2022 CITROEN C5 AIRCROSS ad blue

3
Turinys






Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir
rekomendavimas 123
Programuojamas greičio ribotuvas 126
Greičio reguliatorius – specialiosios
rekomendacijos
128
Programuojama pastovaus greičio palaikymo
sistema
129
Greičio nustatymų įsiminimas 130
Highway Driver Assist 131
Prisitaikantis pastovaus greičio palaikymas 131
Pagalbinė eismo juostos išlaikymo sistema 135
Aktyvusis saugos stabdys su Įspėjimas apie
susidūrimo pavojų ir išmaniąja avarinio
sustabdymo pagalba
139
Trikdžių aptikimas 141
Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš
juostos sistema
142
Aklosios zonos stebėjimas 146
Aktyvioji aklosios zonos stebėjimo sistema 147
Statymo jutikliai 148
Top Rear Vision - Top 360 Vision 149
Park Assist 153
7Praktinė informacijaDegalų suderinamumas 158
Degalų pildymas 158
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinas) 159
Įkraunama hibridinė sistema 160
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas
(įkraunamas hibridinis variklis)
166
Prikabinimo įtaisas 168
Energijos taupymo režimas 171
Sniego grandinės 172
Labai šalto klimato uždanga 172
Stogo sijos 173
Variklio dangtis 174
Variklio skyrius 175
Lygių patikrinimas 175
Patikros 177
„AdBlue®“ („BlueHDi“) 179
Laisvos ratų eigos perjungimas 181
Patarimas dėl priežiūros 182
8Gedimo kelyje atvejuAvarinio sustojimo ženklas 184
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelino) 184
Automobilyje esantys įrankiai 184
Pradūrimo laikino remonto komplektas 186
Atsarginis ratas 188
Lemputės pakeitimas 191
Saugiklio pakeitimas 195
12

V akumuliatorius 200
Papildomas akumuliatorius (įkraunamo
hibridinio automobilio)
203
Automobilio vilkimas 205
9Techninė charakteristikaVariklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys 208
Benzininiai varikliai 209
Dyzeliniai varikliai 210
Įkraunamo hibridinio automobilio variklis 2 11
Matmenys 212
Identifikavimo duomenys 212
10CITROËN Connect RadioPirmieji žingsniai 213
Vairo valdikliai 214
Meniu 215
Programos 216
Radijas 216
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas)
radijas 218
Medija 218
Telefonas 220
Konfigūravimas 223
Dažnai kylantys klausimai 224
11CITROËN Connect NavPirmieji žingsniai 227
Vairo valdikliai 228
Meniu 229
Balso komandos 230
Navigacija 233
Prijungta navigacijos sistema 236
Programos 238
Radijas 241
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas)
radijas
242
Medija 242
Telefonas 244
Konfigūravimas 246
Dažnai kylantys klausimai 248
 ■
Abėcėlinė rodyklė
bit.ly/helpPSA
Prieiga prie papildomų vaizdo įrašų

8
Ekonomiškas vairavimas
Jei automobilyje įrengtas „BlueHDi“ dyzelinis
variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis
ima teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose
remonto dirbtuvėse, kad būtų atkurtas
reglamentus atitinkantis jūsų automobilio
išmetamų azoto oksidų lygis.
Pildami degalus į baką nustokite pilti, kai
degalų pistoletas išsijungia trečią kartą, kad
neperpildytumėte degalų bako.
Naujo automobilio degalų sąnaudų apskaičiuotą
nuolatinį vidurkį matysite tik po pirmųjų 3 000
kilometrų.
Nuvažiuojamo atstumo optimizavimas
(įkraunami hibridiniai automobiliai)
Automobilį prijunkite kuo greičiau.
Važiuokite tolygiai ir pastoviu greičiu,
stengdamiesi išlaikyti galios indikatorių ECO
srityje.
Stenkitės kuo labiau numatyti, kada reikės
stabdyti, ir, jei įmanoma, greitį mažinkite
naudodami regeneracinį stabdymą (galios
indikatorius yra CHARGE srityje).
Jeigu automobilis yra prijungtas, prieš
išvažiuodami atlikite išankstinį šilumos
sureguliavimą.
Sąnaudų optimizavimas važiuojant:
►

