2022 CITROEN C5 AIRCROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

159
Praktinė informacija
7Pildymo liuko dangtelis yra integruotas į pildymo
liuką arba yra atsukamas (priklausomai nuo
versijos).
Norėdami pilti degalus visiškai saugiai:
►
privalote užgesinti variklį.





► Norėdami atidaryti degalų pildymo liuko
dangtelį, paspauskite jo atidarymo mygtuką
arba, esant atrakintam automobiliui, paspauskite
viršutinį galinį degalų pildymo liuko dangtelio
kampą ties išstūmikliu arba apčiuopiamu
žymekliu, jei toks yra (priklausomai nuo versijos).
Įkraunami hibridiniai automobiliai
Paspaudus mygtuką, pildymo liukas gali
atsidaryti po kelių minučių.
Jeigu degalų bako dangtelis užstrigo,
paspauskite ir palaikykite mygtuką ilgiau nei
3 sekundes.
►

Būkite atidūs ir pasirinkite siurblį, tiekiantį
jūsų automobilio varikliui tinkamus degalus (žr

.
priminimo lipduką vidinėje degalų pildymo liuko
pusėje).
►

Pasukite bako dangtelį į kairę, nuimkite
jį ir padėkite ant atramos ant pildymo liuko
(priklausomai nuo versijos).
►


Įkiškite degalų pistoletą ir prieš pildami
degalus įstumkite jį kaip galima giliau, kad
sumažėtų taškymosi pavojus.
►


Užpildykite baką.
Po 3-io degalų pistoleto atmetimo
nebandykite pilti toliau, nes gali atsirasti
gedimų.
►


Grąžinkite bako dangtelį į vietą ir pasukite jį į
dešinę (priklausomai nuo versijos).
►


Paspauskite degalų pildymo liuką, kad jį
uždarytumėte.
Automobilyje sumontuotas katalizinis
konverteris, padedantis sumažinti kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose dujose.
Benzininiams varikliams naudokite benziną
be švino.
Benzino bako pildymo anga siauresnė, todėl
galėsite įkišti tik bešvinio benzino pistoletą.
Jei į automobilį įpylėte netinkamų
degalų, turite išleisti degalus iš degalų
bako ir prieš užvesdami variklį įpilti
tinkamų degalų.
Įkraunami hibridiniai automobiliai
Jei pildymo liuką netyčia uždarysite
prieš įpildami degalų, rankomis jo atidaryti
negalėsite. Iš naujo užveskite variklį,
pavažiuokite kelis metrus ir tik tada vėl
paspauskite pildymo liuko atidarymo mygtuką.
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinas)
(Priklausomai nuo pardavimo šalies.)
Mechaninis įrenginys neleidžia į dyzelinio
automobilio baką pilti benzino.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje,
pasirodo, kai nuimamas degalų pildymo angos
dangtelis.
Veikimas
Kai į dyzelinio automobilio baką įkišamas
benzino pistoletas, jis paliečia sklendę. Sistema
lieka uždaryta ir neleidžia pilti degalų.
Nestumkite jėga, tačiau naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.
Bakui užpildyti galima naudojant degalų
kanistrą.
Kelionė į užsienį
Dyzelinio kuro pistoletų siurbliai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio įtaiso,
neleidžiančio įpilti netinkamų degalų, papildyti
degalų gali būti neįmanoma.

160
Praktinė informacija
Traukos akumuliatoriaus senėjimas priklauso nuo kelių veiksnių, pvz., klimato
sąlygų ir nuvažiuoto atstumo.
Pažeidus traukos akumuliatorių
Griežtai draudžiama patiems vykdyti
darbus automobilyje.
Nelieskite skysčių, ištekėjusių iš traukos
akumuliatoriaus, o šiems produktams patekus
ant odos, plaukite tas vietas gausiai vandeniu
ir kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Įkrovimo skydelis
Įkrovimo skydelis yra automobilio gale, kairiojoje
pusėje.


