2022 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
• Drej forhjulene ind mod kantstenen,
når den parkeres op eller ned ad en
stigning.
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
ADVARSEL!
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den passer
til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
ADVARSEL!
Der er risiko for ulykker, hvis der er for
stor forskel i hastigheden i forhold til
andre biler. Det kan eksempelvis
forekomme i følgende situationer:
• Når du nærmer dig et
langsomtkørende køretøj med høj
hastighed.
• Hvis en anden bil pludselig trækker
ind i bilens bane.
• Hvis du nærmer dig biler, der holder
stille, med høj hastighed.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
Oversigt
Ratknapper
Knap Funktion
Aktivering/
deaktivering af fart-
piloten, se side
S. 184.
Knap Funktion
Gem aktuel hastig-
hed.
Hjælp til fartbe-
grænsning, se side
S. 188: Den foreslå-
ede hastighed an-
vendes manuelt.
Tryk på knappen,
mens systemet er
aktiveret: Afbry-
delse af fartpiloten,
se side S. 184.
Tryk på knappen,
mens systemet er
afbrudt: Aktivering
af fartpiloten med
den seneste indstil-
ling, se side S. 185.
Indstilling af bilens
hastighed, se side
S. 185.
Vippekontakt:
Indstilling af hastig-
heden, se side
S. 184.
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Kameraer bag forruden.
• Radarsensor foran.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 39.
Anvendelsesområde
Systemet fungerer optimalt på veje i god
stand. Systemet aktiveres fra en
hastighed på ca. 30 km/t.
Den maksimale hastighed, der kan
indstilles, er begrænset og afhænger fx af
bilen og dens udstyr.
Højere hastigheder kan indstilles ved at
skifte til fartpilot uden afstandsstyring.
Systemet kan også aktiveres, mens bilen
holder stille.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
183
3
BETJENINGSKNAPPER

Fartpilot til/fra og afbrydelse
Aktivering
Tryk på knappen på
rattet.
Indikatoren tændes.
Fartpiloten er aktiv. Den kørte hastighed
opretholdes og gemmes som den
ønskede hastighed.
Antiudskridningssystemet, VSC, slås til,
hvis det er nødvendigt.
Slukning
Når der slukkes, mens bilen holder stille,
skal bremsepedalen samtidig trædes ned.
Tryk på følgende ratknap igen:
Tryk på knappen på
rattet.
Displayene slukkes. Den gemte ønskede
hastighed slettes.
Manuel afbrydelse
Ved aktivering af systemet skal der
trykkes på denne knap på rattet:
Ratknap.
Ved afbrydelse af systemet, mens bilen
holder stille, skal bremsepedalen være
trådt ned.
Automatisk afbrydelse
Systemet afbrydes automatisk i følgende
situationer:
• Hvis føreren bremser.
• Hvis gearvælgeren flyttes fra position
D.
• Hvis traktionsfunktionen aktiveres,
eller antiudskridningssystemet VSC
deaktiveres.
• Hvis bilens antiudskridningssystem
VSC griber ind.• Hvis bilen holder stille, og
sikkerhedsselen løsnes, og førerdøren
åbnes.
• Hvis systemet ikke har registreret
objekter i en længere periode, fx på
veje med lidt trafik og uden
definerede afgrænsninger.
• Hvis radarens registreringszone
forstyrres, fx på grund af snavs eller
kraftig regn.
• Efter bilen har stået stille i længere
tid, hvis bilen nedbremses og stoppes
af systemet.
Indstilling af hastigheden
Opretholdelse og lagring af
hastigheden
Når systemet er afbrudt, trykkes
vippekontakten op eller ned én gang.
Systemet aktiveres.
Den aktuelle hastighed opretholdes og
gemmes som den ønskede hastighed.
Den gemte hastighed vises på
speedometeret.
Antiudskridningssystemet, VSC, slås til,
hvis det er nødvendigt.
Hastigheden kan også gemmes ved at
trykke på knappen.
Tryk på knappen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
184

