2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

447
6
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
QFalls Abdeckungen oder Zubehör an den tragbaren Geräten angebracht sind
Laden Sie ein tragbares Gerät nicht, wenn Abdeckungen oder Zubehör die Qi-Funktion
beeinträchtigen können. Je nach Art der Abdeckung oder des Zubehö rs ist das Laden u. U. nicht möglich. Wenn das tragbare Gerät
nicht geladen wird, obwohl es auf dem Lade- bereich liegt, entfernen Sie die Abdeckung und das Zubehör.
QBeim Laden kommt es zu Störgeräu-
schen beim AM-Radioempfang
OSchalten Sie das kabellose Ladegerät aus
und prüfen Sie, ob die Geräusche weniger geworden sind. Falls die Geräusche abge-nommen haben, halten Sie den Stromver-
sorgungsschalter des kabellosen Ladegeräts 2 Sekunden lang gedrückt, um seine Frequenz zu ändern und damit die
Geräusche zu reduzieren. Die Betriebs- kontrollleuchte blinkt in diesem Fall 2-mal orange.
OiPhones nutzen für das schnelle Laden eine ganz bestimmte Frequenz. Je nach
iOS-Version wird während des Wechselns der Frequenz möglicherweise keine Schnellladung durchgeführt.
QWichtige Hinweise zum kabellosen
Ladegerät
OWenn der elektronische Schlüssel nicht im
Fahrzeug erfasst werden kann, ist kein Laden möglich. Wenn eine Tür geöffnet und geschlossen wird, kann das Laden
vorübergehend unterbrochen werden.
OBeim Laden werden das kabellose Lade-
gerät und das tragbare Gerät warm, was jedoch nicht auf eine Funktionsstörung hin-deutet.
Wenn ein tragbares Gerät beim Laden warm wird, kann der Ladevorgang durch die Schutzfunktion des tragbaren Geräts
abgebrochen werden. Laden Sie in diesem Fall das tragbare Gerät erneut, wenn seine Temperatur erheb lich gesunken ist.
Eventuell wird zur Senkung der Temperatur im Inneren des kabellosen Ladegeräts das
Gebläse aktiviert, was jedoch nicht auf eine Funktionsstörung hindeutet.
QBetriebsgeräusche
Ein Summen kann zu hören sein, wenn der Stromversorgungsschalter zum Einschalten der Stromversorgung gedrückt wird, wenn
der Start-Schalter bei eingeschalteter Strom- versorgung des kabellosen Ladegeräts auf ACC oder ON geschaltet wird oder wenn ein
tragbares Gerät erfasst wird. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstö-rung.
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln für die Fahrt
Während ein tragbares Gerät geladen wird, sollte es vom Fahrer während der Fahrt aus Sicherheitsgründen nicht
bedient werden.
QVorsichtsmaßregeln bei einem sich in Bewegung befindlichen Fahrzeug
Während das Fahrzeug in Bewegung ist,
sollten Sie keine leichten Geräte, wie kabellose Kopfhörer, laden. Solche Geräte sind sehr leicht und können aus der Lade-
ablage geschleudert werden, wodurch es zu unerwarteten Unfällen kommen kann.
QVorsichtsmaßregeln im Hinblick auf
Interferenzen mit elektronischen Geräten
Träger von implantierbaren Herzschrittma-
chern, Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie, implantierba-ren Kardiovertern oder anderen elektri-
schen medizinischen Geräten sollten im Hinblick auf die Verwendung des kabello-sen Ladegeräts ihren Arzt konsultieren.
QSo vermeiden Sie Funktionsstörun-gen bzw. Verbrennungen
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln. Anderenfalls kann es zu
einem Ausfall oder einer Beschädigung der Ausrüstung, zu einem Brand, zu Ver-brennungen durch Überhitzung oder zu
einem Stromschlag kommen.
