2022 PEUGEOT PARTNER Manual de utilização (in Portuguese)

23
Instrumentos do painel de bordo
1Com símbolos LCD e o painel de instrumentos
LCD texto ou matriz




► Com a ignição ligada, pressione o botão até ao
aparecimento de zeros.
Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração


Com o motor em funcionamento:
– Na zona A, a temperatura está correta.
– Na zona B, a temperatura é demasiado elevada.
A luz avisadora associada e a luz avisadora
STOP
acendem-se a vermelho no quadro de bordo,
acompanhadas de uma mensagem e de um sinal
sonoro.
Tem de parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o motor.
Depois de desligar a ignição, abra cuidadosamente o capô e verifique o nível
do líquido de refrigeração.
Para obter mais informações sobre a Verificação dos níveis, consulte a secção
correspondente.
Verificação
Depois de alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no circuito de
arrefecimento.
Para atestar:
►

aguarde pelo menos uma hora pelo

arrefecimento do motor,
►

desaparafuse o tampão duas voltas para fazer

baixar a pressão,
►

quando a pressão tiver baixado, retire o tampão,
►


ateste o nível até à marca "MAX".
Para obter mais informações sobre a

Verificação
dos níveis, consulte a secção correspondente.
Atenção ao risco de queimaduras ao encher o circuito de arrefecimento. Não encha para
lá do nível máximo (indicado no depósito).
Indicador de nível de óleo do motor
(Consoante a versão)
Nas versões equipadas com um indicador elétrico,
o estado do nível de óleo do motor é apresentado
no quadro de bordo durante alguns segundos
depois de ligar a ignição, a seguir à informação de
manutenção.
A leitura do nível só é válida se o veículo estiver num solo nivelado e se o motor
estiver desligado há mais de 30 minutos.
Com quadro de bordo digital
Pode configurar algumas das definições do veículo pressionando o botão “Check” no
menu do ecrã tátil Driving/Veículo.
Com símbolos LCD e o painel de instrumentos
LCD texto ou matriz
Nível de óleo correto

Isto é indicado por uma mensagem no quadro de
bordo.

24
Instrumentos do painel de bordo
Falta de óleo

Isto é indicado por uma mensagem no quadro de
bordo.
Se a falta de óleo for confirmada pela vareta, é
necessário atestar o nível para evitar danos no
motor.
Para obter mais informações sobre a Verificação
dos níveis, consulte a secção correspondente.
Anomalia de funcionamento no indicador do
óleo


Isto é indicado pela apresentação de uma
mensagem no quadro de bordo.
Contacte um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Em caso de anomalia de funcionamento do indicador elétrico, o nível de óleo deixa de
ser vigiado.
Se o sistema apresentar um problema de
funcionamento, deve verificar o nível de óleo do
motor com a vareta manual situada debaixo do
compartimento do motor.
Para obter mais informações sobre a Verificação
dos níveis, consulte a secção correspondente.
Indicadores de autonomia AdBlue®
(BlueHDi)
Os motores Diesel BlueHDi estão equipados com
uma funcionalidade que associa o sistema de
controlo de emissões SCR (Redução Catalítica
Seletiva) e o filtro de partículas diesel (DPF) para o
tratamento dos gases de escape. Não funcionam
sem o fluido AdBlue
®.
A partir do momento em que o nível de reserva do
reservatório de AdBlue
® tenha sido atingido (entre
2400 e 0 km), uma luz avisadora acende-se quando
se liga a ignição, e surge no painel de instrumentos
uma estimativa da distância que se pode percorrer
antes do bloqueio do arranque do motor.
O dispositivo regulamentar de antiarranque do motor é ativado automaticamente
quando o reservatório de AdBlue
® está vazio. O
arranque do motor deixa de ser possível até que
o nível de AdBlue
® seja reposto.
Apresentação manual da autonomia de
deslocação
Enquanto a autonomia de deslocação for superior a
2400 km, esta não é apresentada automaticamente.
Com símbolos LCD e painel de instrumentos
matriz/LCD texto




► Pressione este botão para apresentar
temporariamente a autonomia de deslocação.
Com quadro de bordo digital
Para visualizar as informações de autonomia, pressione o botão “Check” no
menu do ecrã tátil Driving/Veículo.
Ações necessárias devido à falta de AdBlue®
As seguintes luzes avisadoras acendem-se quando
a quantidade de AdBlue® é inferior ao nível de
reserva que corresponde a uma autonomia de
deslocação de 2400 km.
Juntamente com as luzes avisadoras, surgem
mensagens regulares a lembrar a necessidade de
repor o nível para evitar a interdição de arranque
do motor. Consulte a secção Luzes avisadoras
e indicadoras para obter detalhes sobre as
mensagens apresentadas.
Para obter mais informações sobre o AdBlue® (BlueHDi) e mais