Ændring af hastighed
Tryk vippekontakten opad eller nedad
flere gange, til den ønskede hastighed er
indstillet.
Hvis systemet er aktivt, gemmes den viste
hastighed, og bilen når den gemte
hastighed, når vejen er fri.
• Hver gang vippekontakten trykkes til
modstandspunktet, øges eller
reduceres den ønskede hastighed
med 1 km/t.
• Hver gang vippekontakten trykkes
forbi modstandspunktet, ændres den
ønskede hastighed til det næste tal,
der er deleligt med 10 km/t på
speedometeret.
En handling gentages ved at holde
vippekontakten i den relevante position.
Indstilling af afstand
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet erstatter ikke dit personlige
ansvar. Begrænsninger i systemet kan
medføre, at opbremsningen foretages
for sent. Der er risiko for ulykker eller
materiel skade. Du skal være meget
opmærksom på trafikforholdene til
enhver tid. Tilpas afstanden efter
trafikken og vejrforholdene, og
overhold den angivne
sikkerhedsafstand, om nødvendigt ved
at bremse.
Indstilling af bilens afstand.
Tryk flere gange på
knappen, til den øn-
skede afstand er
indstillet.
Aktivering af fartpiloten igen
Hvis fartpiloten afbrydes, kan den
aktiveres igen ved at hente den gemte
hastighed.
Før den gemte hastighed hentes, skal du
sikre, at der ikke er for stor forskel på den
aktuelle hastighed og den gemte
hastighed. Ellers kan bilen bremse eller
accelerere utilsigtet.
Tryk på knappen for at
aktivere systemet igen,
når det er annulleret.
Fartpiloten aktiveres igen med de gemte
værdier.
Den gemte hastighedsværdi slettes og
kan ikke længere åbnes i følgende
tilfælde:
• Når systemet er slået fra.
• Når køreklar tilstand er slået fra.
Skift mellem fartpilot med/uden
afstandsstyring
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet reagerer ikke på
forankørende trafik, men holder den
gemte hastighed. Der er risiko for
ulykker eller materiel skade. Justér den
ønskede hastighed, så den passer til
trafikforholdene, og brug bremsen, hvis
det er nødvendigt.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
185
3
BETJENINGSKNAPPER

Skift til fartpilot uden
afstandsstyring
Afstandsstyringen kan slås til og fra ved
kørsel med fartpiloten aktiveret.
Tryk på knappen, og
hold den inde.
Du skifter tilbage til fartpilot med
afstandsstyring ved at trykke på knappen
igen.
Efter skiftet vises en bilmeddelelse.
Visninger i instrumentgruppen
Status display
SET11 0Den indstillede hastig-
hedsgrænse vises.
Bilens afstand
Den valgte afstand til forankørende vises.
Symbol Beskrivelse
Afstand 1
Afstand 2
Afstand 3
Svarer til ca. halv-
delen af værdien på
speedometervis-
ningen udtrykt i
meter. Vælges, når
systemet tændes
første gang.
Symbol Beskrivelse
Afstand 4
System afbrudt.
Ingen visning af
afstandsstyring,
fordi der trædes på
speederen.
Registreret bil
Symbol Beskrivelse
Grønt symbol:
Registreret foran-
kørende bil. Sy-
stemet holder den
indstillede afstand
til den forankø-
rende bil.
Bilsymbolet i afstandsdisplayet bevæger
sig væk, så snart den registrerede bil
drejer fra.
Du accelererer ved at aktivere ACC, fx ved
at træde kort på speederen eller tykke på
vippekontakten.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
186

