på symbolet.
Alle menuemner i hovedmenuen vises.
2. Træk menuemnet til den ønskede
position til højre eller venstre.
Valg af et emne i menuen
Tryk på det ønskede emne i menuen.
Dynamisk indhold
Dynamisk indhold kan vises under
menuemnerne. Indholdet i
menuemnerne opdateres automatisk, fx
automatisk rutevejledning i navigationen.
Du kan gå direkte til det dynamiske
indhold ved at trykke på det nederste
område af menuemnet.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Contents of main menu" (Indhold i
hovedmenu)
Skift mellem skærme
Når et menuemne er valgt, vises en ny
skærm.
En pil angiver, at der kan åbnes flere skærme.
• Stryg mod venstre.
• Tryk på pilen.
Den nye skærm åbnes.
Justering af indstillingerne
Indstillinger som fx lysstyrke kan
foretages ved hjælp af touchskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2.
"System settings" (Systemindstillinger)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
51
3
BETJENINGSKNAPPER

3. "Displays" (Display)
4. "Control display" (Betjeningsskærm)
5. "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6. Foretag den ønskede indstilling:
• Gå til højre eller venstre, til den
ønskede indstilling vises.
•
Tryk på symbolet.
Indtastning af bogstaver og tal
Undtagen Korea og Taiwan
Indtastning
1. Tryk på symbolet
på
touchskærmen. Der vises et tastatur
på betjeningsskærmen.
2. Indtast bogstaver og tal.
Sletning
Symbol Funktion
Tryk på symbolet: for at
slette et bogstav eller et
tal.
Hold symbolet inde: for
at slette alle bogstaver
eller tal.
Gælder for Korea og Taiwan
Generelt
Bogstaver og tegn kan indtastes ved
hjælp af betjeningsenheden eller
touchskærmen.
Tastaturvisningen ændres automatisk.
Symboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vises med
gråt.
Symbol Funktion
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst. Hold
inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af
mellemrum.
Betjening af navigationskortet
Navigationskortet kan flyttes ved hjælp
af touchskærmen.
Funktion Handling
Zoom ud/ind i kor-
tet.Før fingrene mod
hinanden eller væk
fra hinanden.
Touchpad
Generelt
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad.
Valg af funktioner
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Touchpad"
4. Vælg den ønskede indstilling:
• ”Write" (Skriv): for at indtaste
bogstaver og tal.
• "Map" (Kort): for at betjene kortet.
• "Search fields" (Søg i felter): for at
skrive bogstaver uden at vælge
listens felt.
• "Audio feedback" (Lydfeedback): for
at få indtastede bogstaver og tal
læst højt.
Indtastning af bogstaver og tal
(undtagen Korea og Taiwan)
Det kræver lidt øvelse i begyndelsen at
indtaste bogstaver. Vær opmærksom på
følgende under indtastningen:
• Systemet skelner mellem store og små
bogstaver samt tal. Det kan være
nødvendigt at skifte mellem store
bogstaver, små bogstaver, tal og tegn,
se side S. 50.
• Indtast tegnene som de vises på
betjeningsskærmen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
52