suprogramuokite kelionės tikslą automobilio
GPS navigacijos sistemoje;
►


pasirinkite važiavimo režimą „ Hybrid

“;
►

pasirūpinkite, kad akumuliatoriaus įkrovos
lygis būtų arti maksimalaus; ►


važiuodami nenaudokite funkcijos „e-Save“;
►

protingai naudokite šildymo / oro
kondicionieriaus sistemą.

9
Prietaisų rodikliai
1Prietaisų skydelis su
rankenėlėmis



Prietaisų rodikliai
1. Spidometras (km/h arba mph).
2. Degalų lygio matuoklis
3. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
matuoklis.
4. Tachometras (x 1
000 sūk./min)
5. Ekrano rodinys
Valdymo mygtukai
A.Techninės priežiūros indikatoriaus grąžinimas
į nulinę padėtį
Įspėjimų žurnalo rodinys
Techninės priežiūros priminimas arba likusio
atstumo, susijusio „AdBlue
®“ ir SCR sistema,
priminimas (myliomis arba kilometrais)
Informacijos apie slėgį padangose rodinys
B. Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis C.
Kelionės atstumo skaitiklio grąžinimas į
pradžią
Rodinys

1.Greičio reguliavimo arba greičio ribotuvo
nustatymai
„Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir
rekomendavimas“ siūlomas greitis
2. Pavaros perjungimo indikatorius ir (arba)
parinkiklio padėties, pavarų perjungimo
ir sportinio režimo indikatorius naudojant
automatinę pavarų dėžę
3. Rodinių sritis: įspėjamieji pranešimai arba
funkcijų būsena, kelionės kompiuteris,
skaitmeninis spidometras (mph arba km/h),
atstumas, susijęs su „AdBlue
®“ ir „SCR“
sistema (myliomis arba kilometrais), ir pan. 4.
Techninės priežiūros indikatorius, tada
bendrasis kilometrų skaičiuoklis (km)
Įjungus degimą, šios funkcijos rodomos iš
eilės
5. Kelionės atstumo skaitiklis (mylios arba
kilometrai)
Skaitmeninis prietaisų
skydelis
Šį prietaisų skydelį galima individualizuoti.
Informacijos turinys ir pasiekiamumas priklauso
nuo pasirinkto rodinio režimo ir automobilio
įrangos.
Pavyzdys „DIALS“ (prietaisų rodiklių) rodymo
režimu:

10
Prietaisų rodikliai
1.Degalų lygio matuoklis
Likęs nuvažiuoti atstumas su degalais
(km arba myliomis) (įkraunamas hibridinis
automobilis)
2. Kelionės kompiuteris
3. Tachometras (x 1
000 sūk./min.) (benzininio
arba dyzelinio)
Galios indikatorius (įkraunamas hibridinis
automobilis)
4. Skaitmeninis spidometras (mph arba km/h)
5. Greičio reguliavimo arba greičio ribotuvo
nustatymai
6. Greičio ribojimo ženklų rodinys
7. Automatinės pavarų dėžės parinkiklio
padėtis ir pavara
Pavarų perjungimo indikatorius
Pasirinktas važiavimo režimas
8. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis (°C)
(benzininio arba dyzelinio)
Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likęs
nuvažiuoti atstumas (kilometrais
arba myliomis) (įkraunamas hibridinis
automobilis)
9. Bendrasis kilometrų skaitiklis (kilometrais
arba myliomis)
10. Kelionės atstumo skaitiklis (km arba mylios)Valdymo mygtukas
A.Trumpas paspaudimas: parodomas
perspėjimų žurnalas, priminimas apie
techninės priežiūros informaciją arba likusį
atstumą, susijusį su „AdBlue
®“ ir SCR sistema
(myliomis arba km), ir padangų slėgio būklės
informacijos rodinys.
Ilgas paspaudimas: techninės priežiūros
rodiklį arba kelionės atstumo skaitiklį
(priklausomai nuo konteksto) grąžinti į nulinę
padėtį.
Rodmenys
Kai kurių lempučių vieta yra nuolatinė, o kai kurių
gali keistis.
Kai kurių funkcijų indikacinės lemputės,
rodančios veikimą ir išjungimą, rodomos tik
vienoje paskirtoje vietoje.
Nuolat rodoma informacija
Esant standartiniam ekranui, prietaisų skydelyje
rodoma:
–