Indikator og advarselslamper
Symbol Beskrivelse
Grøn indikator-
lampe: Systemet er
aktivt.
Ingen indikator-
lampe: Systemet er
slukket.
Bilsymbolet blinker:
Kravene for brug af
systemet er ikke
længere opfyldt.
Systemet er deakti-
veret, men fortsæt-
ter med at bremse,
til du aktivt tager
over ved at træde
på bremsen eller
speederen.
Bilsymbolet og af-
standsbjælken blin-
ker rødt, og der ly-
der en tone:
Brems, og foretag
en
undvigemanøvre.
Visning i forrudedisplayet
Ønsket hastighed
Nogle oplysninger fra systemet kan også
vises i forrudedisplayet.
Symbolet vises, når
den indstillede øn-
skede hastighed er
nået.
Afstandsoplysninger
Symbolet vises, hvis
afstanden til den for-
ankørende er for kort.
Afstandsoplysningerne er aktive under
følgende betingelser:
• Adaptiv radarfartpilot er slået fra.
• Visning i forrudedisplayet er valgt, se
side S. 139.
• Afstanden er for kort.
• Hastigheden er højere end ca.
70 km/t.
Systemets begrænsninger
Sensorernes systembegrænsninger
Yderligere oplysninger:
• Kameraer, se side S. 40.
• Radarsensorer, se side S. 40.
Registreringsområde
Systemets registreringsfunktion og
automatiske bremsekapacitet er
begrænset.
Eksempelvis registreres tohjulede
køretøjer muligvis ikke.
Nedbremsning
Systemet bremser muligvis ikke ned i
følgende situationer:
• For fodgængere og andre langsomme
trafikanter.
• For rødt lys.
• For krydsende trafik.
• For modkørende biler.
Biler, der trækker ud foran bilen
Hvis en anden bil pludselig trækker ud
foran dig, kan systemet muligvis ikke
genoprette den valgte afstand automatisk.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
187
3
BETJENINGSKNAPPER

I nogle situationer er det desuden ikke
muligt at genoprette den valgte afstand,
hvis du kører væsentligt hurtigere end de
forankørende, fx hvis du nærmer dig en
lastvogn med høj hastighed. Hvis en bil
registreres tydeligt foran dig, beder
systemet dig gribe ind ved at bremse og om
nødvendigt undvige.
Kørsel i sving
Hvis den ønskede hastighed er for høj til
kørsel i sving, reduceres den en smule,
når du drejer. Systemet kan dog muligvis
ikke registrere sving forud, så du bør
moderere hastigheden ved kørsel i sving.
Systemet har et begrænset
registreringsområde. I skarpe sving kan
der opstå situationer, hvor en
forankørende ikke registreres eller
registeres meget sent.
Når bilen nærmer sig et sving, kan svingets
vinkel betyde, at systemet midlertidigt
reagerer på biler i den modsatte vejbane.
Hvis systemet reagerer ved at bremse bilen
ned, kan du kompensere for dette ved at
accelerere kortvarigt. Når speederen
slippes igen, overtager systemet igen
styringen af bilens hastighed.
Start på kørsel
I nogle situationer kan bilen ikke starte
med at køre automatisk, fx:
• På stejle opkørsler.
• Før bump eller hævede områder på
vejen.
I disse tilfælde skal du træde på speederen.
Vejr
Der kan gælde følgende begrænsninger,
hvis vejret eller lysforholdene er
ugunstige:
• Nedsat registrering af biler.
• Kortvarig afbrydelse, når der er
registreret biler.
Eksempler på ugunstige vejr- eller
lysforhold:
• Våd vej.
• Snevejr.
• Slud.
• Tåge.
• Modlys.
Vær opmærksom under kørslen, og
tilpas kørslen efter trafikforholdene. Om
nødvendigt skal du gribe aktivt ind, fx
ved at bremse, styre eller foretage en
undvigemanøvre.
Motorkraft
Den ønskede hastighed holdes også ved
kørsel ned ad bakke. Bilen kan køre
langsommere end den ønskede hastighed
op ad bakke, hvis der ikke er tilstrækkelig
motorkraft.
Hastighedsgrænseassistent*
*Hvis monteret
Princip
Når systemerne i bilen (fx oplysninger om
hastighedsbegrænsning) registrerer en
ændring i hastighedsgrænsen på ruten,
kan denne nye hastighedsgrænseværdi
anvendes for følgende systemer:
• Manuel fartbegrænser.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
188

