2022 PEUGEOT PARTNER radio

3
Sumário






Memorização das velocidades 156
Active Safety Brake com Alerta de risco de colisão
e Ajuda à travagem de emergência inteligente
157
Alerta de transposição involuntária de linha ativo 160
Controlo dos ângulos mortos 163
Deteção de falta de concentração 165
Ajuda ao estacionamento 166
Câmara de marcha-atrás 168
Surround Rear Vision 169
Visiopark 1 171
Park Assist 174
 7Informações práticasCompatibilidade dos combustíveis 179
Reabastecimento 179
Prevenção contra combustível errado (diesel) 181
Sistema de carga (elétrico) 181
Carregar a bateria de tração (elétrica) 189
Modo de poupança de energia 192
Correntes para a neve 193
Resguardo para países de muito frio 194
Dispositivo de reboque 195
Indicador de sobrecarga 195
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho 196
Capot 197
Compartimento do motor 198
Verificação dos níveis 199
Verificações 201
AdBlue® (BlueHDi) 203
Roda livre 205
Conselhos de manutenção 206
 8Em caso de anomaliaFalta de combustível (diesel) 208
Kit de ferramentas 208
Kit de reparação provisória de furos de pneus 210
Roda sobresselente 212
Substituir uma lâmpada 215
Fusíveis 220
Bateria de 12 V/sobresselente 220
Reboque 224
 9Características técnicasDimensões 227
Características dos motores e cargas rebocáveis 232
Motor a gasolina 233
Motor a diesel 234
Motor elétrico 240
Elementos de identificação 241
 10Sistema de áudio BLUETOOTH com ecrã tátilPrimeiros passos 242
Comandos no volante 242
Menus 243
Rádio 244
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 245
Multimédia 246
Telefone 247
Configuração 249
Perguntas frequentes 249
  11PEUGEOT Connect RadioPrimeiros passos 252
Comandos no volante 253
Menus 254
Aplicações 255
Rádio 255
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 257
Multimédia 257
Telefone 258
Configuração 261
Perguntas frequentes 263
 12PEUGEOT Connect NavPrimeiros passos 265
Comandos no volante 266
Menus 266
Comandos de voz 268
Navegação 272
Navegação conectada 274
Aplicações 276
Rádio 279
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 280
Multimédia 280
Telefone 282
Configuração 285
Perguntas frequentes 286
 13Gravação de dados de eventos
 ■
Índice alfabético
http://q-r.to/bagGl9
Acesso a vídeos adicionais

4
Visão geral
Apresentação
Apresentação
Estas ilustrações e descrições são concebidas
como referência. A presença e localização de alguns
componentes varia de acordo com a versão, o nível
de acabamento e o país de venda.
Posto de condução



1. Abertura do capô
2. Fusíveis do painel de bordo
3. Avisador sonoro
4. Quadro de bordo
5. Alarme
Luz de teto
Chamada de emergência ou assistência
Retrovisor interior ou ecrã Surround Rear
Vision (Peugeot Partner)
Espelho de vigilância (Peugeot Rifter)
Visualização de luzes avisadoras para cintos
de segurança e airbag do passageiro dianteiro
(Peugeot Rifter)
Comando da cortina de ocultação do teto de
abrir panorâmico (Peugeot Rifter)
6. Sistema de áudio BLUETOOTH do ecrã tátil
Ecrã tátil com PEUGEOT Connect Radio ou
PEUGEOT Connect Nav
7. Porta USB
8. Aquecimento / Ar condicionado
Desembaciamento – descongelamento
dianteiro
Desembaciamento – descongelamento do
óculo traseiro
9. Travão de estacionamento elétrico
Botão “START/STOP”
10. Caixa de velocidades (Gasolina ou Diesel)
Seletor de velocidades
11 . Tomada de 12 V
12. Tomada para acessórios de 230 V
13. Porta-luvas 14.
Porta-objetos
Porta-luvas
15. Desativação do airbag do passageiro dianteiro
(no lado do porta-luvas, com a porta aberta)
Comandos no volante
1.Comando das luzes exteriores/indicadores de
mudança de direção
Botão para alterar a vista Surround Rear Vision
(Peugeot Partner)
Botão de ativação do reconhecimento de voz
2. Comando do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3. Comandos para selecionar a fonte multimédia
(SRC), gerir música (LISTA) e gerir chamadas
telefónicas (símbolo “telemóvel”)
4. Comandos do limitador de velocidade/regulador
de velocidade programável/Regulador de
velocidade adaptativo
5. Botão de seleção do modo de visualização do
painel de instrumentos

