2022 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING
Forkert brændstof kan beskadige
brændstofsystemet og motoren. Der
er risiko for tingsskade. Påfyld ikke
brændstof med et højere
ethanolindhold end anbefalet. Der må
ikke påfyldes brændstof, som
indeholder methanol, fx M5 til M100.
BEMÆRKNING
Brændstof under den specificerede
minimumkvalitet kan nedsætte
motorens funktion eller medføre
skader på motoren. Der er risiko for
tingsskade. Påfyld ikke brændstof
under den specificerede
minimumskvalitet.
Benzinkvalitet
Model SZ, SZ-R og RZ (DB41L-ZRLW,
DB42R-ZRRW)
Super, RON 95.
Brug dette brændstof for at opnå de
nominelle tal for ydelse og forbrug.
Model RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
Super, RON 98.
Brug dette brændstof for at opnå de
nominelle tal for ydelse og forbrug.
Minimumkvalitet
Blyfri benzin, RON 91.
Motorolie
Generelt
Motorolieforbruget afhænger af
kørestilen og driftsbetingelserne.
Motoroliestanden skal derfor kontrolleres
jævnlig, hver gang du tanker bilen op,
med en detaljeret måling.
Motorolieforbruget kan øges fx i følgende
situationer:
• Sporty kørestil.• Tilkørsel af motoren.
• Tomgangskørsel.
• Brug af motoroliekvaliteter, der er
kategoriseret som uegnede.
Der vises forskellige bilmeddelelser på
betjeningsskærmen afhængig af
motoroliestanden.
Sikkerhedsbemærkninger
BEMÆRKNING
For lidt olie forårsager skade på
motoren. Der er risiko for tingsskade.
Påfyld straks motorolie.
BEMÆRKNING
For meget olie kan beskadige motoren
eller katalysatoren. Der er risiko for
tingsskade. Der må ikke påfyldes for
meget motorolie. Hvis der er påfyldt
for meget olie, skal oliestanden
korrigeres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Elektronisk måling af oliestand
Generelt
Der anvendes to målemetoder til
elektronisk måling af oliestand:
• Overvågning.
• Detaljeret måling.
Hvis der ofte køres korte ture eller køres
med en sporty kørestil, fx kørsel gennem
sving med høj hastighed, skal der
jævnligt udføres en detaljeret måling.
Overvågning
Princip
Motoroliestanden overvåges elektronisk
under kørslen og kan vises på
betjeningsskærmen.
Hvis motoroliestanden befinder sig uden
for det tilladte driftsområde, vises en
bilmeddelelse.
5.1 MOBILITET
247
5
MOBILITET

En rød indikator-
lampe vises hvis
motorens olietryk er
utilstrækkeligt.
Driftskrav
En aktuel måling kan vises efter ca.
30 minutters normal kørsel.
Visning af oliestand
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Engine oil level"
(Motoroliestand)
Motoroliestanden vises.
Systemets begrænsninger
Ved hyppige korte ture eller kørsel med
en sporty kørestil kan oliestanden
muligvis ikke måles. I så fald vises
målingen for den seneste køretur af
tilstrækkelig længde.
Detaljeret måling
Princip
Motoroliestanden kontrolleres, når bilen
holder stille, og vises på en skala.
Hvis motoroliestanden befinder sig uden
for det tilladte driftsområde, vises en
bilmeddelelse.
Generelt
Under målingen øges
tomgangshastigheden en smule.
Driftskrav
• Bilen står vandret.
• Gearvælgeren står i gearposition N
eller P, og der trædes ikke på
speederen.
• Motoren kører og har
driftstemperatur.
Udførelse af en detaljeret måling
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)3.
"Engine oil level"
(Motoroliestand)
4. "Engine oil level measurement"
(Måling af oliestand)
5. "Start measurement" (Start måling)
Motoroliestanden kontrolleres og vises
på en skala.
Påfyldning af motorolie
Generelt
Der må kun påfyldes motorolie, hvis der
vises en meddelelse i instrumentgruppen.
Den mængde, der skal påfyldes, er
angivet i meddelelsen på
betjeningsskærmen.
Der må kun påfyldes egnede
motorolietyper, se side S. 249.
Stop bilen på en sikker måde, og slå
køreklar tilstand fra, før der påfyldes
motorolie.
Der må ikke påfyldes for meget motorolie.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Serviceprodukter, fx olie, smørefedt,
kølervæske og brændstof, kan
indeholde sundhedsskadelige stoffer.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Anvisningerne på beholderne
skal følges. Undgå, at serviceprodukter
kommer i kontakt med tøj, hud og øjne.
Hæld ikke serviceprodukter på andre
flasker. Serviceprodukter skal
opbevares utilgængeligt for børn.
BEMÆRKNING
For lav motoroliestand forårsager
skader på motoren. Der er risiko for
tingsskade. Påfyld straks motorolie.
5.1 MOBILITET
248