• Fartpilot.
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde.
Hastighedsværdien foreslås som en ny
ønsket hastighed til anvendelse. Det
relevante system skal aktiveres, for at
hastighedsværdien kan anvendes.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
trafiksituationen korrekt. På grund af
begrænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for
ulykker. Tilpas kørestilen til
trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
ADVARSEL!
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den passer
til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
Oversigt
Ratknapper
Knap Funktion
Indstiller den øn-
skede hastighed
manuelt.
Tænd/sluk og indstilling
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Speed Assistant"
(Hastighedsassistent)
Visninger i instrumentgruppen
Der vises en meddelelse i
instrumentgruppe, hvis systemet og
fartpiloten er tændt.
Symbol Funktion
Indikatorlampen
lyser sammen med
symbolet for ha-
stighedsstyringssy-
stemet:
Hastighedsgrænse-
assisten er aktiv, og
registrerede hastig-
hedsgrænser kan
anvendes manuelt
for det viste system.
Det registrerede
område i hastig-
hedsgrænse regi-
streres med øjeblik-
kelig virkning.
Afstandsdata bag
symbolet angiver, at
der kan være en
ændring i hastig-
hedsgrænsen læn-
gere fremme.
Indikatorlampen
lyser grønt: Den
registrerede hastig-
hedsgrænse kan
anvendes ved hjælp
af knappen SET.
Så snart hastig-
hedsgrænsen er
anvendt, vises et
grønt flueben.
Manuel anvendelse af den
registrerede hastighedsgrænse
I manuel funktion kan en registreret
hastighedsgrænse anvendes manuelt i
fartpiloten.
Når symbolet SET lyser
hvidt, skal du trykke på
knappen.
Indstilling af hastighed
Du kan indstille, om hastighedsgrænsen
skal accepteres præcist eller med en
tolerance på -15 km/t til +15 km/t.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
189
3
BETJENINGSKNAPPER

Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Speed Assistant"
(Hastighedsassistent)
4. "Adjust speed limits" (Justér
hastighedsgrænser)
5. Bekræft den ønskede indstilling.
Systemets begrænsninger
Hjælp til fartbegrænsning baseret på
systemet for oplysninger om
hastighedsgrænse.
Der skal tages højde for
begrænsningerne i systemet for
oplysninger om hastighedsgrænse, se
side S. 135.
Afhængigt af landet kan de viste
hastighedsgrænser muligvis ikke
accepteres eller er kun tilgængelige med
begrænsninger, fx med
hastighedsoplysninger fra
navigationssystemet.
Fartpilot uden styring af afstanden:
Afhængigt af systemet kan
hastighedsgrænser muligvis ikke
anvendes automatisk.
Hastigheder længere fremme kan
muligvis kun anvendes i den adaptive
radarfartpilot.
Systemet reagerer muligvis ikke på
hastighedsgrænser, hvis
navigationssystemet ikke kan bestemme
bilens position sikkert.
Parkeringssensorer
Princip
Parkingssensoren assisterer under
parkering af bilen. Objekter foran eller
bag bilen, mens den nærmer sig
langsomt, markers med lydsignaler og
visning på betjeningsskærmen.Afhængigt af bilens udstyrsversion:
Forhindringer på siden af bilen, som
registreres af ultralydssensorerne, kan
også angives af sidebeskyttelsen, se side
S. 193.
Generelt
Ultralydssensorerne til måling af
afstande er installeret i kofangerne og
eventuelt på siden af bilen.
De har en rækkevidde på ca. 2 m
afhængig af forhindringen og
omgivelserne.
Der lyder en advarselstone, når bilen er
ca. 70 cm fra et objekt, og en kollision er
nært forestående.
Ved objekter bag bilen lyder en
advarselstone tidligere, på en afstand af
1,5 m.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
trafiksituationen korrekt. På grund af
begrænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for
ulykker. Tilpas kørestilen til
trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
ADVARSEL!
Hvis bilen kører med høj hastighed, når
parkeringssensorerne aktiveres, kan
advarslen komme med forsinkelse på
grund af fysiske forhold. Der er risiko
for personskade eller materiel skade.
Undgå at køre mod et objekt med høj
hastighed. Undgå at starte med høj
hastighed, mens parkeringssensorerne
endnu ikke er aktiveret.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
190