2022 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

167
4
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Fahrbetrieb1 OFF*
Die Warnblinkanlage kann verwendet wer-
den.
2 ACC
Bestimmte elektrische Komponenten, z. B.
das Audiosystem, sind betriebsbereit.
“ZUBEHÖR” wird auf der Multi-Informations-
anzeige angezeigt.
3 EIN
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
“ZÜNDUNG EIN” wird auf der Multi-Informa-
tionsanzeige angezeigt.
*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der
Schalthebel beim Ausschalten des Motors
in einer anderen Stellung als P befindet,
wird der Motorschalter nicht ausgeschal-
tet, sondern auf ACC gestellt.
■Automatische Abschaltfunktion
Multidrive: Wenn das Fahrzeug mit dem
Schalthebel in Stellung P länger als 20 Minu- ten auf ACC oder länger als eine Stunde auf
ON gelassen wird (bei ausgeschaltetem
Motor), wird der Motorschalter automatisch ausgestellt. Diese Funk tion kann jedoch ein
Entladen der Batterie nicht vollständig verhin-
dern. Lassen Sie das Fahrzeug bei abgestell- tem Motor nicht längere Zeit mit dem
Motorschalter auf ACC oder ON stehen.
Schaltgetriebe: Wenn das Fahrzeug länger
als 20 Minuten auf ACC oder länger als eine Stunde auf ON gelassen wird (bei ausge-
schaltetem Motor), wird der Motorschalter
automatisch ausgestell t. Diese Funktion kann
jedoch ein Entladen der Batterie nicht voll- ständig verhindern. Lassen Sie das Fahrzeug
bei abgestelltem Motor nicht längere Zeit mit
dem Motorschalter auf ACC oder ON stehen.
Wenn der Motor ausgeschaltet wird,
während sich der Schalthebel in einer
anderen Stellung als P befindet, wird
der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern auf ACC gestellt. Schalten Sie
den Schalter folgendermaßen aus:
1 Prüfen Sie, ob die Feststellbremse
angezogen ist.
2 Schalten Sie den Schalthebel auf P.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu ver-
meiden
●Lassen Sie bei angehaltenem Motor
den Motorschalter nicht längere Zeit auf ACC oder ON.
●Wenn “ZUBEHÖR” oder “ZÜNDUNG
EIN” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, ist der Motorschalter
nicht ausgeschaltet. Verlassen Sie das
Fahrzeug, nachdem der Motorschalter
ausgeschaltet wurde.
Beim Abstellen des Motors,
wenn sich der Schalthebel in
einer anderen Position als P
befindet (Fahrzeuge mit
Multidrive)

1684-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
3Vergewissern Sie sich, dass
“ZUBEHÖR” auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird, und
drücken Sie den Motorschalter kurz
und fest.
4 Vergewissern Sie sich, dass
“ZUBEHÖR” oder “ZÜNDUNG EIN”
nicht mehr auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird.
*: Je nach Ausstattung
*1: Schalten Sie den Schalthebel für den
normalen Fahrbetrieb auf D, um einen
besseren Kraftstoffverbrauch und gerin-
gere Geräuschentwicklung zu erzielen.
*2: Außer für Motor M15A-FKS
*3: Für Motor M15A-FKS
■Wenn “Getriebeöltemperatur hoch. An
sicherer Stelle anhalten und Betriebs-
anleitung lesen.” auf der Multi-Informa- tionsanzeige angezeigt wird (für Motor
M15A-FKS)
Verringern Sie die Geschwindigkeit, indem
Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an,
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu ver-meiden
Stellen Sie den Motor nicht ab, wenn sich
der Schalthebel in einer anderen Position
als P befindet. Wenn der Motor in einer anderen Schalthebelstellung abgestellt
wird, wird der Motorschalter nicht ausge-
schaltet, sondern auf ACC gestellt. Wenn das Fahrzeug in ACC gelassen wird, kann
sich die Batterie entladen.
Multidrive*
Wählen Sie die Schaltstellung ent-
sprechend den Zweck und der
Situation.
Zweck und Funktionen der
Schaltstellungen
Schaltstel-
lungZweck oder Funktion
PParken des Fahrzeugs/Anlas-
sen des Motors
RRückwärtsfahren
N
Neutral
(Zustand, bei dem keine Kraf-
tübertragung stattfindet)
DNormaler Fahrbetrieb*1
M
Fahren im Modus 7-Speed
Sport Sequential Shiftmatic*2
( S.171)
Fahren im Modus 10-Speed
Sport Sequential Shiftmatic*3
( S.171)

