2022 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

567Alphabetischer Index
E
eCall ......................................................... 67
Taste “SOS”......................................... 67
Einfahrhinweise .................................... 149
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 139
Schiebedach ..................................... 142
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge).... 295
Funktion ............................................ 295
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ...... 285
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ...................................... 285, 292
Funktion ............................................ 292
Einparkhilfe (Toyota-Einparkhilfe) ...... 271
Einstiegsbeleuchtung .......................... 407
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 139
Einklemmschutzfunktion ................... 139
Fensterverriegelungsschalter ............ 141
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Fenster..................................... 140
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 326
Warnleuchte ...................................... 485
Elektronischer Schlüssel..................... 110
Austausch der Batterie ...................... 461
Batteriesparfunktion .......................... 124
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 523
Entfernen von Beschlag
Außenspiegel ............................ 393, 400
Heckscheibe.............................. 393, 400
Windschutzscheibe ................... 393, 399
EPS (Elektrische Servolenkung) ......... 326
Warnleuchte ...................................... 485
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
............................................................. 486
Ersatzreifen ........................................... 510
Aufbewahrungsort ............................. 511
Fülldruck ........................................... 545
F
Fahrbetrieb ........................................... 147
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 149
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 324
Hinweise für den Winterbetrieb......... 331
Maßnahmen...................................... 147
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Fahrgastleuchten ................................. 406
Wattleistung ...................................... 547
Fahrinformationen ................................. 99
Fahrinformationsanzeige ...................... 97
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 468
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 175
Wattleistung ...................................... 547
Fahrtstrecke ........................................... 99
Fahrzeug-Identifizi erungsnummer ..... 536
Fahrzeugdatenaufzeichnung .................. 7
Fahrzeuginformationsanzeige .............. 99
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 326
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 326
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 139
Heckscheibenheizung............... 393, 400
Waschanlage .................................... 188
Fensterverriegelungsschalter............. 141
Fernbedienung ..................................... 112
Austausch der Batterie ..................... 461
Batteriesparfunktion .......................... 124
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ........................ 112
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 533
Feststellbremse
Betätigung................................. 176, 177
Warnleuchte ...................................... 490
Warnmeldung.................................... 179

568Alphabetischer Index
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ............................................ 179
Flaschenhalter ...................................... 409
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 544
Kupplung ........................................... 544
Multidrive ........................................... 543
Waschanlage..................................... 440
Fondsitze
Sitzheizungen .................................... 404
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .. 376
Funktionen des Kofferraums .............. 411
G
Gesamtkilometerzähler .................... 88, 93
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 259
Warnmeldung .................................... 261
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 245
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 233
Warnmeldung .................................... 258
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 324
Modus M ........................................... 171
Multidrive ........................................... 168
Schaltanzeige .................................... 174
Schaltgetriebe ................................... 173
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 170
Gewicht ................................................. 536
Glühlampen
Auswechseln ..................................... 467
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ....... 30
Haken für Einkaufstüten .................... 411
Kleiderhaken ..................................... 420
Haken für Einkaufstüten...................... 411
Haltegriffe ............................................. 420
Handschuhfach .................................... 409
Handschuhfachleuchte ....................... 409
Head-up-Display................................... 102
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 105
Einstellungen .................................... 103
Fahrassistenz-Systemanzeigebereich
....................................................... 104
Fahrinformations-Anzeigebereich ..... 102
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 102
Pop-up-Anzeige ................................ 104
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 175
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 432
Schalthebel ............................... 168, 173
Wischerhebel .................................... 188
Zusätzlicher Fanghaken ................... 432
Heckscheibenheizung ................. 393, 400
Heizungen
Außenspiegel ............................ 393, 400
Automatische Klimaanlage ............... 397
Heizsystem ....................................... 392
Lenkradheizung ................................ 404
Manuelle Klimaanlage ...................... 392
Sitzheizungen ................................... 404
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungsregelung
................................................... 88, 93
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln......... 468, 469
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 175
Wattleistung ...................................... 547
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 331
Hupe ...................................................... 134
I
Identifizierung
Fahrzeug........................................... 536