25
Instrumentos do painel de bordo
1especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Com motores 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Luzes
avisadoras/
indicadoras acesas Ação
Autonomia
restante


Reponha o
nível assim que
possível.Entre 2400
km e 600 km


É essencial
repor o nível,
existe o risco
de interdição
do arranque do
motor.Entre 600 km
e 0 km


Para conseguir
voltar a ligar
o motor,
adicione uma
quantidade
mínima de
5 litros de
AdBlue
® no
depósito. 0 km
Com motores 1.5 BlueHDi (Euro 6.2/6.3)
Luzes
avisadoras/
indicadoras acesas Ação
Autonomia
restante


Reponha o
nível.Entre 2400
km e 800 km


Reponha o
nível assim que
possível.Entre 800 km
e 100 km


É essencial
repor o nível,
existe o risco
de interdição
do arranque do
motor.Entre 100 km
e 0 km


Para conseguir
voltar a ligar
o motor,
adicione uma
quantidade
mínima de
5 litros de
AdBlue
® no
depósito. 0 km
Anomalia de funcionamento no sistema de
controlo de emissões SCR
Deteção de anomalias de funcionamento


Se for detetada uma anomalia
de funcionamento, estas luzes
avisadoras acendem-se,
acompanhadas de um sinal
sonoro e da apresentação
da mensagem “Anomalia de
funcionamento de controlo de
emissões” ou “NO START IN”.
O alerta é acionado com o veículo em movimento,
assim que a anomalia de funcionamento for
detetada e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto persistir a causa da
anomalia de funcionamento.
Caso se trate de uma anomalia de funcionamento temporária, o alerta
desaparece durante o trajeto seguinte, após o
autodiagnóstico do sistema de controlo de
emissões SCR.
Anomalia de funcionamento confirmada
durante a fase de condução permitida (entre
1100 km e 0 km)
Após 50 km percorridos com a indicação da
anomalia de funcionamento ligada, a anomalia de
funcionamento no sistema SCR é confirmada.
A luz avisadora AdBlue pisca e é apresentada uma
mensagem (“Anomalia de funcionamento de

26
Instrumentos do painel de bordo
controlo de emissões: o arranque é interdito
a X km” ou “NO START IN X km”), o que indica a
autonomia de deslocação em quilómetros.
Com o veículo em movimento, a mensagem
é apresentada a cada 30 segundos. O alerta
repete-se ao ligar a ignição.
Pode continuar a conduzir até 1100 km antes do
acionamento do sistema antiarranque do motor.
Solicite a verificação por parte de um concessionário PEUGEOT ou por uma
oficina autorizada.
Arranque interdito
Sempre que a ignição é ligada, é apresentada
a mensagem “Anomalia de funcionamento de
controlo de emissões: arranque interdito” ou “NO
START IN”.
Reiniciar o motor Contacte um concessionário PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
Indicador de potência (elétrico)

CHARGE
Carga da bateria de tração durante a desaceleração
e a travagem.
ECO
Consumo moderado de energia e autonomia de
deslocação otimizada.
POWER
Consumo de energia pela unidade de tração
durante a aceleração.
PONTO MORTO
Com a ignição ligada, a unidade de tração elétrica
do veículo não consome ou gera energia; depois de
passar pelo indicador, o cursor volta para a posição
de “ponto morto”: entre ECO e CHARGE.
Com a ignição desligada, ao abrir a porta do condutor ativa o indicador, que se desloca
para a posição de “ponto morto”: entre ECO e
CHARGE.
Indicador do nível de carga (elétrico)

O nível de carga efetiva da bateria de tração e a
autonomia restante são apresentados de maneira
contínua quando o veículo é ligado.
Com a ignição desligada, abrir a porta do condutor ativa o indicador.
Luzes avisadoras associadas
Dois níveis de alerta sucessivos indicam que a
energia disponível desceu para um nível baixo:
1.º nível: reserva
O estado de carga da bateria de tração é baixo.
Fixo e o indicador na zona vermelha,
acompanhadas de um sinal sonoro.
►