BEMÆRKNING
For meget olie kan beskadige motoren
eller katalysatoren. Der er risiko for
materiel skade. Der må ikke påfyldes
for meget motorolie. Hvis
motoroliestanden er for høj, skal den
korrigeres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Oversigt
Påfyldningsstudsen til olie sidder i
motorrummet, se side S. 244.
Påfyldning af motorolie
1. Åbn motorhjelmen, se side S. 245.
2. Drej dækslet mod uret for at åbne
det.
3. Påfyld motorolie.
4. Stram dækslet.
Motoroliekvaliteter til påfyldning
Generelt
Motoroliekvaliteten har afgørende
betydning for motorens levetid.
Der må kun påfyldes de angivne
motorolietyper.
Nogle motoroliekvaliteter kan muligvis
ikke fås i alle lande.
Sikkerhedsbemærkninger
BEMÆRKNING
Olieadditiver kan beskadige motoren.
Der er risiko for tingsskade. Brug ikke
olieadditiver.
BEMÆRKNING
Brug af en forkert motorolie kan
medføre fejl og skader på motoren. Der
er risiko for tingsskade. Når du vælger
motorolie, skal du kontrollere, at olien
svarer til specifikationen.
Egnede motoroliekvaliteter
Der kan efterfyldes med op til 1 liter
motorolie med følgende oliespecifikation:
Benzinmotor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-
20 C5 for GR Toyota Supra
BMW Longlife-17 FE+ 0W-20
Alternative motoroliekvaliteter
Hvis du ikke kan få en egnet motorolie,
kan du påfylde op til 1 liter af en
motorolie med følgende oliespecifikation:
ACEA-klasse
ACEA C2.
ACEA C3.
Viskositetsklasse (SAE)
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Viskositetsklasser med en høj
viskositetsgrad kan øge
brændstofforbruget.
Du kan få yderligere oplysninger om
egnede oliespecifikationer og
viskositetsklasser for motorolie hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
5.1 MOBILITET
249
5
MOBILITET

Olieskift
BEMÆRKNING
Hvis motorolien ikke skiftes på det
rigtige tidspunkt, er der risiko for øget
slitage og dermed skade på motoren.
Der er risiko for materiel skade. Den
servicedato, der er angivet i bilen, må
ikke overskrides.
Producenten af bilen anbefaler, at
motorolien skiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Kølervæske
Generelt
Kølervæsken er en blanding af vand og et
additiv.
Ikke alle additiver, der fås i almindelig
handel, er egnede til bilen. Du kan få
oplysninger om egnede additiver hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Ikke alle
additiver, der fås i almindelig handel, er
egnede til bilen. Producenten af bilen
anbefaler brug af kølervæske med
specifikationen BMW LC-18. Additiver
med forskellig farve må ikke blandes.
Blandingsforholdet på 50:50 vand til
additiv skal overholdes. Du kan få
oplysninger om egnede additiver hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Sikkerhedsbemærkninger
ADVARSEL!
Hvis kølesystemet åbnes, mens
motoren er var, kan der sprøjte
kølervæske ud med risiko for skoldning.
Der er risiko for personskade.
Kølesystemet må først åbnes, når
motoren er kølet af.
ADVARSEL!
Additiver er sundhedsskadelige, og
brug af forkerte additiver kan forårsage
skade på motoren. Der er risiko for
person- og tingsskade. Undgå at få
additiver på tøjet eller huden eller i
øjnene. De må ikke indtages. Brug kun
egnede additiver.
Kølevæskestand
Generelt
Afhængig af motoren er der én eller to
ekspansionsbeholdere til kølervæske i
motorrummet. Kontrollér
kølervæskestanden, og påfyld
kølervæske.
Ved levering fra fabrikken kan der være
påfyldt for meget kølervæske på
kølervæskebeholderen. Den normale
kølervæskestand opnås ved at forlænge
driftstiden.
Kølervæskestanden angives med
max.-mærket på påfyldningsstudsen på
ekspansionsbeholderen til kølervæske.
For yderligere information:
Oversigt, se side S. 244.
Kontrol af kølervæskestanden
1. Lad motoren køle af.
2. Åbn motorhjelmen, se side S. 245.
3. Drej dækslet på
kølervæskebeholderen en smule mod
uret, så trykket udløses.
4. Åbn dækslet på
kølervæskebeholderen.
5. Kølervæskeniveauet er korrekt, hvis
det er luge under Max-mærket på
påfyldningsstudsen.
5.1 MOBILITET
250