OLegen Sie während des Ladens keine Metallgegenstände zwischen das trag-bare Gerät und den Ladebereich

4486-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
WARNUNG
OBringen Sie keinen Aluminiumaufkleber
oder anderen metallischen Gegenstand am Ladebereich an
OBringen Sie keinen Aluminiumaufkleber
oder anderen metallischen Gegenstand auf der Seite des tragbaren Geräts (oder seiner Hülle bzw. Abdeckung) an,
die mit dem Ladebereich in Berührung kommt
OVerwenden Sie die Ladeablage nicht als
kleines Staufach
OVermeiden Sie starke Stöße bzw. große Krafteinwirkungen
ONehmen Sie keine Zerlegung, Verände-rung oder Demontage vor
OLaden Sie keine anderen als die ange-
gebenen tragbaren Geräte
OHalten Sie magnetische Gegenstände fern
OLaden Sie keine Geräte, wenn der Ladebereich staubig ist
ODecken Sie den Bereich nicht mit einem
Tuch o. Ä. ab
HINWEIS
QSituationen, in denen die Funktion möglicherweise nicht normal arbeitet
In den folgenden Situationen werden
Geräte möglicherweise nicht normal gela- den.
ODas tragbare Gerät ist bereits vollstän-
dig geladen
ODas tragbare Gerät wird geladen, wäh- rend ein Kabel daran angeschlossen ist
OZwischen dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät befindet sich ein Fremdkörper
ODas tragbare Gerät hat sich durch das Laden erhitzt
ODie Temperatur im Bereich der Ladeab-lage beträgt 35 °C oder mehr, z. B. bei
extremer Hitze
ODas tragbare Gerät wird mit der Lades- eite nach oben abgelegt
ODas tragbare Gerät wird in einen Bereich gelegt, der vom Ladebereich abweicht
ODas tragbare Gerät ist größer als die Ladeablage
OEin faltbares und tragbares Gerät wird
außerhalb des Ladebereichs abgelegt
ODas Fahrzeug befindet sich in einem Bereich, in dem starke elektromagneti-
sche Wellen ausgesendet werden oder elektrisches Rauschen auftritt, wie etwa in der Nähe eines Fernsehturms, eines
Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Rundfunksenders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens usw.
OZwischen der Ladeseite des tragbaren Geräts und dem Ladebereich befindet sich eines der folgenden Objekte mit
einer Stärke von mindestens 2 mm
• Eine Karte, auf der sich Metall (Alumini- umfolie usw.) befindet
• Eine Zigarettenschachtel, die Alumini- umfolie enthält
• Eine Brieftasche oder andere Tasche
aus Metall
• Münzen
• Ein Heizkissen
• CDs, DVDs oder andere Medien
• Ein Zubehörteil aus Metall
• Eine Hülle oder Abdeckung aus Metall
OFernbedienungen, die mit elektroma- gnetischen Wellen arbeiten, werden in der Nähe verwendet

449
6
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
Klappen Sie die Armlehne zur Benut-
zung herunter.
Verwenden Sie den an der Decke
angebrachten Haltegriff, um sich abzu-
stützen, während Sie auf dem Sitz sit-
zen.
HINWEIS
O2 oder mehr tragbare Geräte werden
gleichzeitig auf die Ladeablage gelegt
Falls aus einem anderen Grund nicht nor- mal geladen wird oder die Betriebskontroll-leuchte nicht aufhört zu blinken, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung des kabellosen Ladegeräts vor. Setzen Sie sich so bald wie möglich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-ren zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.
QSo vermeiden Sie Funktionsstörun- gen und Datenbeschädigungen
OWenn Sie während des Ladens eine
Kreditkarte oder andere Magnetkarte bzw. ein magnetisches Speicherme-dium nahe an den Ladebereich heran-
bringen, kann es dur ch magnetische Influenz zu einer Löschung der gespei-cherten Daten kommen. Bringen Sie
auch keine Armbanduhr oder anderes Präzisionsinstrument nahe an den Ladebereich heran, da es anderenfalls
zu einer Funktionsstörung kommen kann.
OLaden Sie nicht, wenn sich eine kontakt-lose Chipkarte wie z. B. eine Verkehrs-system-Chipkarte zwischen der
Ladeseite des tragbaren Geräts und dem Ladebereich befindet. Der Chip kann sehr heiß werden und das trag-
bare Gerät oder die Chipkarte beschädi- gen. Achten insbesondere darauf, kein tragbares Gerät zu laden, das sich
innerhalb eines Gehäuses oder einer Abdeckung mit angebrac hter kontaktlo- ser Chipkarte befindet.
