2022 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

6. På den mobile enhed skal du søge
efter Bluetooth-enheder i nærheden.
Bluetooth-navnet for bilen vises på
skærmen på den mobile enhed.
Vælg Bluetooth-navnet for bilen.
7. Afhængig af den mobile enhed vises
et kontrolnummer, eller du skal selv
indtaste kontrolnummeret.
• Sammenlign kontrolnummeret på
betjeningsskærmen med
kontrolnummeret på enhedens
skærm.
Bekræft kontrolnummeret på enheden
og på betjeningsskærmen.
• Indtast det samme kontrolnummer på
enheden og via Toyota Supra
Command, og bekræft.
Enheden er tilsluttet og vises på listen
over enheder, se side S. 65.
Ofte stillede spørgsmål
Der kan være tilfælde, hvor den mobile
enhed ikke fungerer som forventet,
selvom alle forudsætninger er opfyldt, og
alle de nødvendige trin er udført i den
korrekte rækkefølge. Alligevel fungerer
den mobile enhed ikke som forventet.
I sådanne tilfælde kan følgende
forklaringer være til hjælp:
Hvorfor kunne mobiltelefonen ikke parres
eller tilsluttes?
• Der er parret for mange
Bluetooth-enheder til mobiltelefonen
eller bilen.
Slet Bluetooth-forbindelser til andre
enheder i bilen.
Slet alle kendte Bluetooth-forbindelser
fra listen over enheder på
mobiltelefonen, og start en ny søgning
efter enheder.
• Mobiltelefonen er i
strømsparetilstand, eller batteriets
ladestatus er lav.
Lad mobiltelefonen op.Hvorfor reagerer mobiltelefonen ikke
længere?
• Apperne på mobiltelefonen fungerer
ikke længere.
Sluk for mobiltelefonen, og tænd den
igen.
• Den omgivende temperatur er for høj
eller for lav, til at mobiltelefonen kan
bruges.
Mobiltelefonen må ikke udsættes for
ekstreme temperaturer.
Hvorfor kan telefonens funktioner ikke
betjenes via Toyota Supra Command?
• Mobiltelefonen er muligvis ikke
konfigureret korrekt, fx som en
Bluetooth-audioenhed.
Tilslut mobiltelefonen med telefonen
eller en funktion til ekstra telefon.
Hvorfor er der ingen emner i
telefonbogen, eller hvorfor vises ikke
alle emner eller kun dele af emnerne?
• Overførslen af emnerne i
telefonbogen er ikke fuldført endnu.
• Under visse omstændigheder
overføres kun emner i telefonbogen,
som er gemt i mobiltelefonen eller på
SIM-kortet.
• Telefonbogsemner med specialtegn
kan muligvis ikke vises.
• Kontakter kan muligvis ikke overføres
fra sociale netværk.
• Det antal telefonbogsemner, der skal
gemmes, er for stort.
• Mængden af kontaktdata er for stor,
eksempelvis på grund af gemte
oplysninger som fx noter.
Reducér datamængden for kontakten.
• En mobiltelefon kan kun tilsluttes som
audiokilde eller som telefon.
Konfigurér mobiltelefonen, og tilslut den
med telefonen eller en funktion til ekstra
telefon.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
63
3
BETJENINGSKNAPPER

Hvordan kan kvaliteten af
telefonforbindelsen forbedres?
• Justér Bluetooth-signalets styrke på
mobiltelefonen. Fremgangsmåden
afhænger af mobiltelefonen.
• Justér mikrofonens og højttalerens
lydstyrke separat i lydindstillingerne.
Hvis alle punkter på listen er
gennemgået, og den ønskede funktion
ikke kan udføres, skal du kontakte
kundesupport, en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Tilslutning via USB
Generelt
Mobile enheder med USB-port kobles til
USB-porten.
• Audioenheder, fx MP3-afspillere.
• USB-lagringsenheder.
Almindelige filsystemer understøttes.
Formaterne FAT32 og exFAT anbefales.
En tilsluttet USB-enhed modtager
ladestrøm via USB-porten, hvis enheden
understøtter dette. Bemærk
USB-portens maksimale ladestrøm.
Følgende kan foretages for USB-porte,
der er kompatible med dataoverførsel:
• Eksport og import af førerprofiler, se
side S. 59.
• Afspilning af musikfiler via USB-audio.
• Afspilning af videofilm via USB-video.
• Import af ture.
Vær opmærksom på følgende under
tilslutning:
• Tryk ikke hårdt, når stikket sættes i
USB-porten.
• Brug et fleksibelt adapterkabel.
• Beskyt USB-enheden mod mekaniske
skader.• Da der findes mange forskellige
USB-enheder på markedet, kan det
ikke garanteres, at alle enheder
fungerer i bilen.
• USB-enhederne må ikke udsættes for
ekstreme forhold som fx meget høje
temperaturer. Se enhedens
brugsanvisning.
• Da der findes mange forskellige
komprimeringsteknikker, kan det ikke
garanteres at alt indhold, som er
lagret på USB-enheden, afspilles
korrekt.
• For at sikre korrekt overførsel af de
lagrede data må en USB-enhed ikke
lades op fra stikket i bilen, når
enheden også er sluttet til
USB-porten.
• Afhængigt af, hvordan USB-enheden
bruges, kan det være nødvendigt at
foretage indstillinger på
USB-enheden. Se brugsanvisningen
til enheden.
Uegnede USB-enheder:
• USB-harddiske.
• USB-hubs.
• USB-kortlæsere med flere indstik.
• HFS-formaterede USB-enheder.
• Enheder som fx blæsere eller lamper.
Driftskrav
Kompatibel enhed med USB-port.
Tilslutning af en enhed
USB-enheden vises på listen over
enheder, se side S. 66.
Apple CarPlay opsætning*
*Hvis monteret
Princip
Med CarPlay kan du betjene visse
funktioner i en kompatibel Apple iPhone
via talefunktionen Siri og Toyota Supra
Command.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
64

