2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

439
6
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Innenraumausstattung
heben Sie die Gepäckraumabdec-
kung an.
QVerstauen der Gepäckraumabdec-
kung (ausgenommen Fahrzeuge
mit Reserverad)
1 Öffnen Sie den hinteren Gepäck-
raumboden und entfernen Sie den
seitlichen Gepäckraumboden.
2 Setzen Sie beide Enden der Gepäc-
kraumabdeckung in den Halter ein.
WARNUNG
QGepäckraumabdeckung
OStellen Sie beim Anbringen/Verstauen
der Gepäckraumabdeckung sicher, dass sie ordnungsgemäß ange-bracht/verstaut ist. Anderenfalls kann es
bei plötzlichem Bremsen oder einer Kol- lision zu schweren Verletzungen kom-men.
OLegen Sie keine Gegenstände auf die Gepäckraumabdeckung. Bei plötzli-chem Bremsen oder Abbiegen können
die Gegenstände durch die Luft geschleudert werden und einen Insas-sen treffen. Dies könnte zu einem uner-
warteten Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
OLassen Sie nicht zu, dass Kinder auf die
Gepäckraumabdeckung steigen. Sollte ein Kind auf die Gepäckraumabdeckung steigen, könnte diese beschädigt wer-
den und das Kind könnte tödliche oder schwere Verletzungen erleiden.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie eine Beschädigung der Gepäckraumabdeckung
Legen Sie keine Gegenstände auf die Gepäckraumabdeckung. Beim Aufrollen
der Gepäckraumabdeckung können die Gegenstände in der Abdeckung einge-klemmt werden, wodurch es zu einer
Beschädigung der Abdeckung und zum Auftreten von Geräuschen kommen würde.

4406-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
6-4.Verwenden de r weite ren Innenraumau sstattung
1Klappen Sie die Sonnenblende
nach unten, um vor Blendungen von
vorn geschützt zu sein.
2 Klappen Sie die Sonnenblende
nach unten, haken Sie sie aus und
schwenken Sie sie zur Seite, um
vor Blendungen von der Seite
geschützt zu sein.
Schieben Sie zum Öffnen die Abdec-
kung zur Seite.
Beim Öffnen der Abdeckung schaltet sich
die Leuchte ein.
QSystem zum automatischen Ausschal- ten der Fahrzeugleuchten zum Schutz der 12-V-Batterie
Falls die Schminkspiegelbeleuchtungen beim
Schalten des Start-Schalters auf OFF einge- schaltet bleiben, erlöschen sie nach 20 Minuten automatisch.
Der Aschenbecher kann in den Becher-
halter eingesetzt werden.
Weitere Innenraumausstat-
tung
Sonnenblenden
Schminkspiegel
HINWEIS
QSo verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Lassen Sie die Schminkspiegelbeleuch- tung bei ausgeschaltetem Hybridsystem
nicht für längere Zeit eingeschaltet.
Herausnehmbarer Aschenbe-
cher (falls vorhanden)
WARNUNG
QBei Nichtbenutzung
Halten Sie den Aschenbecher geschlos- sen. Bei plötzlichem Bremsen kann es zu einem Unfall kommen, wenn sich ein
Insasse am offenen Aschenbecher verletzt oder Asche herausfliegt.
QSo vermeiden Sie einen Brand
ODrücken Sie Streichhölzer und Zigaret-ten vor der Entsorgung im Aschenbe-cher gründlich aus und stellen Sie
sicher, dass der Aschenbecher vollstän- dig geschlossen ist.

441
6
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
Die Bordnetz-Steckdose kann für fol-
gende Komponenten verwendet wer-
den:
12 V: Zubehör mit einem Stromver-
brauch von max. 10 A.
220 V AC: Zubehör mit einer Leistungs-
aufnahme von max. 150 W.
Q12 V
Vorn
Öffnen Sie die Abdeckung.
Konsolenkasten (falls vorhanden)
Öffnen Sie den Konsolenkasten und
öffnen Sie die Abdeckung.
Gepäckraum
Öffnen Sie die Abdeckung.
Q220 V AC
Öffnen Sie die Abdeckung.
QVoraussetzung für die Verwendung der Bordnetz-Steckdose
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
QBeim Ausschalten des Hybridsystems
Trennen Sie elektrische Geräte mit Lade- funktion, wie z. B. mobile Akkupacks, von der
Bordnetz-Steckdose. Wenn solche Geräte angeschlossen bleiben, wird das Hybridsystem möglicherweise nicht
normal ausgeschaltet.
WARNUNG
OFüllen Sie kein Papier oder andere
brennbare Materialien in den Aschenbe- cher.
Bordnetz-Steckdose
HINWEIS
QBei Nichtbenutzung der Bordnetz-Steckdose
Um Schäden an der Bordnetz-Steckdose
zu vermeiden, schließen Sie die Abdec- kung der Bordnetz-St eckdose bei Nicht- verwendung.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die
Bordnetz-Steckdose gelangen, können einen Kurzschluss verursachen.

