2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

5917-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném hyb-
ridním systému mezi ryskam i "MAX" a "MIN" na nádržce.
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Uzávěr nádržky
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "MIN", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "MAX".
( S. 703)
■Nádržka chladicí kapa liny řídicí jednotky pohonu
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
( S. 703)
Chladicí kapalina
1
2
3
1
2
3

5927-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborit anovou chladicí
kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid ních organic-
kých kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapalin y a 50 % deioni-
zované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhoko liv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý se rvis.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěry nádržek chladicí kapaliny mo-
toru/řídicí jednotky pohonu, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chla dicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v serv isu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■ Když je hybridní systém horký
Neodstraňujte uzávěry nádržky chladicí kapaliny motoru/řídicí j ednotky po-
honu.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.

5937-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Zkontrolujte chladič a kondenzátor a odstraňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■Když je hybridní systém horký
Nedotýkejte se chladiče nebo kondenzátoru, protože mohou být ho rké a mohou
způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
■ Když jsou v činnosti elektrické ventilátory chlazení
Nedotýkejte se motorového prostoru.
Pokud je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, elektrické ventilátory chlazení
se mohou automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a /nebo je
teplota chladicí kapaliny vysoká. Ujistěte se, že je spínač POW ER vypnutý,
když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení ne bo mřížky chla-
diče.

5947-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Zkontrolujte 12V akumulátor následujícím způsobem.
■Exteriér 12V akumulátoru
Ujistěte se, že pólové vývody 12V akumulátoru nejsou zkorodované
a že nejsou nikde uvolněné spoj e, trhliny nebo uvolněné svorky.
Pólové vývody
■Kontrola elektrolytu akumulátoru
Zkontrolujte, zda je hladi na mezi horní a spodní ryskou.
Horní ryska
Spodní ryska
Pokud je hladina kapaliny na
nebo pod spodní ryskou, do-
plňte destilovanou vodu.
■Doplnění destilované vody
Vyjměte větrací zátky.
Doplňte destilovanou vodu.
Není-li horní ryska viditelná, zkon-
trolujte hladinu kapaliny pohle-
dem přímo do článku.
Nasaďte větrací zátky zpět a bezpečně je zavřete.
12V akumulátor
1
2
1
NÍZKÁSPRÁVNÁO
P

5957-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Když otevíráte kryt kladného (+) pólového vývodu akumulátoru
■ Před dobíjením
Při dobíjení 12V akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je h ořlavý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následující pokyny:
● Pokud dobíjíte 12V akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací
kabel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k 12V akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru
● Ihned po opětovném připojení 12V akumulátoru nemusí být možné odemy-
kání dveří použitím systému Smart Entry & Start. V tom případě použijte pro
odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mecha nický
klíč.
● Nastartujte hybridní systém se spínačem POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Hybridní systém se nemusí nastartovat s vypnutým spínačem POWER . Při
druhém pokusu však bude hybridní systém fungovat normálně.
● Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Pokud je 12V akumulátor
znovu připojen, vozidlo vrátí r ežim spínače POWER do stavu, který byl na-
staven před odpojením 12V akumulátoru. Ujistěte se, že je spína č POWER
vypnutý před odpojením 12V akumulátoru. Buďte velmi opatrní při připojování
12V akumulátoru, pokud je režim spínače POWER před odpojením ne známý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech výše uvedený mi metodami,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Při stlačení části zobrazené na obrázku
z obou stran zvedněte konec krytu nahoru.

5967-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátoru
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovou, která je jedovatá a z působuje
korozi, a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abys te snížili ri-
ziko smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s 12V akum ulátorem
nebo v jeho blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů 12V aku-
mulátoru nářadím.
● Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti 12V akumulátoru.
● Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti 12V akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti 12V akumulátoru.
■ Kde bezpečně dobíjet 12V akumulátor
Vždy dobíjejte 12V akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejte 12V aku-
mulátor v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde je nedostatečné větrání.
■ Nouzová opatření týkající se elektrolytu
● Pokud se dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou nejméně 15 minut a ihned vyhledejt e lékař-
skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte oči vodou a čistým had říkem
nebo houbou také během cesty do nejbližší nemocnice.
● Pokud se dostane elektrolyt na pokožku
Důkladně opláchněte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,
vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
● Pokud se dostane elektrolyt na oděv
Může proniknout až na pokožku. Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to
nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokynů.
● Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte lékařs kou pomoc.

5977-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když odpojujete 12V akumulátor
Neodpojujte záporný (-) pól na str aně karoserie, viz obrázek. Odpojený zápor-
ný (-) pól se může dotk nout kladného (+) pólu, což může způsobit zkrat s ná-
sledky smrti nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Když dobíjíte 12V akumulátor
Nikdy nedobíjejte 12V akumulátor, když je hybridní systém v čin nosti. Ujistěte
se také, že je vypnuto všechno příslušenství.
■ Když doplňujete destilovanou vodu
Zabraňte přeplnění. Rozlitá voda během dobíjení 12V akumulátoru může způ-
sobit korozi.

5987-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Otevřete víčko.
Zkontrolujte hladinu kapa liny ostřikovačů na měrce.
"NORMAL" (Normální)
"LOW" (Nízká)
Pokud je hladina kapaliny ostři-
kovačů na "LOW", doplňte kapa-
linu ostřikovačů.
Kapalina ostřikovačů
1
2
1
2
3