Driftskrav
• Kompatibel iPhone.
iPhone 5 eller nyere med iOS 7.1 eller
nyere.
• Tilhørende mobilabonnement.
• Bluetooth, WLAN og Siri-talefunktion
er aktiveret på iPhonen.
• Bestilling af Toyota Supra
Connect-tjenesten: forberedelse af
Apple CarPlay.
Tænd for Bluetooth og CarPlay
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Settings" (Indstillinger)
5. Vælg følgende indstillinger:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
Registrering af en iPhone i CarPlay
Registrér iPhonen via Bluetooth i bilen, se
side S. 62.
Vælg funktionen CarPlay:
"Apple
CarPlay"
iPhonen er sluttet til bilen og vises på
listen over enheder, se side S. 66.
Handling
Se nærmere oplysninger i
instruktionsbogen til
navigationssystemet.
Ofte stillede spørgsmål
Der kan være tilfælde, hvor den mobile
enhed ikke fungerer som forventet,
selvom alle forudsætninger er opfyldt, og
alle de nødvendige trin er udført i den
korrekte rækkefølge. Alligevel fungerer
den mobile enhed ikke som forventet.I sådanne tilfælde kan følgende
forklaringer være til hjælp:
iPhonen er allerede parret med Apple
CarPlay. Når en ny forbindelse oprettes,
kan CarPlay ikke længere vælges.
• Slet den pågældende iPhone fra listen
over enheder.
• På iPhonen skal du slette den
pågældende bil fra listen over gemte
forbindelser under Bluetooth og
under WLAN.
• iPhonen parres derefter som en ny
enhed.
Hvis de angivne trin er udført, og den
ønskede funktion stadigvæk ikke kan
køres: Kontakt kundesupport, en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Skærmspejling
Generelt
Med skærmspejling kan du få vist
smartphonens skærm på
betjeningsskærmen.
Driftskrav
• Kompatibel smartphone med
skærmspejlingsgrænseflade.
• Skærmspejling er slået til på
smartphonen.
• WLAN er slået til i bilen.
Aktivering af WLAN
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Settings" (Indstillinger)
5. "Vehicle WiFi" (Bilens wi-fi)
Registrering af smartphone med
skærmspejling
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
65
3
BETJENINGSKNAPPER

2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Connect new device" (Tilslut ny
enhed)
5.
"Screen Mirroring"
(Skærmspejling)
WLAN-navnet for bilen vises på
betjeningsskærmen.
6. Søg efter WLAN-enheder i
nærheden på smartphonen.
WLAN-navnet for bilen vises på
enhedens skærm. Vælg
WLAN-navnet for bilen.
7. Bekræft forbindelsen via Toyota
Supra Command.
Enheden er tilsluttet og vises på listen
over enheder, se side S. 65.
Administration af mobile enheder
Generelt
• Efter engangsregistreringen
genkendes enhederne automatisk og
tilsluttes igen, når standbytilstanden
er slået til.
• Data gemt på SIM-kortet eller i
mobiltelefonen overføres til bilen, når
mobiltelefonen registreres.
• Nogle enheder kan kræve visse
indstillinger, fx godkendelse. Se
brugsanvisningen til enheden.
Visning af listen over enheder
Alle enheder, der er registreret eller
sluttet til bilen, vises på listen over
enheder.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
Et symbol angiver den funktion, enheden
anvendes til.
Symbol Funktion
"Telephone" (Telefon)
"Additional telephone"
(Ekstra telefon)
"Bluetooth audio"
(Bluetooth-audio)
"Apps"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
(Skærmspejling)
Konfiguration af enheden
Funktioner kan aktiveres eller deaktiveres
på en registreret eller tilsluttet enhed.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. Vælg den relevante enhed.
5. Vælg den ønskede indstilling.
Hvis en funktion tildeles til en enhed, men
allerede er aktiveret på en anden enhed,
overføres den til den nye enhed, og den
forrige enhed frakobles.
Frakobling af en enhed
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. Vælg en enhed.
5. "Disconnect device" (Frakobl enhed)
Enheden forbliver registreret og kan
tilsluttes igen, se side S. 67.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
66

