2022 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

57
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Pred posunutím sedadla dozadu sa uistite, že sa tam nenachádza nič, čo by mohlo brániť úplnému pohybu sedadla.Ak sa na zadných sedadlách nachádzajú spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo pricviknutia spolujazdcov, alebo ak sú na podlahe za sedadlom
umiestnené veľké predmety, hrozí zaseknutie sedadla.
Výška sedáka sedadla

► Naklonením ovládača nahor alebo nadol dosiahnite požadovanú výšku.
Sklon operadla

► Naklonením ovládača dopredu alebo dozadu nastavte sklon operadla.
Nastavenie výšky opierky
hlavy

Ak je vo výbave vášho vozidla.► Ak ju chcete zdvihnúť, potiahnite ju čo najviac smerom nahor (zárez).► Ak ju chcete odobrať, stlačte výstupok A a potiahnite ju smerom nahor.► Ak ju chcete vrátiť na miesto, zasuňte tyče opierky hlavy do otvorov tak, aby boli v jednej línii s operadlom sedadla.► Ak ju chcete spustiť, stlačte výstupok A a zároveň opierku hlavy zatlačte smerom nadol.
WARNI NG
Opierka hlavy má konštrukciu so zárezmi, ktoré zabraňujú jej spusteniu; je to bezpečnostné zariadenie pre prípad nárazu.Nastavenie je správne, keď je horný okraj opierky hlavy na úrovni vrchu hlavy.Nikdy nejazdite s odobratými opierkami hlavy; musia byť nasadené a správne nastavené.

58
2-sedadlové predné
lavicové sedadlo
Ak ho má vozidlo vo výbave, je pevné a má bezpečnostný pás zabudovaný do operadla pre sedadlo vedľa sedadla vodiča.
NOTIC E
Ďalšie informácie o bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej časti.
Odkladací priestor pod
sedadlom

Ak je ním vozidlo vybavené, pod sedadlom sa nachádza odkladací priestor.► Potiahnutím popruhu smerom k sebe vyklopte sedák sedadla.
Lakťová opierka

Lakťová opierka má zárezy.► Lakťovú opierku potiahnite úplne hore► Spustite ju úplne dole.► Lakťovú opierku zdvihnite do požadovanej polohy.
Vyhrievané sedadlá a
lavicové sedadlo



Ak je vo výbave vášho vozidla.► Pri bežiacom motore a vonkajšej teplote nižšej ako 20 °C pomocou nastavovacieho gombíka zapnite a zvoľte požadovanú úroveň vyhrievania od 0 (vypnuté) do 3 (vysoké).

59
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Pre osoby s citlivou pokožkou sa neodporúča dlhotrvajúce použitie vyhrievania sedadiel.U osôb, ktorých vnímanie tepla je zhoršené (choroba, užívanie liekov atď.), existuje riziko popálenia.Aby ste vyhrievanú podložku neporušili a zabránili skratu:
– Na sedadlo neklaďte ťažké alebo ostré predmety.– Na sedadle nekľačte ani nestojte.– Na sedadlo nevylejte tekutiny.– nikdy nepoužívajte funkciu vyhrievania, ak je sedadlo mokré.
EC O
Túto funkciu nepoužívajte, ak sedadlo nie je obsadené.Čo najskôr znížte intenzitu vyhrievania.Keď sedadlo a priestor pre spolujazdcov dosiahli uspokojivú teplotu, funkciu vypnite; znižovanie spotreby elektrickej energie zase znižuje spotrebu paliva.
Elektrické nastavenie
bedrovej časti

► Stlačením ovládača získate požadovanú podporu bedrovej časti.
Masážna funkcia

Táto funkcia poskytuje masáž bedrovej chrbtice; funguje iba vtedy, keď motor beží, ako aj v režime STOP systému Stop & Start.
Aktivácia/Deaktivácia
► Stlačením tohto tlačidla aktivujte/deaktivujte túto funkciu.Po aktivácii sa rozsvieti indikačná kontrolka. Masážna funkcia sa aktivuje na jednu hodinu.
Počas tejto doby sa masáž vykonáva v 6 10-minútových cykloch (6 minút masáže, po ktorých nasleduje 4-minútová prestávka).Po jednej hodine sa funkcia deaktivuje; indikačná kontrolka zhasne.
Upravenie intenzity

Stlačením tohto tlačidla môžete upraviť
intenzitu masáže.K dispozícii sú dve úrovne masáže.

60
Nastavenie volantu

► Keď vozidlo stojí, stlačením ovládacej páčky uvoľnite volant.► Upravte výšku a dosah.► Potiahnutím ovládacej páčky zaistite volant.
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov sa tieto činnosti môžu vykonávať iba keď vozidlo stojí.
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov by mali byť spätné zrkadlá nastavené tak, aby zmenšovali „mŕtve uhly“.
Objekty, ktoré vidíte v spätných zrkadlách, sú v skutočnosti bližšie ako sa zdajú. Zohľadnite to, aby ste správne odhadli vzdialenosť vozidiel približujúcich sa zozadu.


► Posunutím ovládača A doprava alebo doľava vyberte príslušné spätné zrkadlo.► Nastavte posunutím ovládača B niektorým zo
štyroch smerov.► Vráťte ovládač A do jeho strednej polohy.
Manuálne sklápanie
Spätné zrkadlá môžete sklopiť manuálne (parkovacia prekážka, úzka garáž atď.)► Otočte spätné zrkadlo smerom k vozidlu.
Elektrické sklápanie
V závislosti od výbavy sa pri zaparkovaní vozidla môžu spätné zrkadlá elektricky sklopiť.
► Znútra, pri zapnutom zapaľovaní, umiestnite ovládač A do strednej polohy.► Potiahnite ovládač A smerom dozadu.
► Zamknite vozidlo zvonka.
Elektrické vyklápanie
Keď sa vozidlo odomkne pomocou diaľkového ovládania alebo kľúča, vonkajšie spätné zrkadlá sa elektricky vyklopia. Ak nebolo pomocou ovládača A vybraté sklopenie, potiahnite ovládač v strednej polohe opäť smerom dozadu.
NOTIC E
Sklápanie/vyklápanie pri zamknutí/odomknutí vozidla sa môže deaktivovať. Obráťte sa na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.V prípade potreby sa spätné zrkadlá môžu sklopiť manuálne.