1. Atidėto įkrovimo įjungimo mygtukas
Prieš išvykstant į užsienį, rekomenduojama
kartu su CITROËN pardavėju patikrinti, ar
automobilis tose šalyse yra tinkamas įrangos
paskirstymui.
Įkraunama hibridinė
sistema
Elektros sistema
Įkraunamos hibridinės sistemos elektros
grandinėje naudojami oranžiniai kabeliai, o jos
elementai pažymėti šiuo simboliu:

Įkraunamo hibridinio variklio sistemoje
naudojama 240–400
V įtampa. Ši
sistema gali būti karšta esant įjungtam
degimui ir jį išjungus. Vadovaukitės
įspėjamaisiais pranešimais automobilio
etiketėse, ypač ant liuko.
Atliekant darbus prie automobilio elektros
sistemos (akumuliatoriaus, jungčių, oranžinių
kabelių ir komponentų, matomų tiek iš vidaus,
tiek iš išorės) arba ją modifikuojant, kyla
pavojus sunkiai nudegti arba patirti elektros
smūgį, dėl kurio galima žūti, todėl tokie darbai
griežtai draudžiami.
Jei kiltų problemų, visada kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.


Ši etiketė yra skirta tik ugniagesiams ir
techninės priežiūros tarnyboms, jei tektų
vykdyti darbus su šia transporto priemone.
Daugiau niekas kitas negali liesti šioje
etiketėje parodyto prietaiso.
Avarijos arba smūgio į automobilio
apačią atveju
Tokiose situacijose gali būti stipriai sugadinta
elektrinė sistema arba traukos akumuliatorius.
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu
tai padaryti, ir išjunkite degimą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Gaisro atveju
Nedelsdami išlipkite iš automobilio
ir evakuokite visus keleivius. Niekada
nemėginkite gesinti gaisro patys – galite
patirti elektros smūgį!
Būtina nedelsiat kviesti skubios pagalbos
tarnybas ir informuoti jas, kad incidentas
susijęs su įkraunamu hibridiniu automobiliu.
Plovimo metu
Prieš plaudami automobilį, visada
patikrinkite, ar įkrovimo sklendė yra tinkamai
uždaryta.
Niekuomet neplaukite automobilio, kai yra
įkraunamas akumuliatorius.
Plovimas aukštu slėgiu
Siekiant nepažeisti elektros komponentų,
griežtai draudžiama priekinį skyrių arba
automobilio apačią plauti aukštu slėgiu.
Plaudami automobilio kėbulą nenaudokite
didesnio nei 80 barų slėgio.
Saugokite, kad į jungtį arba įkrovimo
antgalį nepatektų vandens arba dulkių
– elektros smūgio arba gaisro pavojus!
Niekada nejunkite įkrovimo antgalio arba
kabelio ir nebandykite jų atjungti šlapiomis
rankomis – elektros smūgio pavojus!
Traukos akumuliatorius
Ličio jonų traukos akumuliatoriuje saugoma
automobilio elektros energija, reikalinga
automobiliui varyti.
Jis yra po galinėmis sėdynėmis.
Naudojant traukos akumuliatoriaus energiją
nuvažiuojamas atstumas priklauso nuo vairavimo
stiliaus, maršruto, šiluminio komforto įrangos
naudojimo ir akumuliatoriaus komponentų
senėjimo.

161
Praktinė informacija
7Traukos akumuliatoriaus senėjimas priklauso nuo kelių veiksnių, pvz., klimato
sąlygų ir nuvažiuoto atstumo.
Pažeidus traukos akumuliatorių
Griežtai draudžiama patiems vykdyti
darbus automobilyje.
Nelieskite skysčių, ištekėjusių iš traukos
akumuliatoriaus, o šiems produktams patekus
ant odos, plaukite tas vietas gausiai vandeniu
ir kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Įkrovimo skydelis
Įkrovimo skydelis yra automobilio gale, kairiojoje
pusėje.


