2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

4555-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
Přibližně 100 cm
Přibližně 150 cm
Přibližně 60 cm
Přibližně 100 cm
• Rozsah detekce je zobrazen na
obrázku. Senzory však nedetekují
překážku, pokud je příliš blízko.
• Podrobnosti týkající se detekce
překážek v bočních oblastech.
( S. 456)
• Vzdálenost, při které může být
překážka detekována a zda může
být detekována, závisí na tvaru
a stavu překážky.
Rozsah detekce překážek je možné změnit. ( S. 724)
■Provozní podmínky
Je zapnut spínač POWER.
● Přední rohové senzory:
• Zařazená poloha není v P
• Rychlost vozidla je přibližně 10 km/h nebo nižší
● Přední boční senzory/zadní boční senzory:
• Zařazená poloha není v P
• Rychlost vozidla je přibližně 10 km/h nebo nižší
• Volant je otočen o přibližně 90  nebo více
● Přední střední senzory:
• Zařazená poloha není v P nebo R
• Rychlost vozidla je přibližně 10 km/h nebo nižší
● Zadní rohové senzory/zadní střední senzory
Zařazená poloha je v R
■ Vyskakovací okno parkovacího asistenta
 S. 477
Rozsah detekce senzorů
1
2
3
4

4565-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
■ Informace o detekci senzorů
● Oblasti detekce senzorů jsou omezeny na oblasti v okolí nárazníků vozidla.
● V závislosti na tvaru překážky a dalších faktorech se může vzdálenost de-
tekce zkrátit, nebo detekce není možná vůbec.
● Překážky nemusí být detekovány, pokud jsou příliš blízko senzoru.
● Mezi detekcí překážky a jejím zobrazením bude krátká prodleva. I když je-
dete nízkou rychlostí, pokud se přiblížíte příliš blízko k přek ážce předtím,
než se zobrazení a bzučák aktivují, zobrazení a bzučák se nemus í aktivovat
vůbec.
● Tenké sloupky nebo předměty nižší než senzor nemusí být při přiblížení de-
tekovány, i pokud byly předtím detekovány.
● Mohlo by být obtížné slyšet pípání z důvodu hlasitosti audiosystému nebo
hluku proudění vzduchu z klimatizace.
■ Funkce varování před překážkou
Když se překážka v bočních oblastech nachází ve směru pohybu vo zidla,
když se vozidlo pohybuje dopředu nebo dozadu, tato funkce infor muje řidiče
pomocí zobrazení a bzučáku. ( S. 452, 454)
■ Detekce překážek v bočních oblastech
● Překážky v bočních oblastech jsou detekovány při jízdě sledováním bočních
oblastí pomocí bočních senzorů. Rozpoznané překážky jsou udržov ány v pa-
měti po dobu přibližně 2 minut.
● Překážky nemusí být detekovány v bočních oblastech, dokud není sledování
dokončeno. Poté, co byl zapnut spínač POWER, sledování se dokon čí po
krátké době jízdy s vozidlem.
● Když jsou detekovány překážky, např. jiné vozidlo, chodec nebo zvíře, po-
mocí bočních senzorů, překážka může být stále detekovaná i poté , co se
dostane mimo oblast detekce bočních senzorů.
Překážka
Vypočítaná dráha vozidla
1
2

4575-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Clean Parking Assist
Sensor" (Očistěte parkovací senzor)
Senzor může být špinavý, nebo je pokryt sněhem nebo ledem. Poku d je v ta-
kových případech senzor očištěn, systém by se měl vrátit do nor málního stavu.
Z důvodu zamrznutí senzoru při nízkých teplotách se může také o bjevit zob-
razení poruchy, nebo nemusí být detekována překážka. Pokud senz or roz-
mrzne, systém by se měl vrátit do normálního stavu.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Parking Assist Malfunction"
(Porucha parkovacího asistenta)
V závislosti na poruše senzoru nemusí toto zařízení fungovat no rmálně. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Přizpůsobení
Nastavení (např., hlasitost bzučáku) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 724)
■ Objekty, které systém nemusí řádně detekovat
Tvar objektu může bránit senzorům v detekci objektů. Zvláštní p ozornost věnujte
následujícím objektům:
● Dráty, ploty, lana atd.
● Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
● Ostře tvarované objekty
● Nízké objekty
● Vysoké objekty s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí může ovlivnit schopnost senzoru správně
detekovat objekty. Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít, j sou vypsány níže.
● Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky vody, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší
vyčištění senzoru.)
● Senzor je zamrzlý. (Tento problém vyřeší rozmrazení oblasti.) Ve zvláště
chladném počasí, pokud zamrzne senzor, zobrazení senzoru může b ýt zob-
razeno abnormálně, nebo objekty, např. zdi, nemusí být deteková ny.
● Na extrémně nerovné silnici, ve svahu, na štěrku nebo na trávě.
● Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné.