61
Jednoduchosť používania a komfort
3
Vyhrievané spätné zrkadlá


► Stlačte toto tlačidlo.
NOTIC E
Ďalšie informácie o odhmlievaní/odmrazovaní zadného skla nájdete v príslušnej časti.
Interiérové spätné zrkadlo
Vybavené systémom proti oslňovaniu, ktorý stmavuje zrkadlové sklo a redukuje nepríjemnosti, ktoré vodičovi spôsobuje slnko, svetlomety iných vozidiel atď.
Manuálny model
Denná/nočná poloha

► Potiahnutím páčky nastavte „nočnú“ polohu proti oslňovaniu.► Potlačením páčky nastavte normálnu „dennú“ polohu.Nastavenie► Spätné zrkadlo nastavte do normálnej „dennej“ polohy.
Automatický „elektrochromatický“
model
Tento systém automaticky a postupne prechádza medzi denným a nočným používaním pomocou senzora, ktorý meria svetlo prichádzajúce zo zadnej strany vozidla.
NOTIC E
Aby sa zaistila optimálna viditeľnosť pri manévrovaní, spätné zrkadlo sa pri zaradení spiatočky automaticky osvetlí.
Oblasť čelného skla na
diaľničnú známku
V závislosti od verzie môže byť vozidlo vybavené atermickým typom čelného skla.Na dosiahnutie najlepšej funkcie systému diaľničných známok je potrebné umiestniť diaľničnú známku na čelné sklo do oblasti, ktorá je na to určená a označená čiernymi bodkami
okolo základne vnútorného spätného zrkadla.

NOTIC E
Pri verziách bez atermického čelného skla odporúčame umiestniť diaľničnú známku do hornej časti čelného skla, aby neobmedzovala váš výhľad cez čelné sklo.

62
Smart Cargo

Sedák vonkajšieho sedadla lavicového sedadla sa môže sklopiť hore oproti operadlu, aby sa vytvoril nákladový priestor v kabíne. Odnímateľná klapka na priečke sa môže
odstrániť, aby sa umožnilo naloženie dlhých predmetov.

NOTIC E
Po odstránení odnímateľnej klapky môžete pod vonkajšie sedadlo naložiť dlhé predmety.
Odnímateľná klapka (typ 1)
Odobratie klapky

► Jednou rukou držte klapku a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju uvoľnili.► Sklopte klapku a vyberte ju z krytu.► Uložte ju za sedadlo vodiča a zacvaknite ju
do upevňovacích výstupkov.► Otočením ovládača v hornej časti klapky klapku zaistite.
Opätovné namontovanie klapky

► Klapku nakloňte tak, aby žlté závesy smerovali nadol.► Závesy vložte do ich krytu a potom úplne zatlačte nadol (aby sa zabránilo vibráciám).► Jednou rukou zdvihnite klapku, aby ste ju zavreli, potom druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju zaistili.
Odnímateľná klapka (typ 2)

► Ak chcete klapku otvoriť alebo zatvoriť, posuňte ju doľava alebo doprava.

63
Jednoduchosť používania a komfort
3
Klapka sa udržiava v zatvorenej alebo otvorenej polohe pomocou magnetov, ktoré sa nachádzajú na každej koncovej polohe.
Sklápací sedák sedadla
Zdvihnutie sedáka sedadla

► Jednou rukou pevne potiahnite popruh dopredu, aby sa uvoľnil sedák sedadla. ► Podpera zdvihne sedák sedadla oproti operadlu.
WARNI NG
Ruku nikdy nevkladajte pod sedák sedadla, aby ste ho viedli hore, mohli by ste si pricviknúť prsty.Vždy používajte len popruh.
WARNI NG
Keď je vonkajšie sedadlo zdvihnuté a klapka je odstránená, musíte nainštalovať protišmykovú sieť.Pozrite si časť Protišmyková sieť.

64
Spustenie sedáka sedadla

► Odstráňte protišmykovú sieť.► Ak chcete vrátiť sedák sedadla do pôvodnej polohy, jednou rukou pevne zatlačte na hornú časť sedadla, aby ste sedák spustili, až kým nezaklapne do polohy sedadla.
WARNI NG
Uistite sa, že žiadne pedmety ani chodidlá nezakrývajú body ukotvenia, ani nebránia správnemu zaisteniu zostavy.
Protišmyková sieť
Inštalácia siete


► Umiestnite prvý upevňovací prvok do horného výrezu 1, ktorý sa nachádza pod sedákom sklopeného sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom
ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.► Umiestnite druhý upevňovací prvok do dolného výrezu 2, ktorý sa nachádza na spodnej časti sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.

► Prvý háčik pripevnite ku krúžku 3, ktorý sa nachádza v odkladacej skrinke.► Druhý háčik pripevnite ku krúžku 4, ktorý sa nachádza na podlahe.
Odstránenie siete
► Uvoľnite háčiky z krúžkov 4 a 3.
► Odstráňte dolný upevňovací prvok 2 a potom horný upevňovací prvok 1 tak, že ich otočíte o štvrť otáčky dozadu, aby sa uvoľnili.