1. Atidėto įkrovimo įjungimo mygtukas
2.Kontrolinė lemputė, patvirtinanti, kad antgalis
yra užfiksuotas įkrovimo jungtyje.
Šviečia raudona spalva: antgalis tinkamai
įstatytas ir užfiksuotas.
Mirksi raudona spalva: antgalis netinkamai
įstatytas arba jo neįmanoma užfiksuoti.
3. Įkrovos jungtis
4. Šviestukai


Šviestukų
būsena Reikšmė
Pastovi balta Pasitinkamasis apšvietimas, kai skydelis
atidaromas
Pastovi mėlyna Atidėtas įkrovimas
Mirksinti žalia Įkraunama
Pastovi žalia Įkrovimas baigtas
Pastovi
raudona Gedimas
Įkrovos skydelio nenaudokite net ir po
lengvo susidūrimo.
Neardykite ir nemodifikuokite įkrovimo
jungties
– galima patirti mirtiną elektros smūgį
ir (arba) gali kilti gaisras!
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įkrovimo kabelis
Akumuliatorių galima įkrauti naudojant kelių tipų
kabelius.
Su automobiliu pateikiamas įkrovimo kabelis
yra suderintas su šalies, kurioje parduodama,
elektros instaliacija. Jei keliaujate į svečią šalį, žr.
toliau pateiktą lentelę, kurioje nurodytas įkrovimo
kabelio suderinamumas su vietos elektros
instaliacija.
Jei norite įsigyti tinkamą
(-ų) įkrovimo kabelį (-ių),
kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.

162
Praktinė informacija
Valdymo blokas (2-as
režimas)


1 tipas

2 tipasPOWER
Žalia: nustatyta elektros jungtis, galima
pradėti įkrovimą.
CHARGE
Kabelio tipas SuderinamumasSpecifikacija
2-o režimo kabelis su integruotu valdymo bloku


Įprastas elektros lizdas.

Didžiausia įkrovimo srovė – 8 A.
„Green'Up“ tipo lizdas.


Didžiausia įkrovimo srovė – 14 A.
3-io režimo įkrovimo kabelis


Paspartinto įkrovimo blokas „Wallbox“

Didžiausia įkrovimo srovė – 32 A.
Prijungus automobilį apytikrė įkrovimo
trukmė nurodoma prietaisų skydelyje. Ji
gali priklausyti nuo įvairių veiksnių, pvz., lauko
temperatūros arba elektros tinklo kokybės.
Jei lauko temperatūra žemesnė nei -10
°C,
automobilį rekomenduojama prijungti kuo
greičiau, nes įkrovimo trukmė gali būti gerokai
ilgesnė. Akumuliatorius gali būti nevisiškai
įkrautas.Įkrovimo iš namų tinklo kabelis (2
režimas)
Labai svarbu nepažeisti kabelio ir išsaugoti jį
sveiką.
Jei jis buvo pažeistas, nenaudokite ir
kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad
pakeistų.Paspartinto įkrovimo blokas
„Wallbox“ (3-ias režimas)
Neardykite ir nemodifikuokite paspartinto
įkrovimo bloko
– galima patirti mirtiną elektros
smūgį ir (arba) gali kilti gaisras!
Norėdami sužinoti, kaip jis naudojamas,
vadovaukitės paspartinto įkrovimo bloko
naudojimo instrukcija.