569Alphabetischer Index
Motor ................................................. 537
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme ................................................ 99
Initialisieren
Reifendruck-Warnsystem .................. 454
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 139
Zu initialisierende Komponenten ....... 560
Innenleuchten ....................................... 406
Wattleistung....................................... 547
Innenrückspiegel .................................. 135
Instrument
Anzeigen ............................................. 85
Einstellungen ..................................... 100
Instrumente ................................... 87, 90
Instrumentenbeleuchtungsregelung
.................................................... 88, 93
Multi-Informationsanzeige ................... 95
Steuerschalter für die Instrumente ...... 96
Uhr ................................................ 87, 90
Warnleuchten .................................... 483
Warnmeldung .................................... 492
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Anlassen des Motors......................... 164
Einstiegsfunktionen ........................... 115
Lage der Antenne .............................. 123
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 414
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 471
Lichtschalter ...................................... 182
Wattleistung....................................... 547
Ketten .................................................... 333
Kinderrückhaltesystem
Fahren mit Kindern .............................. 48
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ......................................... 50
Kindersicherungen............................... 119
Kleiderhaken ......................................... 420
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ............... 397
Klimaanlagenfilter ............................. 459
Manuelle Klimaanlage ...................... 392
Klimaanlagenfilter ................................ 459
Knie-Airbags........................................... 37
Kofferraum............................................ 120
Fernbedienung.................................. 122
Griff des Kofferraums ........................ 122
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem121
Kofferraumleuchte............................. 122
Kofferraumöffner ............................... 121
Kofferraumleuchte ............................... 122
Wattleistung ...................................... 547
Kondensator ......................................... 438
Konsolenfach ....................................... 410
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 37
Kopfstützen .......................................... 131
Kraftstoff
Information ........................................ 548
Kapazität ........................................... 539
Kraftstoffanzeige ........................... 87, 90
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 482
Sorte ................................................. 539
Tanken .............................................. 192
Warnleuchte ...................................... 486
Kraftstoffanzeige.............................. 87, 90
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 482
Kraftstoffverbrauch ............................... 97
Aktueller Kraftstoffverbrauch............... 97
Durchschnittlicher Kr aftstoffverbrauch 97
Kühler.................................................... 438
Kühlsystem........................................... 437
Überhitzung des Motors.................... 531
L
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)
Betrieb .............................................. 225
Warnmeldungen................................ 232

570Alphabetischer Index
Lenkrad
Einstellung......................................... 134
Lenkradheizung................................. 404
Steuerschalter für die Instrumente ...... 96
Lenkradheizung .................................... 404
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung
........................................................ 164
Lenksäulenentriegelung ............ 162, 164
Lenksäule verriegeln.................... 162, 164
Leuchte
Glühlampen auswechseln ................. 468
Leuchten
Automatisches Fernlichtsystem ........ 185
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 175
Hintere Fahrgastleuchten .................. 407
Innenleuchten.................................... 406
Kofferraumleuchte ............................. 122
Liste der Innenleuchten ..................... 406
Schalter für Nebelleuchten ................ 187
Scheinwerferschalter......................... 182
Schminkspiegelleuchten ................... 419
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................ 183
Vordere Fahrgastleuchten ................. 407
Vordere Innenleuchten ...................... 406
Wattleistung....................................... 547
LTA (Spurleitassistent)
Betätigung ......................................... 214
Warnmeldungen ................................ 224
M
Manuelle Klimaanlage .......................... 392
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 47
Menüsymbole ......................................... 96
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige ................................................. 99
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige ......................................... 99, 102
Motor
Anlassen des Motors................. 162, 164
Drehzahlmesser............................ 87, 90
Identifizierungsnummer .................... 537
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 482
Modus ACCESSORY ........................ 166
Motorhaube....................................... 432
Motorraum ........................................ 434
Motorschalter ............................ 162, 164
Überhitzung ...................................... 531
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 521
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 474
Zündschalter (Motorschalter) .... 162, 164
Motorhaube
Öffnen ............................................... 432
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 331
Kapazität ........................................... 542
Kontrolle............................................ 437
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
........................................................ 87, 90
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 331
Kapazität ........................................... 539
Prüfen ............................................... 435
Warnleuchte ...................................... 484
Motorschalter ............................... 162, 164
Ändern der Modi des Motorschalters 166
Automatische Abschaltfunktion ......... 167
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 474
MP3-Disc ............................................... 343
Multi-Informationsanzeige
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ............. 98
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 245
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 233
Einstellungen .................................... 100