4585-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)●Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vozidel nebo
další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
●<003600480051005d005200550003004d0048000300530052004e0055005c005700030059005500560057005900520058000300550052005d00560057011c0074004e00510058005700700003005900520047005c000300510048004500520003004b005800
5600570070004b005200030047004800e30057010c0011[
●Pokud se objekty dostanou příliš blízko k senzoru.
●Když má chodec oblečení, které neodráží ultrazvukové vlny (např. sukně se
záhyby nebo volánky).
●Když jsou v rozsahu detekce objekty, které nejsou kolmé k zemi, objekty,
nejsou kolmé ke směru jízdy vozidla, nepravidelné nebo vlnité objekty.
●Fouká silný vítr
●Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři
●Když se mezi vozidlem a detekovaným objektem nachází objekt, který ne-
může být detekován
●Pokud objekt, např. jiné vozidlo, motocykl, jízdní kolo nebo chodec, se náhle
objeví před vozidlem nebo vyskočí z boku vozidla.
●Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného nárazu
●Pokud je nainstalováno vybavení, které může překážet senzoru, např. tažné
oko, ochrana nárazníku (přídavný ozdobný pruh atd.), nosič jízdních kol
nebo sněhový pluh
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
●Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
●Když jsou použity sněhové řetězy, kompaktní rezervní kolo nebo sada pro
nouzovou opravu pneumatiky

4595-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
■Situace, ve kterých se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
V některých situacích, např. následujících, může být systém v č innosti, ačkoliv
nehrozí možnost kolize.
● Když jedete směrem k transparentu nebo vlajce, nízko visícím větvím nebo
závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a pa rkovištích).
● Když je na povrchu vozovky je vyjetá kolej nebo díra
● Když jedete po kovovém krytu (mřížce), používaném např. na odvodňovacích
žlábcích
● Když jedete nahoru nebo dolů po příkrém svahu
● Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, např., když jedete na za-
plavené silnici
● Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky vody, sníh nebo led. (Tento problém vy-
řeší vyčištění senzoru.)
● Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
● Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři
● Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vo zidel nebo
další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
● Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
● Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného nárazu
● Jízda v blízkosti sloupků (traverzy atd.) ve víceposchoďových parkovištích,
na staveništích atd.
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
● Když jedete po úzkých silnicích
● Když fouká silný vítr

4605-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
● Když jsou použity sněhové řetězy, kompaktní rezervní kolo nebo sada pro
nouzovou opravu pneumatiky
● Na extrémně nerovné silnici, ve svahu,
na štěrku nebo na trávě.
VÝSTRAHA
■ Výstrahy týkající se používání systému
Nespoléhejte příliš na tento systém, existuje limit pro stupeň přesnosti roz-
poznávání a výkon ovládání, který tento systém může poskytnout. Řidič je
vždy zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla a za bezpečnou
jízdu.
■ Abyste zajistili správnou funkci systému
Dodržujte následující pokyny, abyste se vyhnuli neočekávané neh odě.
● Nepoškoďte senzory a udržujte je vždy čisté.
● Neinstalujte do blízkosti radarového senzoru nálepky nebo elektronické
součásti, např. podsvícenou registrační značku (zvláště fluores centní typ),
mlhová světla, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátovou anténu.
● Nevystavujte okolní oblast senzoru silnému nárazu. Pokud dojde k nárazu,
nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. Pokud je nutná
demontáž/montáž nebo výměna předního nebo zadního nárazníku, ko n-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyot a, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
● Neupravujte, nerozebírejte ani nelakujte senzory.
● Nepřipevňujte kryt registrační značky.
● Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné.
■ Kdy tuto funkci vypnout
V následujících situacích funkci vypněte, protože se může uvést v činnost,
ačkoliv nehrozí možnost kolize.
● Nedodržení výše uvedených varování.
● Je nainstalováno neoriginální (snížené, atd.) odpružení.

4615-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
VÝSTRAHA
■Boční senzory
V následujících situacích nemusí parkovací asistent fungovat no rmálně,
což může vést k neočekávané nehodě. Jeďte opatrně.
● Překážky nemusí být detekovány v bočních oblastech, dokud vozidlo nejede
krátkou dobu a sledování bočních oblastí není dokončeno. ( S. 456)
● I poté, co je sledování bočních oblastí dokončeno, překážky, např. jiná vo-
zidla, osoby nebo zvířata, které se přibližují ze stran, nemoho u být deteko-
vány.
● I poté, co je sledování bočních oblastí dokončeno, překážky nemusí být
detekovány v závislosti na situaci v okolí vozidla.
V této době se zobrazení činnosti bočních senzorů ( S. 451) dočasně vypne.
■ Při mytí vozidla
● Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
● Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko k sen-
zorům. Senzory nemusí fungovat správně, pokud jsou vystaveny pá ře.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte parkovacího asistenta
V následujících situacích nemusí systém fungovat správně z důvo du poruchy
senzoru atd. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova ným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Zobrazení činnosti parkovacího asistenta bliká a ozývá se pípání, když nebyla
detekována žádná překážka.
● Pokud oblast v okolí senzoru do něčeho narazí nebo dostane silný náraz.
● Pokud do něčeho narazí nárazník.
● Pokud se zobrazení ukáže a zůstává bez pípání.
● Pokud se objeví chyba zobrazení, zkontrolujte nejprve senzor.
Pokud se objeví chyba, i když na senzoru není žádný led, sníh n ebo bláto, je
pravděpodobné, že senzor má poruchu.

4625-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Funkce PKSB (Brzda usnadňující parkování)
Systém funguje v následujících situacích, když je detekována překážka
ve směru jízdy vozidla.
◆Vozidlo jede nízkou rychlostí a není sešlápnut brzdový pedál,
nebo je sešlápnut příliš pozdě
◆Plynový pedál je sešl ápnut příliš silně
: Je-li ve výbavě
Když při parkování nebo jízdě nízkou rychlostí může dojít ke koli-
zi s překážkou, když se vozidl o náhle pohne dopředu z důvodu
chybného ovládání plynového pe dálu, nebo když se vozidlo po-
hybuje z důvodu špatně zvolené zař azené polohy, senzory deteku-
jí překážky vpředu nebo vzadu ve směru jízdy vozidla a systém
se uvede v činnost, aby zmenšil náraz do překážek, např. zdí, a sní-
žil tak výsledné poškození.
Příklady činnosti systému