OLassen Sie kein tragbares Gerät im Fahrzeug zurück. Bei extremer Hitze kann der Innenraum des Fahrzeugs
heiß werden, was zu einer Funktions- störung führen kann.
QWenn das Betriebssystem des Smartphones aktualisiert wurde
Wenn das Betriebssystem des Smart-
phones auf eine neuere Version aktuali- siert wurde, können sich seine Ladespezifikationen erheblich geändert
haben. Lesen Sie die Informationen auf der Website des Herstellers, um Einzelhei-ten zu erfahren.
QSo verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht für längere Zeit, wenn das Hybridsy-
stem ausgeschaltet ist.
Armlehne
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Beschädigungen der Armlehne
Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Arm-
lehne aus.
Haltegriffe

4506-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Die Mantelhaken sind an den hinteren
Haltegriffen angebracht.
WARNUNG
QHaltegriffe
Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum
Ein- oder Aussteigen oder um sich von Ihrem Sitz zu erheben.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Beschädigungen des Haltegriffs
Hängen Sie keine schweren Gegenstände an den Haltegriff und belasten Sie ihn
nicht zu sehr.
Mantelhaken
WARNUNG
QGegenstände, die nicht an die Haken
gehängt werden dürfen
Hängen Sie keine Kleiderbügel und keine anderen harten oder scharfen Gegen-stände an den Haken. Falls die SRS-Kopf-
/Schulterairbags ausgelöst werden, kön- nen diese Gegenstände zu Geschossen werden und tödliche oder schwere Verlet-
zungen verursachen.

7
451
7
Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz der Fahr-
zeugaußenseiten................. 452
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeuginnenraums.................. 455
7-2. Wartung
Anforderungen für die Fahrzeug-
wartung ............................... 458
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln für Wartungs-
arbeiten in Eigenregie ......... 460
Motorhaube ........................... 462
Ansetzen eines Rangierwagenhe-
bers ..................................... 463
Motorraum ............................. 465
12-V-Batterie ......................... 470
Reifen .................................... 473
Reifendruck ........................... 483
Räder ..................................... 484
Klimaanlagenfilter .................. 485
Reinigen der Lufteinlassöffnung
und des Filters des DC/DC-Kon-
verters ................................. 489
Austausch des Wischereinsatzes
............................................ 493
Batterie des elektronischen
Schlüssels ........................... 496
Kontrollieren und Austauschen
von Sicherungen ................. 499
Lampen.................................. 502

4527-1. Wartung und Pflege
7-1.Wartung und Pfle ge
Spülen Sie Karosserie, Radkästen
und Fahrzeugunterboden mit reich-
lich Wasser ab, um jeglichen
Schmutz und Staub zu entfernen.
Gehen Sie dabei von oben nach
unten vor.
Waschen Sie die Karosserie mit
einem Schwamm oder einem wei-
chen Tuch, z. B. einem Fensterle-
der.
Verwenden Sie bei hartnäckigen
Verschmutzungen Autoreiniger und
spülen Sie mit reichlich Wasser
nach.
Wischen Sie das Wasser ab.
Wachsen Sie das Fahrzeug, wenn
die wasserfeste Beschichtung abge-
nutzt ist.
Wenn das Wasser auf einer sauberen Ober-
fläche nicht abperlt, tragen Sie bei kalter
Karosserie Wachs auf.
QVor dem Waschen des Fahrzeugs
Stellen Sie sicher, dass die Tankklappe und
die Ladeanschlussklappe Ihres Fahrzeugs
richtig geschlossen sind.
QAutomatische Waschanlagen
OVor dem Waschen des Fahrzeugs:
• Klappen Sie die Spiegel ein
• Deaktivieren Sie die elektrische Heck-
klappe (falls vorhanden)
Beginnen Sie beim Waschen des Fahrzeugs
an der Vorderseite. Klappen Sie vor Fahrtan-tritt die Spiegel unbedingt wieder aus.
ODie in automatischen Waschanlagen ver-
wendeten Bürsten können die Fahrzeugo-
berfläche sowie verschiedene Teile (Räder
usw.) zerkratzen und den Lack Ihres Fahr-
zeugs angreifen.