Tilslutning af en enhed
En frakoblet enhed kan tilsluttes igen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. Vælg en enhed.
5. "Connect device" (Tilslut enhed)
Funktioner, der er tildelt til enheden før
frakoblingen, tildeles til enheden igen,
når den tilsluttes igen. Hvis det er
relevant, deaktiveres disse funktioner for
en allerede tilsluttet enhed.
Sletning af en enhed
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. Vælg en enhed.
5. "Delete device" (Slet enhed)
Enheden frakobles og slettes fra listen
over enheder.
Byt om på telefonen og en ekstra
telefon
Hvis der er sluttet endnu en telefon til
bilen, gemmes denne telefon som en
ekstra telefon. Der kan byttes om på
tildelingen af telefonen og den ekstra
telefon.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Settings" (Indstillinger)
5. "Swap telephone/additional tel." (Byt
om på telefon/ekstra telefon)
3.1.8 Åbning og lukning
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Fjernstyring
Generelt
Leveringsspecifikationerne omfatter to
fjernbetjeninger med integrerede nøgler.
Begge fjernbetjeninger indeholder et
udskifteligt batteri. Udskiftning af
batteriet, se side S. 70.
Knapfunktionerne kan tildeles afhængig
af bilens udstyrsniveau og
landespecifikationerne. Se side S. 77 for
oplysninger om indstillinger.
En førerprofil, se side S. 59, med
personlige indstillinger kan tildeles til en
fjernbetjening.
Tag altid nøglen med dig, når du forlader
bilen, for at undgå, at den bliver låst inde.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
67
3
BETJENINGSKNAPPER

Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Bilnøglen har et knapcellebatteri.
Batterier eller knapcellebatterier kan
blive slugt og medføre alvorlig
personskade eller dødsfald inden for to
timer, fx som følge af indvendige
forbrændinger eller kemiske
forbrændinger. Der er risiko for
personskade eller livsfare. Bilnøglerne
og batterierne skal opbevares
utilgængeligt for børn. Søg straks
lægehjælp, hvis du har mistanke om, at
et batteri eller et knapcellebatteri er
blevet slugt eller på anden måde er
kommet ind i kroppen.
ADVARSEL!
Personer eller dyr, der bliver tilbage i
bilen, kan låse dørene indefra og låse
sig inde. Hvis det sker, kan bilen ikke
åbnes udefra. Der er risiko for
personskade. Tag fjernbetjeningen med
dig, så du kan åbne bilen udefra.
ADVARSEL!
For nogle landespecifikationer kræver
det specialviden at låse bilen indefra.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald, hvis personer bliver siddende
i bilen i længere tid og udsættes for
ekstreme temperaturer. Bilen må ikke
låses udefra, når der sidder personer i
den.
ADVARSEL!
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikanter,
fx ved følgende handlinger:
• Tryk på start/stop-knappen.
• Slækning af parkeringsbremsen.
•
Åbning og lukning af døre eller ruder.• Aktivering af gearposition N.
• Betjening af udstyr i bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
Der er risiko for ulykker eller
personskade. Efterlad ikke børn eller
dyr i bilen uden opsyn. Tag
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, og lås bilen.
Oversigt
1. Oplåsning
2. Låsning
3. Oplåsning af bagagerumsklappen
4. Forsinket slukning af forlygter
Oplåsning
Generelt
Hvordan bilen reagerer, når den låses op
med fjernbetjeningen, afhænger af
følgende indstillinger:
• Om kun førerdøren og
brændstofklappen eller alle bilens
adgangssteder låses op, når der
trykkes på knappen første gang.
• Om oplåsningen af bilen bekræftes
med et lyssignal.
• Om velkomstlyset, se side S. 143
tænder, når bilen låses op.
• Om førersædet er indstillet til den
senest gemte sædeposition i
førerprofilen.
• Om ruden sænkes yderligere, så det
bliver nemmere at stige ind.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
68