169
4
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Fahrbetrieb
schalten Sie den Schalthebel auf P und las- sen Sie den Motor im Leerlauf drehen, bis die
Warnmeldung erlischt.
Wenn die Warnmeldung erlischt, können Sie
weiterfahren.
Wenn die Warnmeldung nach einer kurzen Wartezeit nicht erlischt, lassen Sie Ihr Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Bei der Fahrt mit aktivierter Geschwin-digkeitsregelung, dynamischer
Radar-Geschwindigkeitsregelung oder
dynamischer Radar-Geschwindigkeits- regelung mit maximalem Drehzahlbe-
reich (je nach Ausstattung)
Auch wenn der Fahrmodus zur Aktivierung
der Motorbremse auf den Sportmodus umge- schaltet wird, wird die Motorbremsung nicht
durchgeführt, da die Ge schwindigkeitsrege-
lung, die dynamische Radar-Geschwindig- keitsregelung oder die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maxi-
malem Drehzahlbereich nicht abgeschaltet wird. ( S.324)
■Hemmen von plötzlichem Anfahren
(Anfahrregelung)
 S.148
■G AI-SHIFT
Die Funktion G AI-SHIFT schaltet je nach
Eingabe des Fahrers und den Fahrbedingun- gen automatisch in einen geeigneten Gang
für sportliches Fahren. G AI-SHIFT arbeitet
automatisch, wenn der Schalthebel in Stel- lung D steht und der Sportmodus als Fahr-
modus ausgewählt wurde. (Wenn ein anderer
Modus als der Sportmodus gewählt oder der Schalthebel in die Stellung M geschaltet wird,
wird die Funktion ausgeschaltet.)
■Nach dem Aufladen/Wiederanschließen
der Batterie
 S.529
: Schalten Sie bei Motorschalter auf
ON und getretenem Bremspedal* den
Schalthebel und drücken Sie dabei die
Schaltentriegelungstaste auf dem
Schaltknauf.
: Schalten Sie den Schalthebel und
drücken Sie dabei die Schaltentriege-
lungstaste auf dem Schaltknauf.
: Schalten Sie den Schalthebel wie
gewohnt.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug steht
und das Bremspedal gedrückt wird, wenn
WARNUNG
■Beim Fahren auf rutschigen Straßen-
belägen
Beschleunigen oder verändern Sie die
Schaltstellung nicht ruckartig. Plötzlich Änderungen in der Motorbrem-
sung können zum Schleudern oder Rut-
schen des Fahrzeugs führen, was einen Unfall zur Folge haben kann.
Schalten des Schalthebels

1704-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
der Schalthebel zwischen P und D umge-
stellt wird.
*: Das Bremspedal muss vor dem Drücken
der Schaltentriegelungstaste betätigt wer-
den, damit das Fahrzeug aus P geschaltet
werden kann. Wenn die Schaltentriege-
lungstaste zuerst gedrückt wird, kann die
Schaltentriegelungstaste nicht freigege-
ben werden.
■Schaltsperrsystem
Das Schaltsperrsystem ist ein System zum
Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung des
Schalthebels beim Anfahren. Der Schalthebel lässt sich nur aus P bewe-
gen, wenn der Motorschalter auf ON steht
und das Bremspedal betätigt wird.
■Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert
Prüfen Sie zunächst, ob das Bremspedal
betätigt wird.
Wenn der Schalthebel blockiert, obwohl Sie mit dem Fuß das Bremspedal betätigen, liegt
möglicherweise eine Störung im Schaltsperr-
system vor. Lassen Sie das Fahrzeug umge- hend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen. Die folgenden Schritte können als Notfall-
maßnahme angewendet werden, um zu
gewährleisten, dass sich der Schalthebel bewegen lässt.
Entriegeln der Schaltsperre:
1 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
2 Schalten Sie den Motorschalter aus.
3 Drücken Sie das Bremspedal herunter.
4 Hebeln Sie die Abdeckung mit einem
Schlitzschraubendreher oder einem ver- gleichbaren Werkzeug ab.
Umwickeln Sie die Spitze des Schlitz-
schraubendrehers mit Klebeband, um
eine Beschädigung der Abdeckung zu vermeiden.
5 Halten Sie die Umgehungstaste für die
Schaltsperre gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf dem Schaltknauf.
Der Schalthebel lässt sich bewegen, solange
beide Tasten gedrückt werden.
 S.324
WARNUNG
■Zum Vermeiden eines Unfalls beim Entriegeln der Schaltsperre
Stellen Sie sicher, dass die Feststell-
bremse angezogen und das Bremspedal
betätigt ist, bevor Sie die Umgehungstaste
für die Schaltsperre betätigen. Wenn statt dem Bremspedal versehentlich
das Gaspedal betätigt wird, während die
Umgehungstaste für die Schaltsperre betätigt und der Schalthebel aus P
geschaltet wird, kann das Fahrzeug plötz-
lich anfahren und es kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzun-
gen kommen.
Wählen des Fahrmodus