ODer Heckspoiler kann in einigen automati-
schen Waschanlagen nicht gewaschen
werden. Es besteht außerdem ein erhöh-
tes Risiko der Fahrzeugbeschädigung.
QHochdruck-Waschanlagen
Halten Sie die Düsenspitze nicht nahe an die
Spalte rund um die Türen oder die Ränder
der Fenster und richten Sie den Wasserstrahl
nicht ununterbrochen auf diese Bereiche, da
anderenfalls Wasser in den Innenraum
gelangen kann.
QAnmerkung zum intelligenten Zugangs-
und Startsystem
Falls der Türgriff nass wird, während sich der
elektronische Schlüssel im Wirkungsbereich
befindet, ver- und entriegelt sich die Tür unter
Umständen mehrmals hintereinander. Um
das zu verhindern, gehen Sie beim Waschen
des Fahrzeugs wie folgt vor:
OLegen Sie den Schlüssel an einer minde-
stens 2 m vom Fahrzeug entfernten Stelle
ab, während das Fahrzeug gewaschen
wird. (Achten Sie darauf, dass der Schlüs-
sel nicht gestohlen werden kann.)
OAktivieren Sie den Batteriesparmodus des
elektronischen Schlüssels, um das intelli-
gente Zugangs- und Startsystem zu deak-
tivieren. (S.228)
QRäder und Radzierkappen
OEntfernen Sie Schmutz sofort mit einem
neutralen Reinigungsmittel.
OWaschen Sie das Reinigungsmittel sofort
nach Gebrauch mit Wasser ab.
OBeachten Sie zum Schutz des Lacks vor
Beschädigung unbedingt die folgenden
Vorsichtsmaßregeln.
• Verwenden Sie keine säurehaltigen, alkali-
schen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine harten Bürsten.
• Verwenden Sie kein Reinigungsmittel an
den Felgen, wenn diese heiß sind, wie
etwa nach dem Fahren oder nach dem
Reinigung und Schutz der
Fahrzeugaußenseiten
Gehen Sie wie folgt vor, um das
Fahrzeug zu schützen und in
gutem Zustand zu halten:
Reinigung

453
7
7-1. Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
Parken bei heißem Wetter.
QWasserabweisende Beschichtung der vorderen Seitenfensterscheiben (außer hinteres Seitenfenster)
ODie folgenden Vorsichtsmaßregeln können die Wirksamkeit der wasserabweisenden
Beschichtung verlängern. • Entfernen Sie regelmäßig sämtlichen Schmutz usw. von den vorderen Seiten-
fensterscheiben. • Achten Sie darauf, dass sich Schmutz und Staub nicht über längere Zeiträume auf
den Fenstern ansammeln. Reinigen Sie die Fenster möglichst bald mit einem wei-chen, feuchten Tuch.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Fenster kein Wachs und keine scheuernden Glas-reiniger.
• Verwenden Sie zum Entfernen von Kon- denswasser keine Metallgegenstände.
QBremsbeläge und -sättel
Wird das Fahrzeug mit nassen Bremsbelä- gen oder Bremsscheiben abgestellt, kann es
zu Rostbildung kommen, wodurch diese aneinander haften können. Fahren Sie des-halb zum Trocknen der Teile langsam und
betätigen Sie mehrmals die Bremsen, bevor Sie das Fahrzeug nach dem Waschen abstellen.
QStoßfänger
Benutzen Sie zum Reinigen keine Scheuer-
mittel.
QBeschichtete Teile
Falls der Schmutz nicht entfernt werden kann, reinigen Sie die Teile wie folgt:
OVerwenden Sie ein weiches, mit einer Lösung aus ca. 5 % neutralem Reini-gungsmittel und Wasser angefeuchtetes
Tuch, um den Schmutz zu entfernen.
OWischen Sie die Oberfläche mit einem
trockenen, weichen Tuch ab, um noch vor- handene Feuchtigkeit zu beseitigen.
OVerwenden Sie zur Entfernung von öligen Ablagerungen alkoholhaltige Feuchttücher oder ein ähnliches Produkt.
WARNUNG
QBeim Waschen des Fahrzeugs
Waschen Sie das Innere des Motorraums
nicht mit Wasser. Anderenfalls könnten elektrische Bauteile usw. Feuer fangen.