571Alphabetischer Index
Fahrinformationsanzeige..................... 97
Fahrzeuginformationsanzeige ............. 99
Geschwindigkeitsregelung ........ 256, 259
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme ............................................ 99
Kraftstoffverbrauch .............................. 97
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 229
LTA (Spurleitassistent)....................... 220
Menüsymbole ...................................... 96
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige ............................................. 99
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige ............................................. 99
Reifendruck ....................................... 444
Steuerschalter für die Instrumente ...... 96
Uhr ................................................ 89, 94
Warnmeldung .................................... 492
Multidrive .............................................. 168
Modus M ........................................... 171
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 170
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 468
Schalter ............................................. 187
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 468
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 468
Schalter ............................................. 187
Niedriger Flüssigkeitsstand der Schei-
benwaschanlage
Warnleuchte ...................................... 486
Notbremssignal .................................... 326
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 523
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 531
Wenn das Fahrzeug unter Wasser steht
oder das Wasser auf der Straße
ansteigt ........................................... 476
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 523
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 521
Wenn die Batterie entladen ist .......... 526
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 483
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 483
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 492
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 477
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 474
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 533
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 481
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 494, 510
Notfall, defekter Reifen ........................ 494
O
Offene Ablagefächer ............................ 411
Öffner
Kofferraum ........................................ 121
Motorhaube....................................... 432
Tankklappe........................................ 192
Öl
Motoröl .............................................. 539
Schaltgetriebe ................................... 543
P
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Funktion ............................................ 207
Warnleuchte ...................................... 489
Pflege
Außen ............................................... 422
Innen ................................................. 425
Räder und Radzierblenden ............... 422

572Alphabetischer Index
Sicherheitsgurte ................................ 425
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ......... 285
Warnmeldung .................................... 290
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Funktion ............................................ 207
Warnleuchte ...................................... 489
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 245
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................. 233
Räder ..................................................... 457
Größe ................................................ 545
Wechsel............................................. 457
Radio ..................................................... 341
RCTA
Funktion ............................................ 280
Warnmeldung .................................... 281
RCTA-Funktion ..................................... 281
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung ..................................................... 184
Reichweite......................................... 97, 98
Reifen
Auswechsel ....................................... 510
Ersatzreifen ....................................... 510
Größe ................................................ 545
Ketten ................................................ 333
Kontrolle ............................................ 442
Notfallreparatur-Kit für Reifen ........... 494
Reifen umsetzen ............................... 443
Reifendruck ....................................... 456
Reifendruck-Warnsystem .................. 444
Warnleuchte ...................................... 487
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
................................................ 494, 510
Winterreifen ....................................... 331
Reifendruck........................................... 456
Warnleuchte ...................................... 487
Wartungsdaten .................................. 545
Reifendruck-Warnsystem
Einbau der Reifendruck-Warnventile und
Sender ............................................ 453
Funktion ............................................ 444
Initialisieren ....................................... 454
Registrieren der ID-Codes ................ 455
Warnleuchte ...................................... 487
Reinigung
Außen ............................................... 422
Innen ................................................. 425
Radarsensor ..................................... 195
Räder und Radzierblenden ............... 422
Sicherheitsgurte ................................ 425
RSA (Verkehrsschilderkennung) ........ 261
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 468
Rücksitze .............................................. 130
Kopfstützen ....................................... 131
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 136
Innenrückspiegel............................... 135
S
S-IPA (Einfaches intelligentes Einparkhil-
fesystem)
Funktion ............................................ 297
Schaltanzeige ....................................... 174
Schalter
Automatisches Fernlichtsystem ........ 185
Bremsenarretierungsschalter............ 180
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 324
Fahrzeugabstandsschalter ....... 233, 245
Fensterverriegelungsschalter ........... 141
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
....................................................... 259
Lichtschalter...................................... 182
LTA-Schalter (Spurleitassistent)........ 220
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 47
Motorschalter ............................ 162, 164
PKSB-Schalter (Einpark-Bremsassistent)
....................................................... 287