171
4
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Fahrbetrieb
Stellen Sie den Schalthebel in die Stel-
lung M, um in den Modus 7-Speed
Sport Sequential Shiftmatic zu gelan-
gen. Gangstufen können dann durch
Betätigen des Schalthebels gewählt
werden, sodass Sie in der Gangstufe
Ihrer Wahl fahren können.
1 Hochschalten
2 Herunterschalten
Der Gang wird mit jedem Betätigen des
Schalthebels geändert.
Die ausgewählte Gangstufe, von M1 bis M7,
wird auf der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
Die Gangstufen werden bei zu hoher
oder zu niedriger Motordrehzahl jedoch
selbst in der Stellung M automatisch
gewechselt.
■Gangstufenfunktionen
●Sie können zwischen 7 Stufen der Motor-
bremskraft auswählen.
●Eine niedrigere Gangstu fe ermöglicht eine
höhere Motorbremskraft als eine höhere
Gangstufe und Motordrehzahl erhöht sich ebenso.
■Wenn das Fahrzeug mit dem Schalthe-bel in Stellung M angehalten wird
●Das Getriebe wird automatisch auf M1 her-untergeschaltet, sobald das Fahrzeug
angehalten wurde.
●Nach dem Anhalten wird das Fahrzeug in
Stellung M1 wieder gestartet.
●Bei stillstehendem Fahrzeug wird das
Getriebe auf M1 eingestellt.
■Warnsummer für Einschränkungen
beim Herunterschalten
Um die notwendige Sicherheit und Fahrlei-
stung zu gewährleisten, kann die Funktion zum Herunterschalten manchmal gesperrt
sein. Unter bestimmten Umständen ist ein
Herunterschalten auch bei Betätigen des Schalthebels nicht möglich. (Ein Summer
ertönt zweimal.)
■Wenn die Anzeige für den Modus
7-Speed Sport Sequential Shiftmatic auch dann nicht aufleuchtet, wenn der
Schalthebel auf M gestellt wurde
Dies kann auf eine Funktionsstörung im
Multidrive-System hinweisen. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
(In diesem Fall funkti oniert das Getriebe so,
als ob sich der Schalthebel in Position D befände.)
Stellen Sie den Schalthebel in die Stel-
lung M, um in den Modus 10-Speed
Sport Sequential Shiftmatic zu gelan-
gen. Gangstufen können dann durch
Betätigen des Schalthebels gewählt
werden, sodass Sie in der Gangstufe
Ihrer Wahl fahren können.
Ändern des Gangs in Stellung
M (außer für Motor M15A-FKS)
Ändern des Gangs in Stellung
M (für Motor M15A-FKS)