163
Praktinė informacija
7Valdymo blokas (2-as
režimas)


1 tipas

2 tipasPOWER
Žalia: nustatyta elektros jungtis, galima
pradėti įkrovimą.
CHARGE Mirksinti žalia: vyksta įkrovimas arba įjungtas
šilumos sureguliavimas.
Šviečianti žalia: įkrovimas baigtas.
FAULT
Raudona: triktis; įkrauti neleidžiama
arba įkrovimą būtina nedelsiant sustabdyti.
Patikrinkite, ar viskas tinkamai sujungta ir ar
elektros sistema nėra sugedusi.
Jei indikacinė lemputė neužgęsta, kreipkitės
į „CITROËN“ prekybos atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Prijungus įkrovimo kabelį prie buitinio elektros
lizdo, trumpam užsidega visos indikacinės
lemputės.
Jei indikacinės lemputės neužsidega, patikrinkite
buitinio elektros lizdo sistemos išjungiklį
(saugiklį).
–

Jeigu suveikė sistemos išjungiklis, kreipkitės
į specialistą, kad patikrintų, ar jūsų elektros
tiekimas yra tinkamas, ir atliktų būtinus
pataisymus.
–


Jei sistemos išjungiklis nesuveikė, įkrovimo
kabelio nenaudokite ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
1 tipo valdymo bloko etiketė
– rekomendacijos
1. Prieš naudodami peržiūrėkite eksploatavimo
vadovą.
2. Netinkamai naudojant šį įkrovimo kabelį,
dėl elektros smūgio gali kilti gaisras, turtinė
žala, sunkūs sužalojimai arba mirtis!
3. Visada naudokite tinkamai įžemintą elektros
lizdą, apsaugotą 30
mA likutinės srovės
įrenginiu.
4. Visada naudokite elektros lizdą, kuris
apsaugotas elektros grandinę atitinkančios
galios sistemos išjungikliu.
5. Valdymo bloko svoris neturi tekti elektros
lizdui, kištukui ir kabeliams.
6. Niekada nenaudokite elektros lizdo, jeigu jis
yra sugedęs arba kaip nors pažeistas.
7. Niekada nebandykite remontuoti arba
atidaryti šio įkrovimo kabelio. Jame esančios
dalys netaisomos – jeigu įkrovimo kabelis
sugedo, jį pakeiskite.
8. Niekada nemerkite šio įkrovimo kabelio į
vandenį.

164
Praktinė informacija
9.Niekada nenaudokite šio įkrovimo kabelio
su ilginamuoju laidu, kelių kištukų lizdu,
pereinamuoju adapteriu arba pažeistu
elektros lizdu.
10. Norėdami sustabdyti įkrovimą, neatjunkite
kištuko iš sieninio elektros lizdo.
11 . Netraukite jungties jėga, jeigu ji yra
užblokuota automobilyje.
12. Nedelsdami sustabdykite įkrovimą,
užrakindami ir atrakindami automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu, jei pajuntate,
kad įkrovimo kabelis arba sieninis elektros
lizdas yra karšti paliesti.
13. Šiame įkrovimo kabelyje yra komponentų,
kurie gali sukelti elektros lanką arba
kibirkštis. Saugokite nuo degių garų.
14. Naudokite šį įkrovimo kabelį tik su
CITROËN automobiliais.
15. Niekada nejunkite kabelio į sieninį elektros
lizdą (ir nemėginkite jo atjungti) šlapiomis
rankomis.
2 tipo valdymo bloko etiketė
– rekomendacijos
Prieš naudodami peržiūrėkite
eksploatavimo vadovą.
1.Netinkamai naudojant šį įkrovimo kabelį,
dėl elektros smūgio gali kilti gaisras, turtinė
žala, sunkūs sužalojimai arba mirtis!
2. Visada naudokite tinkamai įžemintą elektros
lizdą, apsaugotą 30
mA likutinės srovės
įrenginiu.
3. Visada naudokite elektros lizdą, kuris
apsaugotas elektros grandinę atitinkančios
galios sistemos išjungikliu.
4. Valdymo bloko svoris neturi tekti elektros
lizdui, kištukui ir kabeliams.
5. Niekada nenaudokite elektros lizdo, jeigu jis
yra sugedęs arba kaip nors pažeistas.
6. Niekada nebandykite remontuoti arba
atidaryti šio įkrovimo kabelio. Jame esančios
dalys netaisomos – jeigu įkrovimo kabelis
sugedo, jį pakeiskite.
7. Niekada nemerkite šio įkrovimo kabelio į
vandenį.
8. Niekada nenaudokite šio įkrovimo kabelio
su ilginamuoju laidu, kelių kištukų lizdu,
pereinamuoju adapteriu arba pažeistu
elektros lizdu.
9. Norėdami sustabdyti įkrovimą, neatjunkite
kištuko iš sieninio elektros lizdo.
10. Nedelsdami sustabdykite įkrovimą,
užrakindami ir atrakindami automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu, jei pajuntate,
kad įkrovimo kabelis arba sieninis elektros
lizdas yra karšti paliesti. 11 .
Šiame įkrovimo kabelyje yra komponentų,
kurie gali sukelti elektros lanką arba
kibirkštis. Saugokite nuo degių garų.
12. Naudokite šį įkrovimo kabelį tik su
CITROËN automobiliais.
13. Niekada nejunkite kabelio į sieninį elektros
lizdą (ir nemėginkite jo atjungti) šlapiomis
rankomis.
14. Netraukite jungties jėga, jeigu ji yra
užblokuota automobilyje.
2 tipo valdymo bloko etiketė – kontrolinių
lempučių būsena
Kontrolinės
lemputės būsena
Nedega