4426-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Die USB-Typ-C-Ladeanschlüsse die-
nen dazu, externe Geräte mit Strom mit
einer Stromstärke von 3 A bei einer
Spannung von 5 V zu versorgen.
Die USB-Typ-C-Ladeanschlüsse kön-
nen nur zum Laden verwendet werden.
Sie sind nicht zum Übertragen von
Daten oder für andere Zwecke vorge-
sehen.
Je nach externem Gerät wird der Lade-
vorgang möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß durchgeführt. Lesen Sie
die Bedienungsanleitung des Geräts,
bevor Sie den USB-Ladeanschluss ver-
wenden.
QVerwenden der USB-Typ-C-Lade-
anschlüsse
Konsolenkasten (falls vorhanden)
Hinten
Öffnen Sie die Abdeckung.
QVoraussetzung für die Verwendung der USB-Typ-C-Ladeanschlüsse
Der Start-Schalter befindet sich auf ACC oder ON.
QSituationen, in denen die USB-Typ-C-
Ladeanschlüsse möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren
OWenn ein Gerät angeschlossen wird, das mehr als 3 A bei 5 V benötigt
OWenn ein Gerät angeschlossen wird, das dafür ausgelegt ist, mit einem PC zu kom-munizieren, wie etwa ein USB-Speicherge-
rät
OWenn das angeschlossene externe Gerät
ausgeschaltet ist (je nach Gerät)
HINWEIS
QSo vermeiden Sie das Durchbrennen
von Sicherungen
O12 V: Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr als 12 V/10 A benötigt.
O220 V AC: Verwenden Sie kein 220 V-
Wechselstromgerät mit einer Leistungs- aufnahme von mehr als 150 W. Wenn ein 220 V-Wechselstromgerät verwen-
det wird, das mehr als 150 W ver- braucht, unterbricht die Schutzschaltung die Stromzufuhr.
QSo verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Nutzen Sie die Bordnetz-Steckdose bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht län-
ger als nötig.
QGeräte, die möglicherweise nicht kor- rekt funktionieren (220 V AC)
Die folgenden 220 V-Wechselstromgeräte
funktionieren unter Umständen nicht ord- nungsgemäß, selbst wenn sie weniger als 150 W aufnehmen.
OGeräte mit einer hohen Anfangsspitzen-leistung
OMessinstrumente, die präzise Daten verarbeiten
OAndere Geräte, die eine extrem stabile
Stromversorgung benötigen
USB-Typ-C-Ladeanschlüsse

443
6
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
OWenn die Temperatur im Fahrzeug hoch ist, wie etwa wenn es zuvor in der Sonne geparkt war
QInformationen zu angeschlossenen
externen Geräten
Je nach dem angeschlossenen externen Gerät wird der Ladevor gang möglicherweise zeitweise ausgesetzt und dann wieder aufge-
nommen. Dies ist keine Funktionsstörung.
Tragbare Geräte wie Smartphones,
mobile Akkus usw., die mit dem Qi-
Standard des Wireless Power Consor-
tium für kabellose Stromversorgung
kompatibel sind, können geladen wer-
den, indem sie einfach auf den Ladebe-
reich gelegt werden.
Diese Funktion kann nicht für tragbare
Geräte verwendet werden, die größer
sind als die Ladeablage. Je nach trag-
barem Gerät kann die Funktionstüchtig-
keit eingeschränkt sein. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung des verwen-
deten tragbaren Geräts.
QDas “Qi”-Logo
Das “Qi”-Logo ist eine Marke des Wire-
less Power Consortium.
QBezeichnungen der Bestandteile
Ladebereich*
Ladeablage
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Beschädigungen der USB-Typ-C-Ladeanschlüsse
OFühren Sie keine Fremdkörper in die
Anschlüsse ein.
OAchten Sie darauf, dass kein Wasser und keine andere Flüssigkeit in die
Anschlüsse gelangt.
OSchließen Sie die Abdeckungen der USB-Typ-C-Ladeanschlüsse, wenn die
Ladeanschlüsse nicht verwendet wer- den. Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in einen Anschluss gelangen, kön-
nen einen Kurzschluss verursachen.
OSetzen Sie die USB-Typ-C-Ladean- schlüsse keiner übermäßigen Kraftein-
wirkung und keinen Stößen aus.
OZerlegen und verändern Sie die USB-
Typ-C-Ladeanschlüsse nicht.
QSo vermeiden Sie Beschädigungen von externen Geräten
OLassen Sie kein externes Gerät im
Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass externe Geräte beschä-
digt werden können.
OWährend ein externes Gerät ange- schlossen ist, sollten Sie weder das
externe Gerät noch sein Kabel herunter- drücken oder unnötigen Druck darauf ausüben.
QSo verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Verwenden Sie die USB-Typ-C-Ladean- schlüsse nicht für längere Zeit, wenn das
Hybridsystem ausgeschaltet ist.
Kabelloses Ladegerät (falls
vorhanden)
A
B