13
Instrumentos do painel de bordo
1• As mensagens de estado ou de alerta são
apresentadas temporariamente.
–

em localizações variáveis:
•


Luzes avisadoras.
•


V
elocímetro digital.
•

T
otalizador quilométrico.
Informações opcionais
Em função do modo de visualização selecionado e
das funções ativadas, podem aparecer informações
adicionais:
–
Conta-rotações (Gasolina ou Diesel).
–


Computador de bordo.
–


Funções de auxílio à condução.
–


Limitador de velocidade ou regulador de

velocidade.
–

Faixa que está a ser reproduzida.
–


As instruções de navegação.
–


V
elocímetro analógico.
–

Informação do motor (medidores de potência) no

modo Power (Elétrico).
–

Fluxos de energia (Elétrico).
Personalizar o quadro de bordo
Dependendo da versão, o aspeto do quadro de
bordo pode ser modificado (cor e/ou modo de
visualização).
Idioma e unidades de visualizaçãoEstas opções dependem das definições do
ecrã tátil.
Em viagens no estrangeiro, a velocidade tem de
ser apresentada nas unidades oficiais do país
em que se encontra a conduzir (km/h, km).
Por motivos de segurança, estes ajustes devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
Escolha de cor de visualização (gasolina ou
diesel)
Consoante a versão, a cor do ecrã do quadro de
bordo depende do ambiente gráfico escolhido no
ecrã tátil.
As definições são alteradas através do menu do ecrã tátil Regulações.
Escolher o modo de visualização
Em cada modo, os tipos específicos de informações
são apresentados no quadro de bordo.




► Rode o botão situado à esquerda do volante
para visualizar e percorrer os vários modos no
quadro de bordo.
►

Pressione o botão para confirmar o modo.
Se não pressionar o botão, o modo de visualização


selecionado é aplicado automaticamente após
alguns instantes.
Modos de visualização
– “Most.”: visualização padrão do velocímetro
analógico e do velocímetro digital, totalizador
quilométrico e: •

sonda de combustível, indicador de temperatura

do líquido de refrigeração e conta-rotações
(Gasolina ou Diesel).
•

indicador de carga da bateria e indicador de

potência (Elétrico).
–
“Navegação”: ecrã específico, que mostra a
informação de navegação atual (mapa e instruções).
–
“Condução”: ecrã específico, que mostra as
informações relacionadas com sistemas de auxílio à
condução ativa.
–
“Mínimo”: ecrã 2D com velocímetro digital,
totalizador quilométrico e: •

sonda de combustível e indicador de

temperatura do líquido de refrigeração
(Gasolina ou Diesel).
•

indicador de carga da bateria (Elétrico).
–

“Energia”: ecrã específico que mostra uma
representação visual dos fluxos de energia do
veículo (Elétrico).
–
“Pessoal 1”/“Pessoal 2”: ecrã que mostra as
informações selecionadas pelo condutor na parte
central do quadro de bordo.
Configurar um modo de visualização
“Pessoal”
Com PEUGEOT Connect Radio► Pressione Regulações na barra do ecrã
tátil.

28
Instrumentos do painel de bordo
► Pressione os botões para regular
a luminosidade.
Pode também desligar o ecrã:
► Selecione “ Desligar o ecrã”.
O ecrã apaga-se completamente.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer local

na superfície) para ativá-lo.
Com PEUGEOT Connect Radio
► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
► Selecione “ Luminosidade”.
► Regule a luminosidade pressionando as
setas ou deslocando a barra deslizante.
As definições são aplicadas de imediato.
►

T

oque fora da janela de definições para sair.
Pode também desligar o ecrã:
► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
► Selecione “ Dark”.
O ecrã apaga-se por completo.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer local

na superfície) para ativá-lo.
Com PEUGEOT Connect Nav
Com as luzes ligadas:► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
►

Selecione “
OPÇÕES”.
► Selecione “ Configuração do ecrã”.
►

Selecione o separador “
Luminosidade”.
► Regule o quadro de bordo e a
luminosidade do ecrã através das setas ou
movendo a altura das luzes.
► Pressione este botão para guardar e sair .
Pode também desligar o ecrã:
► Pressione este botão para selecionar o
menu Definições.
► Selecione “ Desligar o ecrã”.
O ecrã apaga-se por completo.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer local

na superfície) para ativá-lo.
Computador de bordo
Apresenta informações relacionadas com o trajeto atual (autonomia, consumo de combustível,
velocidade média, etc.).
Visualização de informações
Os detalhes são apresentados sucessivamente.
– T otalizador parcial.
–
Autonomia.
–

Consumo instantâneo.
–


V
elocidade média.
–

o cálculo do tempo de Stop & Start.
–


Informação do sistema de reconhecimento dos

limites de velocidade.