fiksuotoje vietoje:
•


tachometras (benzininio arba dyzelinio);
•


degalų lygio indikatorius;
•


aušinimo skysčio temperatūros indikatorius;
•


įkrovos lygis ir atstumo indikatorius
(įkraunamo hibridinio automobilio);
•


galios indikatorius (įkraunamo hibridinio
automobilio);
•


ridos skaitikliai;
–


įvairiose vietose:
• su pavarų dėže susijusi informacija ir pavarų
perjungimo indikatorius;
•

skaitmeninis spidometras;
•


laikinai rodomi būklės ar įspėjamieji
pranešimai.
Pasirinktinai rodoma informacija
Atsižvelgiant į pasirinktą ekrano režimą ir
aktyvias funkcijas, gali būti rodoma papildoma
informacija:
–

tachometras (benzininio arba dyzelinio);
–


kelionės kompiuteris;
–


pagalbinės vairavimo funkcijos;
–


greičio ribotuvas arba greičio palaikymo
sistema;
–


esamuoju momentu atkuriamos medijos;
–


navigacijos nuorodos;
–


analoginis spidometras;
–


variklio alyvos lygis ir temperatūra;
Prietaisų skydelio
pritaikymas
Galite keisti prietaisų skydelio išvaizdą,
pasirinkdami:
–
ekrano spalvą;
–


ekrano režimą.
Ekrano kalba ir vienetai
Priklauso nuo jutiklinio ekrano nuostatų.
Keliaujant užsienyje greitis turi būti rodomas
oficialiais tos šalies vienetais (km/h,
kilometrais, arba mph, myliomis).

13
Prietaisų rodikliai
1Saugos diržas neužsegtas / atsegtasŠviečia tolygiai arba mirksi, kartu girdimas
garsinis signalas.
Saugos diržas neprisisegtas arba atsegtas.
Elektrinis stovėjimo stabdysŠviečia nuolat.
Elektrinis stovėjimo stabdys užspaustas.
Mirksi.
Neveikia užspaudimas arba atleidimas.
Atlikite (1): pastatykite ant lygios žemės (lygaus
paviršiaus).
Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė,
įjunkite pavarą.
Esant automatinei pavarų dėžei, pasirinkite
režimą P.
Išjunkite degimą ir atlikite (2).
StabdymasDega tolygiai.
Labai sumažėjo stabdžių skysčio lygis.
Atlikite (1), tada papildykite skysčiu, kuris atitinka
gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka,
atlikite (2).
Šviečia nuolat.
Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet
– veiksmą (2).
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
Šviečia tolygiai
Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas. Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
Techninė priežiūraUžsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau sutrikimų,
kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji
lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys,
pvz., susijusius su atidarytomis durimis dalelių
filtro įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per
mažo padangų slėgio nustatymo sistemos
gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Aptiktas vienas arba daugiau rimtų gedimų,
kuriems neskirta konkreti įspėjamoji lemputė.
Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet
atlikite (3).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
AdBlue® (BlueHDi)Įjungus degimą, šviečia maždaug 30
sekundžių. Taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
800–2

400 km.
Papildykite AdBlue
®.Šviečia nuolat įjungus degimą, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
100–800
km.
Skubiai papildykite AdBlue
® arba atlikite (3).Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
mažesnis kaip 100
km.
Turite įpilti AdBlue
®, kad nebūtų uždrausta
paleisti variklį, arba atlikti (3).
Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis, kad
užvesti neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue
®“ arba atlikite (2).
Į skysčio baką būtina įpilti bent 5 litrus
„AdBlue
®“.