4446-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Stromversorgungsschalter
Betriebskontrollleuchte
*: Tragbare Geräte und kabellose Ladege-
räte sind mit Ladespulen ausgestattet. Die
Ladespule im kabellosen Ladegerät lässt
sich innerhalb des Ladebereichs in der
Nähe der Mitte der Ladeablage bewegen.
Wird die Ladespule eines tragbaren
Geräts im Ladebereich erfasst, bewegt
sich die Ladespule des kabellosen Lade-
geräts auf die Ladespule im tragbaren
Gerät zu und der Ladevorgang wird
gestartet. Verlässt die Ladespule im trag-
baren Gerät den Ladebereich, wird der
Ladevorgang automatisch beendet.
Werden 2 oder mehr tragbare Geräte auf
die Ladeablage gelegt, kann es gesche-
hen, dass ihre Ladespulen nicht richtig
erfasst werden und dass die Geräte nicht
geladen werden.
QVerwendung des kabellosen
Ladegeräts
1Drücken Sie den Stromversor-
gungsschalter des kabellosen Lade-
geräts.
Mit jedem Drücken des Stromversorgungs-
schalters wird das Gerät ein- bzw. ausge-
schaltet.
Im eingeschaltetem Zustand leuchtet die
Betriebskontrollleuchte (grün).
Auch bei ausgeschaltetem Hybridsystem
wird der Status des Stromversorgungsschal-
ters (ein oder aus) gespeichert.
2Legen Sie das tragbare Gerät auf
die Ladeablage
Legen Sie das tragbare Gerät mit der Lades-
eite nach unten so auf den Ladebereich,
dass die Mitte des Geräts in der Mitte des
Ladebereichs liegt.
Während des Ladens leuchtet die Betriebs-
kontrollleuchte (orange).
Falls das Gerät nicht lädt, versuchen Sie,
das tragbare Gerät so weit wie möglich in
die Mitte des Ladebereichs zu legen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
leuchtet die Betriebskontrollleuchte (grün).
QAufladefunktion
Wenn der Ladevorgang abgeschlos-
sen ist, beginnt er nach einem
bestimmten Zeitraum erneut.
Wird das tragbare Gerät bewegt,
wird der Ladevorgang für einen
Moment unterbrochen und beginnt
dann erneut.
QSchnellladefunktion
Die folgenden tragbaren Geräte
unterstützen schnelles Laden.
• Tragbare Geräte, die den Anforderungen
von Ver. 1.2.4 des WPC-Standards ent-
sprechen und mit schnellem Laden kom-
patibel sind
• iPhones mit einer iOS-Version, die das
Laden mit 7,5 W unterstützt (Modelle ab
iPhone 8)
Um zur Schnellladefunktion zu
wechseln, drücken Sie den Strom-
versorgungsschalter während des
Ladens 3-mal. Wenn eine Schnellla-
C
D