Įjungta

Mirksi

165
Praktinė informacija
7POWERCHARGE FAULT SimbolisAprašas

Neprijungta prie maitinimo šaltinio arba iš
infrastruktūros nėra tiekiamas maitinimas.


(žalia)


(žalia)


(raudona)


Valdymo blokas vykdo savitikrą.


(žalia)


Prijungta tik prie infrastruktūros arba prie
infrastruktūros ir prie elektrinio automobilio (EV),
bet įkrovimas nevyksta.


(žalia)


(žalia)



Prijungta prie maitinimo šaltinio ir prie elektrinio
automobilio (EV).
EV yra įkraunamas arba vykdomas išankstinio
šilumos reguliavimo ciklas


(žalia)


(žalia)



Prijungta prie maitinimo šaltinio ir prie elektrinio
automobilio (EV).
EV laukia įkrovimo arba EV įkrovimas baigtas.


(raudona)


Valdymo bloko gedimas. Įkrauti neleidžiama.
Jei atstačius rankiniu būdu vėl rodomas klaidos
rodiklis, prieš kitą įkrovimą valdymo bloką būtina
patikrinti CITROËN tinklo atstovybėje.


(žalia)


(žalia)


(raudona)


Valdymo blokas veikia diagnostikos režimu.

166
Praktinė informacija
Jei nė su viena iš atidaromų angų (durimis
ar bagažine) arba įkrovimo antgaliu nebus
atliekama jokių veiksmų, po 30 sekundžių
automobilis vėl užsirakins ir automatiškai bus
pratęstas jo įkrovimas.
Niekada nedirbkite po variklio gaubtu:
– Tam tikros sritys gali likti labai karštos net
praėjus valandai po įkrovimo pabaigos –
pavojus nudegti!
– Ventiliatorius gali bet kada įsijungti –
įpjovimo ir pasmaugimo pavojus!
Po įkrovimo
Patikrinkite, ar uždarytas įkrovimo
dangtelis.
Nepalikite kabelio prijungto prie buitinio
elektros lizdo – įvykus sąlyčiui su vandeniu
arba panardinus kabelį į vandenį gali įvykti
trumpasis jungimas arba elektros smūgis!
Įkrovimo procedūra
Prijungimas
► Prieš įkraudami patikrinkite, ar pavarų
parinkiklis nustatytas į padėtį P, o uždegimas
išjungtas, nes kitaip įkrauti negalima.
► Atidarykite įkrovimo skydelį paspausdami
viršutinį dešinįjį mygtuką ir patikrinkite, ar ant
automobilio įkrovimo jungties nėra pašalinių
objektų.
Šviestukai ant skydelio tampa balti.
Rankinio atstatymo procedūra
Valdymo bloką galima atstatyti vienu metu atjungus jį nuo įkrovimo jungties ir sieninio lizdo.
Tada visų pirma prijunkite prie sieninio lizdo. Daugiau informacijos ieškokite eksploatavimo vadove.
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas (įkraunamo
hibridinio automobilio)
Norėdami visiškai įkrauti, atlikite įkrovimo
procedūrą ir nepertraukite jos, kol ji bus
automatiškai sustabdyta. Įkrovimas gali būti
atliktas iš karto (numatytoji nuostata) arba
atidėtas.
Atidėto įkrovimo funkcija nustatoma
naudojant jutiklinį ekraną arba programą
„MyCitroën“.
Prijungus automobilį, prietaisų skydelyje rodoma
tokia informacija:
–