573Alphabetischer Index
RCTA-Schalter .................................. 280
Rückstellschalter für Reifendruckwar-
nung ................................................ 454
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 337
Schalter für Außenspiegel ................. 136
Schalter für die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung ... 245
Schalter für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .......... 233
Schalter für elektrische Fensterheber139
Schalter für Feststellbremse ..... 176, 177
Schalter für Geschw indigkeitsregelung
........................................................ 256
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 397
Schalter für Lenkradheizung ............. 404
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 188
Schalter für Sitzheizung .................... 404
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 272
Schalter für Warnblinkanlage ............ 474
Schiebedachschalter ......................... 142
Sprechschalter .................................. 365
Steuerschalter für die Instrumente ...... 96
Taste “SOS”......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige
.................................................... 88, 93
Telefonschalter .................................. 365
Türverriegelungsschalter ................... 118
VSC-OFF-Schalter ............................ 327
Zentralverriegelungsschalter ............. 118
Zündschalter ............................. 162, 164
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungs-
steuerung bei Fahrspurabweichung)229
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter ............................................. 187
Schaltgetriebe....................................... 173
Schaltanzeige .................................... 174
Schalthebel
Multidrive ........................................... 168
Schaltgetriebe ................................... 173
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 170
Schaltsperrsystem ............................... 170
Scheibenwischer.................................. 188
Scheibenwischerenteiser ............ 395, 402
Scheinwerfer
Automatisches Fernlichtsystem ........ 185
Glühlampen auswechseln................. 468
Lichtschalter...................................... 182
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................ 183
Wattleistung ...................................... 547
Schiebedach
Betätigung......................................... 142
Einklemmschutzfunktion ................... 142
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Schiebedach ........................... 142
Schlüssel
Austausch der Batterie ..................... 461
Batteriesparfunktion .......................... 124
Elektronischer Schlüssel................... 110
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 523
Fernbedienung.................................. 112
Mechanischer Schlüssel ................... 110
Motorschalter ............................ 162, 164
Schlüsselloses Eins tiegssystem 115, 123
Schlüsselnummerplakette................. 110
Warnsummer .................................... 124
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 523
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung.................................. 112
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem123
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln......... 468, 471
Lichtschalter...................................... 182
Wattleistung ...................................... 547
Schminkspiegel.................................... 419
Schminkspiegelleuchten ..................... 419
Wattleistung ...................................... 547

574Alphabetischer Index
Seiten-Airbags ........................................ 37
Seitenfenster......................................... 139
Seitenspiegel
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .............. 266
Einklappen ........................................ 137
Einstellung......................................... 136
RCTA-Funktion .................................. 280
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 468
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 175
Sensor
Automatisches Fernlichtsystem ........ 185
Automatisches Scheinwerfersystem . 182
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .............. 266
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ... 295
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) .......................................... 293
Innenrückspiegel ............................... 136
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 225
LTA (Spurleitassistent)....................... 214
Radarsensor.............................. 194, 267
RCTA ................................................. 281
Scheibenwischer mit Regensensoren190
Toyota-Einparkhilfe ............................ 271
Servolenkung (Elektrisches Servolenksy-
stem) ................................................... 326
Warnleuchte ...................................... 485
Sicherheit der Kinder
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen .............. 42
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern................................................... 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen . 49
Elektrischer Fenste rverriegelungsschal-
ter.................................................... 141
Kinderrückhaltesystem ........................ 49
Kindersicherungen für Fondtür .......... 119
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie für elektronischen Schlüssel
........................................................ 463
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit
der Batterie ............................. 439, 530
Vorsichtsmaßnahmen für das Schiebe-
dach ............................................... 143
Vorsichtsmaßnahmen für den Kofferraum
....................................................... 120
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische
Fensterheber .................................. 140
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 404
Vorsichtsmaßnahmen für Sicherheits-
gurte ................................................. 49
Sicherheitsgurt
SRS-Warnleuchte ............................. 484
Sicherheitsgurte..................................... 33
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 34
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern .................................................. 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 49
Einstellen des Sicherheitsgurts........... 35
Erinnerungsleuchte und Summer ..... 486
Gurtstraffer .......................................... 36
Rückhalteautomatik ............................ 35
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 33
Sicherungen ......................................... 464
Sitz
Sitzheizungen ................................... 404
Sitze
Einbau von Kindersit zen/Kinderrückhal-
tesystemen ....................................... 49
Einstellung ........................................ 129
Kopfstützen ....................................... 131
Reinigung.......................................... 425
Richtiges Sitzen .................................. 31
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
....................................................... 129
Sitzgurte
Reinigung und Wartung des Sicherheits-
gurts ............................................... 425
Sitzheizungen ....................................... 404