► Pressione o botão situado na extremidade do
comando do limpa-vidros.




► Também pode pressionar o manípulo giratório
no volante.
Reposição do conta-
quilómetros de distância
percorrida
A reposição é efetuada quando o contador de
viagens é apresentado.
►
Pressione o botão situado na extremidade do

comando do limpa-vidros
durante mais de dois
segundos.

30
Instrumentos do painel de bordo
– Funções do veículo e menus de definição do
equipamento.
–

Comandos do sistema do ar condicionado

(dependendo da versão).
Por motivos de segurança, pare sempre o veículo antes de efetuar operações que
solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis durante
a condução.
Recomendações
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã
tátil.
Comandos principais
Com a ignição desligada: arranque do sistema
Com o motor em funcionamento: silêncio
Botão esquerdo: regulação do volume (rotação)/acesso direto ao menu Multimédia
(pressão)
Botão direito: regulação do fluxo de ar (rotação)/
acesso direto ao menu Climate (pressão)
Acesso aos menus
Voltar ao ecrã anterior ou confirmação
Se não realizar qualquer ação na segunda
página, a primeira página é apresentada
novamente após alguns instantes.
Menus
Rádio
Multimédia
Climate Definições da temperatura, fluxo de ar, etc.
Para obter mais informações sobre a função
Ar condicionado manual, consulte a secção
correspondente.
Telefone
Driving Ativação, desativação e definições de
determinadas funções.
Definições Definições principais do sistema.
Para obter mais informações sobre os menus, consulte as secções que descrevem
os sistemas de áudio e telemática.
Ecrã tátil
Este sistema permite aceder aos seguintes
elementos:
– A visualização permanente da hora e a da
temperatura exterior (uma luz avisadora azul é
apresentada em caso de risco de gelo).
–

Funções do veículo e menus de definição do

equipamento.
–

Comandos do sistema de áudio e do telemóvel e

visualização das informações associadas.
–

V
isualização das funções de assistência à
condução
–

Serviços de Internet e visualização de

informações relacionadas.
–

Comandos do sistema de navegação e

apresentação de informações relacionadas
(consoante a versão).
Por motivos de segurança, pare sempre o veículo antes de efetuar operações que
solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis durante
a condução.
Recomendações
Este ecrã utiliza a tecnologia de deteção capacitiva.
– Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
–

Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
–


Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã

tátil.
Princípios
► Utilize os botões dispostos de cada lado do
ecrã tátil para ter acesso aos menus e, em seguida,
utilize os botões apresentados no ecrã tátil.

31
Instrumentos do painel de bordo
1Alguns menus podem ser apresentados em duas
páginas: pressione o botão “OPÇÕES” para aceder
à segunda página.
Se não realizar qualquer ação na segunda página, a primeira página é apresentada
novamente após alguns instantes.
Para desativar/ativar uma função, selecione
“ DESLIGADO” ou “LIGADO”.
Configurar uma função
Acesso a informações complementares
sobre a função
Validar
Retorno à página anterior ou confirmação
Menus
Pressione o ecrã tátil com três dedos para
mostrar todos os botões do menu.
Para obter mais informações sobre os menus, consulte as secções que descrevem
os sistemas de áudio e telemática.
Rádio/Multimédia
Navegação (consoante o equipamento)
Driving ou Veículo (consoante o
equipamento) Ativação, desativação e definições de determinadas
funções.
As funções estão organizadas em 2 separadores:
“
Acessos rápidos” e “Outras regulações”.
Telefone
Connect-App
Visualização dos dispositivos ligados
disponíveis.
Energia (com PEUGEOT Connect Nav) Acesso às funções elétricas especificas
(fluxos de energia, estatísticas sobre consumo,
carga posterior) organizadas nos 3 separadores
correspondentes.
ou
Definições As definições principais do sistema de áudio
e do ecrã tátil.
Ligar/desligar sistema de áudio Regulação do volume/silêncio
Barra superior
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–

Hora e temperatura exterior (é apresentada uma

luz avisadora azul se houver risco de gelo).
–

Lembrete de informações dos menus

RádioMultimédia
e Telefone e instruções de
navegação (dependendo do equipamento).
–

Notificações.
– Acesso às Definições.
Menu de energia
Este menu está disponível apenas no PEUGEOT
Connect Nav.
Dependendo da versão, está acessível:
– diretamente, pressionando o botão perto
do ecrã tátil.
– através do menu Aplicações.
Fluxo
A página apresenta uma representação em tempo
real do funcionamento da unidade de tração elétrica.