6. Stram dækslet.
Påfyldning
1. Lad motoren køle af.
2. Åbn motorhjelmen, se side S. 245.
3. Drej dækslet på
kølervæskebeholderen en smule mod
uret, så trykket udløses.
4. Åbn dækslet på
kølervæskebeholderen.
5. Fyld om nødvendigt langsomt op til
det korrekte niveau. Beholderen må
ikke overfyldes.
6. Stram dækslet.
7. Årsagen til den manglende
kølervæske skal afhjælpes hurtigst
muligt.
Bortskaffelse
Kølervæske og additiver til kølervæske
skal bortskaffes i henhold til de relevante
miljøbeskyttelsesregler.
Sprinklervæske
Generelt
Alle vaskerdyser forsynes fra én beholder.
Brug en blanding af postevand og
koncentreret sprinklervæske til
forrudevaskersystemet, om nødvendigt
tilsat frostvæske.
Anbefalet minimumsniveau: 1 liter.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Nogle typer frostvæske kan indeholde
giftige stoffer og er brændbare. Der er
risiko for brand og dødsfald.
Anvisningerne på beholderne skal
følges. Frostvæske må ikke opbevares i
nærheden af forbrændingskilder. Hæld
ikke serviceprodukter på andre flasker.
Serviceprodukter skal opbevares
utilgængeligt for børn.
ADVARSEL!
Sprinklervæske kan antændes og
forårsage brand ved kontakt med
varme motordele. Der er risiko for
personskade eller materiel skade.
Påfyld først sprinklervæske, når
motoren er kølet af. Luk derefter
dækslet til sprinklervæskebeholderen
helt.
BEMÆRKNING
Additiver, der indeholder silikone, som
tilsættes sprinklervæsken for at få
vandet til at prelle af ruden, kan
beskadige vaskersystemet. Der er
risiko for materiel skade. Der må ikke
tilsættes additiver, som indeholder
silikone, til sprinklervæsken.
BEMÆRKNING
Blanding af forskellige typer
koncentreret sprinklervæske eller
frostvæske kan beskadige
vaskersystemet. Der er risiko for
materiel skade. Forskellige typer
koncentreret sprinklervæske eller
frostvæske må ikke blandes.
Anvisningerne og
blandingsforholdene på beholderne
skal følges.
5.1 MOBILITET
251
5
MOBILITET

Oversigt
Beholderen til sprinklervæske sidder i
motorrummet.
Fejl
Brug af ufortyndet koncentreret
sprinklervæske eller frostvæske
fremstillet af alkohol kan give forkerte
visninger ved lave temperaturer under
-15 °C.
5.1.5 Vedligeholdelse
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Vedligeholdelsessystem
Vedligeholdelsessystemet angiver de
krævede vedligeholdelsestiltag og
bidrager dermed at opretholde
trafiksikkerheden og bilens
driftssikkerhed.
Præcis hvilket arbejde, der skal udføres,
og vedligeholdelsesintervallerne
afhænger af landespecifikationerne.
Udskiftning af dele, reservedele,forbrugsmaterialer og sliddele beregnes
separat. Yderligere oplysninger kan fås
hos en af producentens forhandlere eller
en anden kvalificeret servicepartner eller
et specialværksted.
Betingelsesbaseret service (CBS)
Princip
Betingelsesbaseret service, CBS,
bestemmer vedligeholdelseskravet ved
hjælp af sensorer og specialalgoritmer,
som overvåger de betingelser, bilen
bruges under.
Systemet gør det således muligt at
tilpasse omfanget af
vedligeholdelsesarbejdet efter den
enkelte brugsprofil.
Generelt
Oplysninger om servicebehov, se side
S. 130, kan vises på betjeningsskærmen.
Brugsfri perioder
Perioder, hvor bilen ikke bruges, og
batteriet er frakoblet, medregnes ikke.
I sådanne tilfælde skal eventuel
tidsafhængig service, fx for bremsevæske
og eventuelt motorolie og mikrofilter/
aktivt kulfilter, opdateres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Servicebog
Vedligeholdelse og reparation
Du kan få udført vedligeholdelse og
reparationer hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Indtastninger
Det udførte vedligeholdelsesarbejde
indtastes i vedligeholdelsesregistret og i
bilens data. Som med service- &
garantihæftet udgør de indtastede
oplysninger dokumentation for
regelmæssig vedligeholdelse.
5.1 MOBILITET
252