14
Prietaisų rodikliai
SCR išmetamųjų teršalų kontrolės sistema
(„BlueHDi“)
Šviečia nuolat, kai degimas
įjungtas, ir kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas.
Nustatytas SCR išmetamųjų teršalų kontrolės
sistemos gedimas.
Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamųjų dujų
koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.
Įjungiant degimą mirksi „AdBlue®“
įspėjamoji lemputė, taip pat nuolat
šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis atstumą, kurį galima
nuvažiuoti.
Priklausomai nuo rodomo pranešimo, prieš
įsijungiant variklio užvedimo blokavimo sistemai
galima nuvažiuoti iki 1

100

km.
Nedelsdami atlikite (3), kad nebūtų uždrausta
paleisti variklio.
Įjungiant degimą mirksi „AdBlue®“
įspėjamoji lemputė, taip pat nuolat
šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis, jog paleisti nebuvo
leista.
Variklio užvedimo slopinimo sistema neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus leistiną važiavimo ribą,
kai buvo patvirtintas išmetamųjų dujų valdymo
sistemos gedimas).
Norėdami įjungti variklį, atlikite (2).
Variklio diagnostinė sistemaMirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas.
Katalizinis konverteriui gali negrįžtamai sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai
Emisijų valdymo sistema sugedusi.
Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė turėtų
užgesti.
Atlikite (3) greitai.
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų /
Aktyvusis saugos stabdys
Mirksi.
Sistema veikia.
Automobilis trumpai stabdo, kad būtų
sumažintas priekinio smūgio su priekyje esančiu
automobiliu greitis.
Šviečia nuolat, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Sistema buvo išjungta pasinaudojus automobilio
konfigūravimo meniu.
Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš
juostos sistema
Šviečia nuolat.
Sistema buvo automatiškai išjungta arba
perjungta į budėjimo režimą.
Mirksi.
Ketinate kirsti brūkšninę liniją neįjungę
posūkių rodiklių.
Sistema ima veikti ir koreguoja trajektoriją
aptiktos eismo juostos linijos pusėje.
Šviečia nuolat.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Trajektorijos eismo juostoje išlaikymasDega nuolat, taip pat rodoma
techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) /
apsaugos nuo buksavimo reguliavimas
(ASR)
Šviečia tolygiai
Sistema išjungta.
Užvedus automobilį ir nuo maždaug 50 km/h
DSC / ASR sistema įjungiama automatiškai.
Kai greitis mažesnis nei 50
km/h, sistemą galite
įjungti rankiniu būdu.
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) /
apsaugos nuo praslydimo reguliavimas
(ASR)
Mirksi.
DSC / ASR reguliavimas suaktyvinamas
esant sukibimo arba trajektorijos problemai.
Šviečia tolygiai
DSC / ASR sistemos triktis.
Atlikite (3).

18
Prietaisų rodikliai
Automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
nedelsiant.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas.
(Su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais, susieta su
techninės priežiūros įspėjamąja lempute.)
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Jūsų automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
kiek įmanoma greičiau.
Techninės priežiūros indikatoriaus
nulinės vertės atstatymas
Kaskart, kai atliekami techninės priežiūros
darbai, reikia atstatyti techninės priežiūros
indikatoriaus nulinę vertę.
►

Išjunkite degimą.



► Palaikykite paspaudę šį mygtuką.
► Įjunkite degimą; ridos skaitiklio rodinyje
pradedamas atgalinis skaičiavimas.
►

Kai bus parodyta =0

, atleiskite mygtuką;
veržliarakčio simbolis pranyks.
Jei po šios procedūros turite atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite bent 5
minutes, kol bus
užregistruotas nulinės vertės atstatymas.
Priminimas apie techninės priežiūros
informaciją
Informaciją apie techninę priežiūrą galite bet
kuriuo metu rasti prietaisų skydelyje.