V

erifique a autonomia restante no quadro de
bordo.
►

Ponha o veículo a carregar assim que possível.
2.º nível: crítico

27
Instrumentos do painel de bordo
1O estado de carga da bateria de tração é crítico.
Fixo, em conjunto com a luz avisadora da reserva,
acompanhada por um sinal sonoro.
►

É necessário pôr o veículo a carregar
.
A autonomia restante já não é calculada. A potência da unidade de tração diminui
gradualmente.
O aquecimento e o ar condicionado são
desligados (mesmo que o indicador de consumo
do conforto térmico não esteja no nível “ECO”).
Indicador de consumo do conforto
térmico (elétrico)
(Consoante a versão)

O indicador mostra o consumo de energia elétrica
da bateria de tração através de dispositivos de
conforto térmico no habitáculo.
Os dispositivos em causa são os sistemas de
aquecimento e de ar condicionado.
Este equipamento pode ser utilizado:
–

Se o veículo não estiver ligado, quando a

lâmpada READY estiver acesa.
–

Se o veículo estiver ligado, quando a ignição está

ligada (modo “Lounge”).
Selecionar o modo ECO limita o desempenho de
algum deste equipamento. O indicador de consumo
do conforto térmico passa para a zona “ECO”.
Para aquecer ou arrefecer rapidamente o habitáculo, selecione temporariamente a
definição máxima de aquecimento ou
arrefecimento.
Quando o aquecimento atinge o valor máximo, o
indicador de consumo do conforto térmico está
na zona MAX. Quando o ar condicionado atinge
o valor máximo, permanece na zona ECO.
O uso excessivo do equipamento de conforto
térmico, em especial a uma velocidade reduzida,
pode reduzir consideravelmente a autonomia do
veículo.
Deve otimizar as definições do equipamento
quando atingir o nível pretendido de conforto
e ajustá-las, se necessário, sempre que ligar o
veículo.
Após um período prolongado sem utilizar o
aquecimento, pode notar um odor ligeiro durante
os primeiros minutos de utilização.
Reóstato de iluminação
Permite o ajuste manual do brilho do painel de
instrumentos e dos comandos para que se adeque à
intensidade da luz exterior.
Com símbolos LCD e o painel
de instrumentos LCD texto/
matriz




Com as lâmpadas acesas (não está na posição
AUTO), pressione o botão A para aumentar a
luminosidade das luzes ou o botão B para reduzi-la.
Liberte o botão assim que a luminosidade tiver
alcançado a intensidade desejada.
Com quadro de bordo digital
Com sistema de áudio com ecrã tátil
BLUETOOTH
► Pressione o menu Definições.
► Selecione “Visor”.

28
Instrumentos do painel de bordo
► Pressione os botões para regular
a luminosidade.
Pode também desligar o ecrã:
► Selecione “ Desligar o ecrã”.
O ecrã apaga-se completamente.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer local

na superfície) para ativá-lo.
Com PEUGEOT Connect Radio
► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
► Selecione “ Luminosidade”.
► Regule a luminosidade pressionando as
setas ou deslocando a barra deslizante.
As definições são aplicadas de imediato.
►

T

oque fora da janela de definições para sair.
Pode também desligar o ecrã:
► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
► Selecione “ Dark”.
O ecrã apaga-se por completo.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer local

na superfície) para ativá-lo.
Com PEUGEOT Connect Nav
Com as luzes ligadas:► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
►

Selecione “
OPÇÕES”.
► Selecione “ Configuração do ecrã”.
►

Selecione o separador “
Luminosidade”.
► Regule o quadro de bordo e a
luminosidade do ecrã através das setas ou
movendo a altura das luzes.
► Pressione este botão para guardar e sair .
Pode também desligar o ecrã:
► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
► Selecione “ Desligar o ecrã”.
O ecrã apaga-se por completo.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer local

na superfície) para ativá-lo.
Computador de bordo
Apresenta informações relacionadas com o trajeto atual (autonomia, consumo de combustível,
velocidade média, etc.).
Visualização de informações
Os detalhes são apresentados sucessivamente.
– T otalizador parcial.
–
Autonomia.
–

Consumo instantâneo.
–


V
elocidade média.
–

o cálculo do tempo de Stop & Start.
–


Informação do sistema de reconhecimento dos

limites de velocidade.




► Pressione o botão situado na extremidade do
comando do limpa-vidros.