1724-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
1Hochschalten
2 Herunterschalten
Der Gang wird mit jedem Betätigen des
Schalthebels geändert.
Die ausgewählte Gangstufe, von M1 bis
M10, wird auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigt.
Die Gangstufen werden bei zu hoher
oder zu niedriger Motordrehzahl jedoch
selbst in der Stellung M automatisch
gewechselt.
■Gangstufenfunktionen
●Sie können zwischen 10 Stufen der Motor-
bremskraft auswählen.
●Eine niedrigere Gangstu fe ermöglicht eine
höhere Motorbremskraft als eine höhere
Gangstufe und Motordrehzahl erhöht sich ebenso.
■Wenn das Fahrzeug mit dem Schalthe-
bel in Stellung M angehalten wird
●Das Getriebe wird automatisch auf M1 her-
untergeschaltet, sobald das Fahrzeug
angehalten wurde.
●Nach dem Anhalten wird das Fahrzeug in
Stellung M1 wieder gestartet.
●Bei stillstehendem Fahrzeug wird das
Getriebe auf M1 eingestellt.
■Warnsummer für Einschränkungen beim Herunterschalten
Um die notwendige Sicherheit und Fahrlei-
stung zu gewährleisten, kann die Funktion
zum Herunterschalten manchmal gesperrt sein. Unter bestimmten Umständen ist ein
Herunterschalten auch bei Betätigen des
Schalthebels nicht möglich. (Ein Summer ertönt zweimal.)
■Wenn die Anzeige für den Modus
10-Speed Sport Sequential Shiftmatic
auch dann nicht aufleuchtet, wenn der
Schalthebel auf M gestellt wurde
Dies kann auf eine F unktionsstörung im stu- fenlosen Getriebesys tem hindeuten. Lassen
Sie das Fahrzeug umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
(In diesem Fall funkti oniert das Getriebe so, als ob sich der Schalthebel in Position D
befände.)
■Ausfallsicherungssteuerung des stu-
fenlosen Getriebes
Das System erkennt Funktionsstörungen an Bauteilen (alle Magnete, mithilfe derer der
Schaltvorgang durchgeführt wird), die durch
die Borddiagnose gezielt geprüft werden, und führt Ausfallsicherungsmechanismen durch,
wie z. B. das Einschränken des Schaltvor-
gangs oder der Übersetzungsverhältnis- steuerung.
In diesem Fall schaltet sich die Störungsan-
zeigeleuchte ein.

173
4
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Fahrbetrieb
*: Je nach Ausstattung
■Schalten des Schalthebels
1 Treten Sie fest auf das Kupplungs-
pedal.
2 Stellen Sie den Schalthebel auf den
gewünschten Gang.
Achten Sie darauf, Gänge in der korrekten
Reihenfolge zu schalten.
3 Lassen Sie allmählich das Kupp-
lungspedal los.
Wenn sich das Schalten in R schwierig
gestaltet, stellen Sie den Hebel auf N, geben
Sie kurz das Kupplungspedal frei und versu-
chen Sie es dann erneut.
■Schalten des Schalthebels auf R
Ziehen Sie den Ring nach oben und
bringen Sie den Schalthebel in Stellung
R.
■Zulässige Höchstgeschwindigkeiten
Beachten Sie die folgenden zulässigen Höchstgeschwindigkeiten für jeden Gang,
wenn maximale Beschleunigung erforderlich
ist.
Motor 1ZR-FAE
Motor M15A-FKS
Schaltgetriebe*
Bedienungsanleitung
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
km/h
151
294
3137
4185
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
km/h
149
285
3125
4169
5213
6249

1744-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Die Schaltanzeige ist ein Leitfaden, der
den Fahrer beim Kraftstoffsparen und
der Abgasreduzierung innerhalb der
Grenzen der Motorleistung unterstützt.
1 Hochschaltanzeige
2 Herunterschaltanzeige
■Anzeige der Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht
angezeigt, wenn sich Ihr Fuß auf dem Kupp- lungspedal befindet.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen des Fahrzeugs
Beachten Sie beim Ändern der Schaltstel-
lung die folgenden Si cherheitshinweise. Anderenfalls kann es zu Beschädigungen
des Motors, Schaltgetriebes und/oder der
Kupplung kommen.
●Schalten Sie den Schalthebel nicht auf
R, ohne das Kupplungspedal niederzu-
drücken.
●Ziehen Sie den Ring nur an, wenn Sie den Schalthebel in Stellung R bringen.
●Schalten Sie den Schalthebel nur bei
stehendem Fahrzeug in Stellung R.
●Lassen Sie Ihre Hand nicht auf dem
Schalthebel und halten Sie es nicht fest,
wenn Sie nicht schalten.
●Achten Sie darauf, die Gänge in der kor-
rekten Reihenfolge zu schalten, um ein
Überdrehen des Motors zu vermeiden.
●Lassen Sie das Kupplungspedal nicht ruckartig los.
Schaltanzeige
WARNUNG
■Anzeige der Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer
nicht ausschließlich auf die Anzeige
schauen. Beachten Sie die Anzeige, wenn dies hinsichtlich der jeweiligen Verkehrs-
und Straßenbedingungen gefahrlos mög-
lich ist. Eine Missachtung kann zu einem Unfall
führen.