Akumuliatoriaus būsena (%).
–


Likęs nuvažiuoti atstumas (km).
–


Numatoma įkrovimo trukmė (skaičiavimas gali
užtrukti kelias sekundes).
–


Įkrovimo sparta (kW/h).
Kai nustatomas prietaisų skydelio budėjimo
režimas, ši informacija vėl pradedama rodyti
atrakinus automobilį arba atidarius duris.
Įkrovimo eigą galima stebėti ir naudojant
programėlę „ MyCitroën“.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolines
funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilis nenaudojamas iki 4
savaičių
Pastatykite automobilį uždengtoje vietoje.
Prijunkite įkrovimo kabelį prie traukos
akumuliatoriaus maitinimo šaltinio.
Automobilis nenaudojamas 1–12
savaičių
Iškraukite traukos akumuliatorių iki 2–3
padalų prietaisų skydelio įkrovos indikatoriuje.
Įkrovimo kabelio neprijunkite.
Visada statykite automobilį tokioje
vietoje, kurios temperatūra yra nuo 10 iki
30

°C (automobiliui stovint ekstremalioje
temperatūroje, gali sugesti traukos
akumuliatorius).
Atjunkite juodą kabelį nuo papildomos įrangos
akumuliatoriaus (-) gnybto.
Atsargumo priemonės
Įkraunami hibridiniai automobiliai sukurti
vadovaujantis rekomendacijomis dėl
didžiausių elektromagnetinių laukų ribų, kurias
pateikė TANSK (Tarptautinė apsaugos nuo
nejonizuojančiosios spinduliuotės komisija,
1998
m. gairės).
Širdies stimuliatorius ar atitinkamus
prietaisus dėvintys asmenys turėtų
pasitarti su gydytoju dėl galimų atsargumo
priemonių arba kreiptis į savo implantuoto
medicininio prietaiso gamintoją, kad sužinotų, ar
jo veikimas TANSK gaires atitinkančioje aplinkoje
yra užtikrinamas.
Jei kyla abejonių , įkraudami net ir trumpai
nepasilikite automobilyje arba šalia jo, nebūkite
prie įkrovimo kabelio arba įkrovimo bloko.
Prieš įkrovimą
Pagal aplinkybes:
►

Pasirūpinkite, kad specialistas patikrintų
naudotiną elektros sistemą, ar ji atitinka
galiojančius standartus ir tinka automobiliui.
►


Pasirūpinkite, kad profesionalus elektrikas
įrengtų automobiliui tinkamą specialų buitinį
elektros lizdą arba paspartinto įkrovimo bloką
(„W

allbox“).
Naudokite su automobiliu gautą įkrovimo
kabelį.
(Įkrovimo metu)
Saugumo sumetimais, variklio bus
neįmanoma paleisti, kol jungtis bus prijungta
prie automobilio. Prietaisų skydelyje rodomas
įspėjimas.
Jeigu vykstant įkrovimui automobilis bus
atrakintas, įkrovimas bus sustabdytas.