445
6 6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
dung möglich ist, hört die Betriebs-
kontrollleuchte auf, orange zu
leuchten, und beginnt, abwechselnd
grün und orange zu blinken.
Wenn der Ladevorgang abgeschlos-
sen ist, wird die Schnellladefunktion
beendet. Wechseln Sie erneut zur
Schnellladefunktion, um erneut
schnell zu laden.
QLeuchtzustände der Betriebskon-
trollleuchte
*1: Im Standby wird kein Ladestrom abgege-
ben. Wenn in diesem Zustand ein metalli-
scher Gegenstand auf die Ladeablage
gelegt wird, wird sich dieser nicht erhit-zen.
*2: Bei bestimmten tragbaren Geräten kann
es vorkommen, dass die Betriebskontroll-
leuchte weiterhin orange leuchtet,
obwohl der Ladevorgang bereits abge-
schlossen ist.
QWenn die Betriebskontrollleuchte
blinkt
Im Falle eines Fehlers blinkt die
Betriebskontrollleuchte orange.
Beheben Sie den Fehler gemäß den
Anweisungen in den folgenden Tabel-
len.
Wiederholtes Blinken (orange) im
Abstand von einer Sekunde
Betriebskon-
trollleuchteStatus
Aus
Stromversorgung des kabel-
losen Ladegeräts ausge-
schaltet
Leuchtet
(grün)Standby (Laden möglich)*1
Ladevorgang abgeschlos-
sen
*2
Leuchtet
(orange)
Tragbares Gerät liegt auf
dem Ladebereich (und wird
erkannt)
Laden
Blinkt
abwech-
selnd grün
und orange
Eines der folgenden tragba-
ren Geräte wird schnell gela-
den
• Tragbare Geräte, die den
Anforderungen von
Ver. 1.2.4 des WPC-Stan-
dards entsprechen und mit
schnellem Laden kompati-
bel sind
• iPhones mit einer iOS-Ver-
sion, die das Laden mit
7,5 W unterstützt (Modelle
ab iPhone 8)
Vermutliche Ursa-
chenErforderliche Vorge-
hensweise
Kommunikationsver-
lust zwischen Fahr-
zeug und Ladegerät.
Wenn das Hybridsy-
stem läuft, schalten
Sie das Hybridsy-
stem aus und starten
Sie es dann erneut.
Wenn sich der Start-
Schalter auf ACC
befindet, starten Sie
das Hybridsystem.
(S.280)

4466-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Blinkt wiederholt 3-mal hintereinan-
der (orange)Blinkt wiederholt 4-mal hintereinan-
der (orange)
QVoraussetzung für den Betrieb des
kabellosen Ladegeräts
Der Start-Schalter befindet sich auf ACC
oder ON.
QGeeignete tragbare Geräte
OKompatible Geräte, die dem Qi-Standard
für kabellose Stromversorgung entspre-
chen, können verwendet werden. Es kann
jedoch nicht garantiert werden, dass alle
Geräte, die dem Qi-Standard entsprechen,
kompatibel sind.
ODie Funktion ist zunächst für tragbare
Geräte wie Mobiltelefone und Smart-
phones vorgesehen, die lediglich eine
Stromversorgung von maximal 5 W benöti-
gen.
ODie folgenden tragbaren Geräte unterstüt-
zen allerdings ein Laden mit mehr als 5 W.
• Ein Laden mit höchstens 7,5 W wird von
iPhones unterstützt, die ein Laden mit
7,5 W erlauben.
• Ein Laden mit höchstens 10 W wird von
tragbaren Geräten unterstützt, die den
Anforderungen von Ver. 1.2.4 des WPC-
Standards entsprechen.
QVerwenden des intelligenten Zugangs-
und Startsystems
Wenn das intelligente Zugangs- und Startsy-
stem den Schlüssel erfasst, während gerade
ein Gerät geladen wird, wird der Ladevor-
gang vorübergehend unterbrochen.
Vermutliche Ursa-
chenErforderliche Vorge-
hensweise
Erfassung eines
Fremdkörpers:
Ein metallischer
Fremdkörper befin-
det sich im Ladebe-
reich, weshalb die
Funktion zum Schutz
vor einer anormalen
Erwärmung der
Ladespule aktiviert
wurde
Entfernen Sie den
Fremdkörper aus
dem Ladebereich.
Tragbares Gerät
falsch ausgerichtet:
Die Ladespule im
tragbaren Gerät hat
den Ladebereich ver-
lassen, weshalb die
Funktion zum Schutz
vor einer anormalen
Erwärmung der
Ladespule aktiviert
wurde
Entfernen Sie das
tragbare Gerät von
der Ladeablage, ver-
gewissern Sie sich,
dass die Betriebs-
kontrollleuchte
zurück zu grün wech-
selt, und legen Sie
das Gerät dann
erneut mittig auf die
Ladeablage. Wenn
am tragbaren Gerät
eine Hülle oder eine
Abdeckung ange-
bracht ist, entfernen
Sie sie.
Vermutliche Ursa-
chenErforderliche Vorge-
hensweise
Sicherheitsabschal-
tung, da die Tempe-
ratur im Inneren des
kabellosen Ladege-
räts den Sollwert
überschritten hat
Beenden Sie den
Ladevorgang, entfer-
nen Sie das tragbare
Gerät von der Lade-
ablage, warten Sie,
bis die Temperatur
gesunken ist, und
starten Sie den Lade-
vorgang dann erneut.