• Indtast altid tilhørende tegn, fx
accenter eller prikker, så bogstavet
nemt kan genkendes.
Indtastningsmulighederne afhænger
af det valgte sprog. Du kan indtaste
specialtegn ved hjælp af
betjeningsenheden.
Indtastning af specialtegn (undtagen
Korea og Taiwan)
Indtastning Handling
Sletning af et tegn.Stryg mod venstre
på touchpaden.
Indtastning af et
mellemrum.Stryg mod højre fra
midten af touchpa-
den.
Indtastning af en
bindestreg.Stryg til højre
øverst på skærmen.
Indtastning af en
underscore.Stryg til højre ne-
derst på skærmen.
Indtastning af bogstaver og tegn
(undtagen Korea og Taiwan)
Princip
Bogstaver, stavelser og tal kan indtastes
via touchpaden.
1. Vælg sprog for indtastning.
2. Vælg indtastningsfunktion.
3. Indtast bogstaver, stavelser eller tal
på touchpaden.
Du sletter et tegn ved at stryge mod
venstre på touchpaden.
Betjening af kort
Kortet i navigationssystemet kan flyttes
ved hjælp af touchpaden.
Funktion Handling
Flytning af kortet.Stryg i den rele-
vante retning.
Zoom ud/ind i kor-
tet.Før fingrene sam-
men eller væk fra
hinanden på touch-
paden.
Visning af menuen. Tryk én gang.
Knapper til indstilling af favoritter
Generelt
Funktioner i Toyota Supra Command, fx
radiostationer, navigationsdestinationer
og telefonnumre, kan gemmes i
favoritknapperne og åbnes direkte.
Lagring af en funktion
1. Vælg en funktion via Toyota Supra
Command.
2.
Hold den ønskede knap inde, til
der lyder et signal.
Udførelse af en funktion
Tryk på knappen.
Funktionen udføres med det samme. Hvis
du fx har valgt et telefonnummer,
oprettes der også forbindelse.
Visning af knaptildelingen
Tryk på knapperne med fingeren. Du må
ikke have handsker på eller trykke med en
genstand.
Knaptildelingen vises foroven på skærmen.
Sletning af knaptildelingen
1. Hold knap 1 og 8 inde samtidigt i ca.
5 sekunder.
2. "OK"
Betjening via stemmestyring
Princip
Med stemmestyringen kan de fleste af de
funktioner, der er vist på
betjeningsskærmen, udføres via
stemmekommandoer. Systemet giver
stemmemeddelelser for at hjælpe dig
med indtalingen.
Generelt
• Funktioner, der kun kan bruges, mens
bilen holder stille, kan kun i begrænset
omfang betjenes via
stemmestyringssystemet.
• Systemet har en særlig mikrofon i
førersiden.
• ›...‹ i instruktionsbogen angiver
kommandoer til stemmestyringen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
53
3
BETJENINGSKNAPPER

Driftskrav
• Der skal vælges et sprog i Toyota
Supra Command, som understøttes af
stemmestyringssystemet. Valg af
sprog, se side S. 55.
• Kommandoerne skal altid udtales på
stemmestyringssystemets sprog.
Aktivering af stemmestyringen
1.Tryk på knappen på rattet.
2. Vent, til tonen lyder.
3. Udtal kommandoen.
Dette symbol angiver,
at stemmestyringen er
aktiv.
Det kan forekomme, at der ikke er flere
tilgængelige stemmekommandoer. Hvis
det er tilfældet, skal du skifte til Toyota
Supra Command for at bruge funktionen.
Sådan slås stemmestyringen fra
Tryk på knappen på
rattet, eller sig ›Cancel‹
(Afbryd).
Mulige kommandoer
Generelt
De fleste emner på betjeningsskærmens
menu kan udtales som kommandoer.
Kommandoer fra andre menuer kan også
udtales.
Nogle poster på lister, fx i telefonbogen,
kan også vælges via stemmestyringen.
Her skal posterne på listen udtales
nøjagtig, som de vises på den
pågældende liste.
Visning af mulige kommandoer
Følgende vises øverst på
betjeningsskærmen:
• Nogle af de mulige kommandoer for
den aktuelle menu.
• Nogle af de mulige kommandoer fra
andre menuer.
• Status for stemmegenkendelse.•
Krypteret forbindelse ikke
tilgængelig.
Eksempel: åbning af lydindstillinger
Kommandoerne for menuemnerne
udtales, nøjagtigt som de vælges med
betjeningsenheden.
1. Tænd om nødvendigt for
underholdningssystemets lyd.
2.
Tryk på knappen på rattet.
3. ›Media and radio‹ (Medier og radio)
4. ›Sound‹ (Lyd)
Hjælp til stemmestyringen
• Sig følgende for at få læst de mulige
stemmekommandoer højt: ›Voice
commands‹ (Stemmekommandoer).
•
Sådan får du oplysninger om
stemmestyringen læst højt: ›General
information on voice control‹ (Generelle
oplysninger om stemmestyring).
• Sådan får du hjælp til den aktuelle
menu læst højt: ›Help‹ (Hjælp).
Oplysninger vedrørende nødopkald
Stemmestyringssystemet bør ikke
anvendes til nødopkald. Når man er under
pres, kan stemmen og tonefaldet ændre
sig. Det kan forsinke opkaldsforbindelsen
unødvendigt.
Brug i stedet SOS-knappen, der sidder
ved bakspejlet, se side S. 271
Indstillinger
Valg af taledialog
Du kan vælge, om systemet skal bruge
standarddialogen eller den korte variant.
Hvis den korte variant vælges, afspilles
systemmeddelelserne i en forkortet form.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Voice control:" (Stemmestyring)
5. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
54