Oplåsning af bilen
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen.
Hvis kun førerdøren og
brændstofklappen låses op på grund af
indstillingerne, skal du trykke på knappen
på fjernbetjeningen igen for at låse de
øvrige adgangspunkter op.
Følgende funktioner udføres også:
• De indstillinger, der er gemt i
førerprofilen, se side S. 59, anvendes.
• Kabinelyset tænder, medmindre det er
slukket manuelt. Sådan
tændes/slukkes kabinelyset manuelt.
• Indvippede sidespejle vippes ud.
Hvis sidespejlene er vippet ind ved hjælp
af knappen i kabinen, vippes de ikke ud,
når bilen låses op.
• Med tyverisikring: Tyverisikringen slås
fra.
• Med alarmsystem: Alarmsystemet slås
fra.
Tryk to gange på knap-
pen på fjernbetje-
ningen hurtigt efter
hinanden for at akti-
vere
komforthukommelsen.
Afhængig af indstillingerne, åbnes ruden
mere, når en dør åbnes.
Bilen kan betjenes, når en fordør åbnes.
Belysningsfunktioner kan afhænge af
omgivende lysstyrke.
Komfortåbning
Åbner
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og
hold den inde.
Ruderne åbnes, så længe der trykkes på
knappen på fjernbetjeningen.
Sidespejle, der blev klappet ind via
komfortlukkefunktionen, klappes ud.
Låsning
Generelt
Hvordan bilen reagerer, når den låses med
fjernbetjeningen, afhænger af følgende
indstillinger:
• Om låsningen af bilen bekræftes med
et lyssignal.
• Om sidespejlene vippes ind
automatisk, når bilen låses op og
låses.
• Om den forsinkede slukning af
forlygterne aktiveres, når bilen låses.
Låsning af bilen
1. Luk førerdøren.
2.
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen.
Følgende funktioner udføres:
• Alle døre, bagagerumsklappen og
brændstofklappen låses.
• Med tyverisikring: Tyverisikringen slås
til. Det forhindrer, at dørene låses op
ved hjælp af låseknapperne eller
udløserne på dørene.
• Med alarmsystem: Alarmsystemet er
slået til.
Hvis køreklar tilstand fortsat er slået til,
når bilen låses, lyder bilens horn to
gange. Hvis det sker, skal køreklar
tilstand slås fra ved at trykke på
start/stop-knappen.
Komfortlukning
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Der er risiko for at få kropsdele i
klemme, når komfortlukningen
betjenes. Der er risiko for personskade.
Når komfortlukning udføres, skal det
sikres, at bevægelsesområdet holdes
frit.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
69
3
BETJENINGSKNAPPER

Lukning
Hold knappen på fjern-
betjeningen inde, efter
at bilen er låst.
Ruderne lukkes i den tid, knappen på
fjernbetjeningen holdes inde.
Sidespejlene vippes ind.
Hvis havariblinket er tændt, vippes
sidespejlene ikke ind.
Tænd kabinelyset og det udvendige
lys
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, når
bilen er låst.
Funktionen er ikke tilgængelig i de første
10 sekunder efter, at bilen er blevet låst.
• Kabinelyset tænder, medmindre det er
slukket manuelt. Kabinelyset kan
slukkes/tændes manuelt, se side
S. 145.
• Afhængigt af indstillingerne tænder
det udvendige lys, se side S. 143.
Lygtefunktionerne kan afhænge af
lysstyrken i omgivelserne.
Bagagerumsklap
Generelt
For at forhindre, at fjernbetjeningen
bliver låst inde, bør du ikke lægge den fra
dig i bagagerummet.
Det er muligt at indstille, om dørene skal
låses op, når bagagerumsklappen åbnes
med fjernbetjeningen. Se side S. 77 for
oplysninger om indstillinger.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Der er risiko for at få kropsdele i
klemme, når bagagerumsklappen
betjenes. Der er risiko for personskade.
Under åbning og lukning skal det sikres,
at bagagerumsklappens
bevægelsesområde holdes frit.
BEMÆRKNING
Bagagerumsklappen svinger bagud og
opad, når den åbnes. Der er risiko for
materiel skade. Under åbning og
lukning skal det sikres, at
bagagerumsklappens
bevægelsesområde holdes frit.
Lås op
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og
hold den inde i ca.
1 sekund.
På nogle udstyrsmodeller låses dørene
også op hver gang.
Aktivering af forsinket slukning af
forlygterne
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og
hold den inde i ca.
1 sekund.
Indstilling af varighed, se side S. 143.
Udskiftning af batteriet
ADVARSEL!
Nøglens batteri er et knapcellebatteri.
Batterier eller knapcellebatterier kan
blive slugt, hvilket medfører alvorlig
personskade eller endda dødsfald
inden for to timer, fx som følge af
indvendige forbrændinger eller
ætsninger. Der er risiko for
personskade eller livsfare. Hold
bilnøglerne og batterierne uden for
børns rækkevidde. Søg straks
lægehjælp, hvis du har mistanke om, at
et batteri eller et knapcellebatteri er
blevet slugt eller på anden måde er
kommet ind i kroppen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
70