► Paspaudus šį mygtuką, bus laikinai rodoma
techninės priežiūros informacija.
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po paskutinės
techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant atlikimo
terminui.
Variklio alyvos lygio rodiklis
(Priklausomai nuo modifikacijos).
Modifikacijose, kuriose sumontuotas elektrinis
alyvos lygio indikatorius, variklio alyvos lygis
kelias sekundes rodomas prietaisų skydelyje
kaip pranešimas po uždegimo kontakto įjungimo,
kai baigiama rodyti techninės priežiūros
informacija.
Lygio rodmuo yra teisingas tik tuo atveju,
jei automobilis stovi ant lygaus
paviršiaus, o variklis buvo užgesintas ilgiau
nei 30 minučių.
Netinkamas alyvos lygis
Tai rodo prietaisų skydelyje esantis pranešimas,
raginantis papildyti, taip pat įsižiebia techninės
priežiūros įspėjamoji lemputė ir pasigirsta
garsinis signalas.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo.
Norėdami daugiau informacijos apie lygio
patikrinimą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Alyvos lygio indikatoriaus gedimas
Jį rodo pranešimas Oil level measurement
invalid (alyvos lygio matavimas neteisingas)
prietaisų skydelyje.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Elektros indikatoriaus gedimo atveju
alyvos lygis nebėra stebimas.
Jei sistema yra sugedusi, turite patikrinti
variklio alyvos lygį naudodami rankinį alyvos
lygio matuoklį po variklio gaubtu.
Norėdami daugiau informacijos apie lygio
patikrinimą, skaitykite atitinkamą skyrių.

19
Prietaisų rodikliai
1Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis


Užvedus variklį:
–
srityje A – temperatūra yra tinkama;
–

srityje
B – temperatūra yra per aukšta;
Prietaisų skydelyje užsidega susijusi įspėjamoji
lemputė ir įspėjamoji lemputė STOP (sustabdyti),
taip pat rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Automobilį būtina sustabdyti iškart, kai tik
bus tai saugu padaryti.
Prieš išjungdami variklį, palaukite kelias minutes.
Išjungę degimą, atsargiai atidarykite
variklio gaubtą ir patikrinkite aušinimo
skysčio lygį.
Norėdami sužinoti daugiau apie lygio
patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.
„AdBlue®“ atstumo
indikatoriai („BlueHDi“)
Dyzeliniai „BlueHDi“ varikliai turi įrangą,
susiejančią SCR (selektyvią katalizinę redukciją)
emisijų valdymo sistemą ir dyzelino dalelių filtrą
(DPF) išmetamosioms dujoms apdoroti. Jie
negali veikti be „AdBlue
®“ skysčio.
Įstatymais reglamentuota sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
aktyvinama automatiškai, kai „AdBlue
®“ bakas
ištuštėja. Tada variklio užvesti nebegalima,
kol „AdBlue
®“ nepapildomas minimaliu kiekiu.
Rankinis atstumo rodymas
Kai nuvažiuojamas atstumas didesnis nei
2 400 km, jis nerodomas automatiškai.




► Paspaudus šį mygtuką, bus laikinai rodomas
nuvažiuojamas atstumas.
Reikalingi veiksmai, susiję su
nepakankamu „AdBlue®“ kiekiu
Šios įspėjamosios lemputės įsižiebia, kai
„AdBlue®“ kiekis mažesnis už rezervinį ir atitinka
2

400 km atstumą.
Kartu su įspėjamosiomis lemputėmis, pranešimai
reguliariai primena, kad būtina papildyti, kad
nebūtų blokuojamas variklio užvedimas.
Išsamios informacijos apie rodomus pranešimus
ieškokite skyriuje Įspėjamosios ir indikatorių
lemputės.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„AdBlue®“ („BlueHDI“ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Veikiančios įspėja-
mosios /
kontrolinės lemputės Veiksmas
Likęs
atstumas


Papildykite. Atstumas
nuo 2 400
iki 800 km


Papildykite
kuo greičiau. Atstumas
nuo 800 iki
100
km