► Também pode pressionar o manípulo giratório
no volante.
Reposição do conta-
quilómetros de distância
percorrida
A reposição é efetuada quando o contador de
viagens é apresentado.
►
Pressione o botão situado na extremidade do

comando do limpa-vidros
durante mais de dois
segundos.

29
Instrumentos do painel de bordo
1► Pressione o botão no volante durante mais de
dois segundos.




► Pressione este botão durante mais de 2
segundos.
Definições
Autonomia
(km)
(Percentagem do nível de carga da bateria de
tração) (Elétrico)
/Número de quilómetros que ainda podem ser percorridos com o
combustível que resta no depósito (com base no
consumo médio de combustível nos últimos
quilómetros) percorridos) (Gasolina ou Diesel).
Nível de carga da bateria de tração e autonomia
restante (Elétrico).
Este valor pode variar se uma alteração do
estilo de condução ou do terreno resultar numa
variação considerável do consumo de combustível
instantâneo.
Veículo com motor a Gasolina ou Diesel: Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de pelo
menos 5 litros, a autonomia é calculada de novo e é
apresentada se ultrapassar os 100 km.
Se aparecem traços em vez dos números durante
a condução, significa que ocorreu uma anomalia de
funcionamento.
Contacte um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Veículo com motor a Elétrico:
Dois níveis de alerta sucessivos indicam que a
energia disponível desceu para um nível baixo.
Para obter mais informações sobre os Indicadores

e, em especial., o Indicador do nível de carga
(Elétrico), consulte a secção correspondente.
Consumo atual
(l/100 km ou km/l)
(kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico)
/Calculado durante os últimos segundos.
Esta função é apresentada apenas a velocidades
superiores a 30 km/h (Gasolina).
Consumo médio
(l/100 km ou km/l)
(kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico)
/Calculada desde a última reinicialização do computador de
bordo.
Velocidade média
(km/h)Calculada desde a última reinicialização do computador de bordo.
Distância percorrida
(km)Calculada desde a última reinicialização do computador de bordo.
Contador de tempo do Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com a
função Stop & Start, um contador de tempo calcula
o tempo gasto em modo STOP durante um trajeto.
O contador de tempo é reposto sempre que a
ignição é ligada.
Sistema de áudio
BLUETOOTH do ecrã tátil


Este sistema permite aceder aos seguintes
elementos:
–
Comandos do sistema de áudio e do telemóvel e

visualização das informações associadas.

30
Instrumentos do painel de bordo
– Funções do veículo e menus de definição do
equipamento.
–

Comandos do sistema do ar condicionado

(dependendo da versão).
Por motivos de segurança, pare sempre o veículo antes de efetuar operações que
solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis durante
a condução.
Recomendações
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã
tátil.
Comandos principais
Com a ignição desligada: arranque do sistema
Com o motor em funcionamento: silêncio
Botão esquerdo: regulação do volume (rotação)/acesso direto ao menu Multimédia
(pressão)
Botão direito: regulação do fluxo de ar (rotação)/
acesso direto ao menu Climate (pressão)
Acesso aos menus
Voltar ao ecrã anterior ou confirmação
Se não realizar qualquer ação na segunda
página, a primeira página é apresentada
novamente após alguns instantes.
Menus
Rádio
Multimédia
Climate Definições da temperatura, fluxo de ar, etc.
Para obter mais informações sobre a função
Ar condicionado manual, consulte a secção
correspondente.
Telefone
Driving Ativação, desativação e definições de
determinadas funções.
Definições Definições principais do sistema.
Para obter mais informações sobre os menus, consulte as secções que descrevem
os sistemas de áudio e telemática.
Ecrã tátil
Este sistema permite aceder aos seguintes
elementos:
– A visualização permanente da hora e a da
temperatura exterior (uma luz avisadora azul é
apresentada em caso de risco de gelo).
–

Funções do veículo e menus de definição do

equipamento.
–

Comandos do sistema de áudio e do telemóvel e

visualização das informações associadas.
–

V
isualização das funções de assistência à
condução
–

Serviços de Internet e visualização de

informações relacionadas.
–

Comandos do sistema de navegação e

apresentação de informações relacionadas
(consoante a versão).
Por motivos de segurança, pare sempre o veículo antes de efetuar operações que
solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis durante
a condução.
Recomendações
Este ecrã utiliza a tecnologia de deteção capacitiva.
– Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
–

Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
–


Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã

tátil.
Princípios
► Utilize os botões dispostos de cada lado do
ecrã tátil para ter acesso aos menus e, em seguida,
utilize os botões apresentados no ecrã tátil.