1.Modo de condução ativa
2. Motor elétrico
3. Nível estimado de carga da bateria de tração
4. Fluxos de energia
Os fluxos de energia têm uma cor específica para
cada tipo de condução:
A. Azul: consumo de energia
B. Verde: recuperação de energia

32
Instrumentos do painel de bordo
Estatísticas
Esta página mostra estatísticas de consumo de
energia elétrica.


– Gráfico de barras azuis: energia consumida
diretamente fornecida pela bateria de tração.
–

Gráfico de barras verdes: energia recuperada

durante a desaceleração e a travagem, utilizada
para recarregar a bateria.
O resultado médio do trajeto atual é indicado em
kWh/100 km.
►

Pode pressionar os botões
- ou + para alterar a
escala temporal apresentada.
Um disparo de corrente é qualquer disparo com uma duração superior a 20 minutos
sem desligar a ignição.
A carregar
Esta página permite-lhe programar a carga
posterior.
Para obter mais informações sobre como Carregar
a bateria de tração (elétrico), consulte a secção
correspondente.
Regulação da data e hora
Sem sistema de áudio





Defina a data e a hora através do ecrã do quadro
de bordo.
► Pressione este botão e mantenha-o
premido.
► Pressione um destes botões para
selecionar o parâmetro a alterar.
► Pressione este botão para confirmar .
► Pressione um destes botões para alterar
a definição e confirme novamente para
registar a alteração.
Para obter mais informações sobre como definir a data e a hora com o sistema de
áudio BLUETOOTH do ecrã tátil, PEUGEOT
Connect Radio ou PEUGEOT Connect Nav,
consulte as secções correspondentes.

82
Ergonomia e conforto
Programação
Com PEUGEOT Connect Radio
Prima Aplicações para apresentar a página
principal.
Em seguida, prima "Aquecimento/ ventilação programável".
►

Selecione o separador "
Estado" para ativar/
desativar o sistema.
►

Selecione o separador "
Outras regulações"
para selecionar "Aquecimento" para aquecer o
motor e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o
habitáculo.
►

Em seguida, programe/memorize a hora a que

a temperatura de preaquecimento será alcançada
para cada seleção.
Prima este botão para guardar.
Com PEUGEOT Connect Nav
► Prima o menu “Aplicações”.
►

Prima o separador “
Aplicações do veículo”.
► Prima "Programação da temperatura".
►

Prima o separador “
Estado” para ativar/desativar
o sistema.
►

Prima o separador "
Parâmetros" para selecionar
o modo "Aquecimento" para aquecer o motor
e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o
habitáculo.
► A seguir, programe/defina o tempo de ativação
para cada seleção.
►

Prima "
OK" para confirmar.
Deve aguardar pelo menos 60 minutos entre as operações de programação.
Dependendo da temperatura exterior, é necessário um determinado período de
pré-condicionamento para atingir a temperatura
programada através da hora de ativação
memorizada.
Este período de pré-condicionamento dura no
máximo 45 min. num motor a gasóleo e até 30
min. num motor a gasolina.
Telecomando de longo
alcance
(Consoante a versão.)
Este comando permite acender ou apagar à
distância o aquecimento do habitáculo.
O alcance do telecomando é de cerca de 1
km, em
terreno descoberto.


Acionamento
► Premir sem soltar este botão inicia
imediatamente o aquecimento (confirmado
pelo acendimento temporário da luz indicadora
verde).
Desativação
► Premir sem soltar este botão para
imediatamente o aquecimento (confirmado
pelo acendimento temporário da luz indicadora
vermelha).
A luz indicadora do telecomando acende-se de forma intermitente durante cerca de 2
segundos se o veículo não tiver recebido o sinal.
Efetue novamente o seu pedido após mudar de
local.
Substituição da pilha
Se a luz indicadora do telecomando ficar laranja, o
estado de carga da pilha é fraco.