QBeim Reinigen der Windschutz-
scheibe
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter aus.Befindet sich der Scheibenwischerschalter
in Stellung “AUTO”, können die Scheiben- wischer in den folgenden Situationen uner-wartet einsetzen, was zum Einklemmen
der Hände und zu anderen schweren Ver- letzungen sowie zu einer Beschädigung der Wischerblätter führen kann.
Aus
“AUTO”
OWenn der obere Bereich der Wind-
schutzscheibe, in dem sich der Regen- sensor befindet, mit der Hand berührt wird
OWenn ein nasser Lappen o. Ä. in die Nähe des Regensensors gebracht wird
OWenn etwas gegen die Windschutz-
scheibe stößt
OWenn Sie das Gehäuse des Regensen- sors direkt berühren oder etwas gegen
den Regensensor stößt
A
B

4547-1. Wartung und Pflege
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf die
Auspuffrohre
Die Auspuffrohre werden durch die Abgase sehr heiß.
Achten Sie beim Waschen des Fahrzeugs darauf, die Auspuffrohre nicht zu berüh-
ren, bevor sie nicht ausreichend abgekühlt sind, da es sonst zu Verbrennungen kom-men kann.
QVorsichtsmaßregel in Bezug auf den Heckstoßfänger bei einem Fahrzeug mit Spurwechsel-Assistent (falls vor-
handen)
Wenn der Lack am Heckstoßfänger abge- platzt oder zerkratzt ist, funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsge-
mäß. Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbin- dung.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie eine Verschlechte-
rung des Lacks und Korrosion an Karosserie und Bauteilen (Leichtme-tallfelgen usw.)
OWaschen Sie in folgenden Fällen das
Fahrzeug sofort:
• Nach Fahrten an der Küste
• Nach Fahrten auf salzbestreuten Stra- ßen
• Wenn sich Teerflecke oder Baumharz auf dem Lack befinden
• Wenn sich tote Insekten, Insektenkot
oder Vogelkot auf dem Lack befinden
• Nach Fahrten in mit Ruß, öligem Rauch, Minenstaub, Eisenstaub oder chemi-schen Substanzen belasteten Gegen-
den
• Wenn das Fahrzeug mit Staub oder Schlamm stark verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol oder Benzin auf den Lack gelangt sind
OWenn der Lack abgeplatzt oder ver-kratzt ist, lassen Sie ihn umgehend aus-
bessern.
OWenn Sie die Räder lagern möchten, entfernen Sie jeglichen Schmutz und
wählen Sie einen trockenen Ort zur Lagerung aus, um eine Korrosion der Räder zu vermeiden.
QReinigen der Außenleuchten
OGehen Sie beim Waschen vorsichtig vor. Verwenden Sie keine organischen Substanzen und keine harte Bürste.
Anderenfalls könnten die Oberflächen der Leuchten beschädigt werden.
OBringen Sie kein Wachs auf die Oberflä-
chen der Leuchten auf. Wachs kann die Linsen beschädigen.
QBei Nutzung einer automatischen
Waschanlage
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter aus.Falls sich der Scheibenwischerschalter in
Stellung “AUTO” befindet, werden die Scheibenwischer mög licherweise betätigt und die Wischerblätter könnten beschädigt
werden.
QBei Nutzung einer Hochdruck- Waschanlage
ORichten Sie den Wasserstrahl des
Hochdruckreinigers beim Waschen des Fahrzeugs nicht direkt auf die Kamera (falls vorhanden) oder den Bereich um
die Kamera. Durch das Auftreffen des unter hohem Druck stehenden Was-sers kann die Funktionstüchtigkeit des
Systems beeinträchtigt werden.
OHalten Sie die Düsenspitze nicht nahe an Manschetten (aus Gummi oder
Kunstharz hergestellte Abdeckungen), Steckverbinder oder folgende Bauteile.Die Bauteile könnten beschädigt wer-
den, wenn das unter hohem Druck ste- hende Wasser auf sie trifft.
• Bauteile des Antriebsstrangs
• Bauteile der Lenkung
• Bauteile der Radaufhängung
• Bauteile der Bremse