Display
Den indtastede vedligeholdelse vises på
betjeningsskærmen, se side S. 130.
Planlagt vedligeholdelse (gælder
Europa)
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Planlagt vedligeholdelse (gælder
for Australien)
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Planlagt service (undtagen
Europa og Australien)
• Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Intervallet for planlagt vedligeholdelse
bestemmes af kilometertallet eller
tidsperioden afhængig af, hvad der
kommer først, som angivet i skemaet.
Bortset fra den sidste periode skal
vedligeholdelse udføres med samme
interval.
• Hvor får jeg udført service?
Det anbefales at få udført
vedligeholdelse samt øvrige eftersyn og
reparationer hos din lokale
Toyota-forhandler.Toyotas teknikere er specialister, der har
gennemgået en uddannelse, og som har
adgang til de seneste informationer via
tekniske bulletiner, servicetip og interne
uddannelsesprogrammer. De lærer at
arbejde på Toyota-biler, før de arbejder
på din bil, og ikke mens de arbejder på
den. Lyder det ikke optimalt?
Din Toyota-forhandler har investeret
store summer i specialværktøj og
serviceudstyr fra Toyota. Det hjælper
dem til at udføre arbejdet bedre og med
lavere omkostninger.
Din Toyota-forhandlers serviceafdeling
udføre al planlagt vedligeholdelse på din
bil pålideligt og økonomisk.
Gummislanger (til køle- og
varmesystem, bremsesystem og
brændstofsystem) skal efterses af en
faguddannet tekniker i
overensstemmelse med Toyotas
vedligeholdelsesskema.
Gummislanger er meget vigtige
vedligeholdelsesdele. Slidte og
beskadigede slanger skal straks skiftes.
Bemærk, at gummislanger forringes
med alderen, hvilket medfører
opsvulmning samt krakelering eller
revnedannelse.
Gælder for Australien:
vedligeholdelse
Der kræves ikke anden vedligeholdelse
end almindelig vedligeholdelse for at
holde emissionsniveauet for din bil inden
for de specificerede grænset.
5.1 MOBILITET
253
5
MOBILITET

Stik til bilens diagnostiksystem,
OBD
Generelt
Enheder koblet til diagnostikstikket
udløser alarmsystemet, når bilen låses.
Fjern eventuelle enheder fra
diagnostikstikket, før bilen låses.
Sikkerhedsbemærkning
BEMÆRKNING
Forkert brug af diagnostikstikket kan
medføre fejl i bilen. Der er risiko for
tingsskade. Service- og
vedligeholdelsesarbejde, der omfatter
diagnostikstikket, skal altid udføres
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Der må kun
tilsluttes enheder, om er testet for at
sikre, at de er sikre at bruge sammen
med diagnostikstikket.
Position
Diagnostikstikket til kontrol af
emissionsrelevante komponenter sidder i
førersiden.
Motoradvarselslampe
■Når
advarselslampen
blinker:
Der kan være
opstået en
motorfejl, som kan
forårsage skade på
katalysatoren. Få
bilen efterset
snarest muligt.
■Når
advarselslampen
lyser:
Høj værdi for
udstødningsgas. Få
bilen efterset
snarest muligt.
Genbrug
Producenten af bilen anbefaler, at bilen
indleveres hos et modtagelsessted, der er
udpeget af producenten, ved endt levetid.
Reglerne for tilbagelevering af biler til
skrotning kan variere fra land til land. Du
kan få yderligere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
5.1 MOBILITET
254