
133
Valdymas
6Kai vairuotojas mėgina iš naujo paleisti 
pristabdytą pastovaus greičio palaikymą, 
jei to padaryti negalima (netenkinamos 
saugos sąlygos), trumpai parodomas 
pranešimas „Activation not possible, 
unsuitable“ (įjungti negalima, netinkamos 
sąlygos).
Suprogramuotų greičio nuostatų keitimas 
Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir 
rekomendavimas funkcija
► Paspauskite  5 , kad pasirinktumėte prietaisų 
skydelyje funkcijos siūlomą greitį, tada 
paspauskite dar kartą, kad jį patvirtintumėte.
Siekdami išvengti staigaus automobilio 
greitėjimo arba lėtėjimo, pasirinkite 
palyginti artimą dabartiniam jūsų automobilio 
greičiui nustatymą.
Atstumo tarp automobilių keitimas
► Paspauskite  6  norėdami pamatyti atstumo 
nustatymo ribas („Distant“ (tolimas), „Close“ 
arba „Normal“), tada paspauskite dar kartą, kad 
pasirinktumėte ribinę reikšmę.
Po kelių sekundžių parinktis priimama ir bus 
įsiminta išjungus degimą.
Laikinas nustatyto greičio viršijimas
► Iki galo nuspauskite greičio pedalą.  Atstumo 
stebėjimas ir pastovaus greičio palaikymas 
išjungiami, jei greitėjama toliau. Rodoma „Cruise  control suspended“ (pastovaus greičio sistemos 
veikimas sustabdytas).
Sistemos išjungimas
► Pasukite ratuką 
1 aukštyn į padėtį „OFF“ 
(išjungta).
Prietaisų skydelyje rodoma 
informacija
Šią informaciją galima peržiūrėti prietaisų 
skydelyje, kai įjungtas ekrano režimas 
„DRIVING“ (vairavimas).
 
 
7. Sistema aptiko automobilį (pilnas simbolis)
8. Pastovaus greičio palaikymas veikia (spalva 
ne pilka)
9. Nustatyta greičio vertė
10. Greitis, siūlomas Greičio ribojimo ženklų 
atpažinimas ir rekomendavimas
11 . Automobilis sustojo (versijos su automatine 
pavarų dėže)
 
 
12.Atstumo tarp automobilių nustatymas
13. Sistemos aptikto automobilio padėtis
Pranešimai ir įspėjimai
Pirmiausiai turi būti pasirinktas skaitmeninio 
prietaisų skydelio rodymo režimas  Driving 
(vairavimas).
Šie pranešimai arba įspėjimai nėra 
rodomi nuosekliai.
„Cruise control paused“ (greičio 
palaikymas pristabdytas) arba „Cruise 
control suspended“ (greičio palaikymas 
sustabdytas) vairuotojui trumpai pagreitėjus.
„Cruise control active“ (greičio palaikymas 
veikia), automobiliai neaptikti.
„Cruise control paused“ (greičio 
palaikymas pristabdytas), aptiktas 
automobilis.
„Cruise control active“ (greičio palaikymas 
veikia), aptiktas automobilis.
„Take back control“ (perimkite 
valdymą) (oranžinis).
►
 
Stabdykite arba greitėkite, atsižvelgdami į 
aplinkybes.
„Take back control“ (perimkite 
valdymą) (raudonas)  

134
Valdymas
Būkite ypač dėmesingi:
– kai yra motociklų ir kai eismo juostoje 
yra daug transporto priemonių;
–  įvažiuojant į tunelį arba važiuojant per tiltą.
Atsiradus vienam iš šių gedimų, 
nenaudokite sistemos:
–  po smūgio į priekinį stiklą netoli kameros 
arba priekinio buferio (versijose su radaru);
–  neveikiant stabdžių žibintams.
Nenaudokite sistemos, jei automobilyje 
atlikta bet kuri iš šių modifikacijų:
–  ant stogo sijų vežami ilgi objektai;
–  velkama;
–  naudojamas „vietą taupančio“ tipo 
atsarginis ratas (priklausomai nuo versijos);
–  pakeistas automobilio priekis (pvz., pridėti 
ilgo nuotolio priekiniai žibintai arba nudažytas 
priekinis buferis).
Gedimas
Atsiradus greičio reguliatoriaus 
gedimui, vietoj greičio 
reguliatoriaus greičio nustatymo 
vertės rodomi brūkšniai.
Užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas 
įspėjamasis pranešimas ir skamba 
garsinis signalas, nurodydami sistemos gedimą.
► Nedelsdami perimkite automobilio 
valdymą : sistema negali suvaldyti dabartinės 
važiavimo situacijos.
„Activation not possible, conditions 
unsuitable“. Sistema atsisako įjungti 
pastovaus greičio palaikymą, nes nėra būtinų 
tam sąlygų.
„Stop“ funkcija
„Cruise control paused“ (pastovaus 
greičio palaikymas pristabdytas) 
(kelioms sekundėms).
Sistema visiškai sustabdė automobilį ir laiko 
jį sustabdytą: pastovaus greičio palaikymas 
pristabdomas.
Vairuotojas turėtų paspausti akceleratoriaus 
pedalą, kad pajudėtų, tada vėl įjungti pastovaus 
greičio palaikymą.
„Stop & Go“ funkcija
„To move off again, press the 
accelerator pedal or press 
the
 
II
 
button“ (norėdami vėl pajudėti, nuspauskite 
akceleratoriaus pedalą arba paspauskite II 
mygtuką) (4 mygtukas).
Sistema visiškai sustabdė automobilį.
Po 3 sekundžių automobilis automatiškai 
palaipsniui pradės judėti.
Po 3 sekundžių vairuotojas turėtų paspausti 
akceleratoriaus pedalą arba paspausti  4 
mygtuką, kad pajudėtų.
Kai automobilis yra visiškai sustabdytas, 
laikykitės šių rekomendacijų:
–
 
vairuotojas turi likti automobilyje;
–
 
neatidarykite bagažinės;
–
 
neleiskite keleiviams išlipti arba įlipti;
–
 
nejunkite atbulinės pavaros.
Pajudėdami iš vietos saugokitės 
dviratininkų, pėsčiųjų ir gyvūnų, kurie 
galėjo nebūti aptikti.
Veikimo ribos
Pastovaus greičio palaikymo sistema veikia 
dieną ir naktį, esant rūkui ir vidutiniško stiprumo 
lietui.
Tam tikrų situacijų sistema valdyti negali ir turi 
įsikišti vairuotojas.
Objektai, kurių sistema neaptinka:
–
 
pėstieji, kai kurie dviratininkai, gyvūnai;
–
 
stovintys automobiliai (eismo spūstis, gedimas 
ir pan.);
 
 
– transporto priemonės, kertančios jūsų eismo 
juostą;
–
 
priešais artėjantys automobiliai.
Atvejai, kai vairuotojas privalo pristabdyti 
pastovaus greičio palaikymo sistemą:
 
 
– automobiliams važiuojant staigiu posūkiu;
–  artėjant prie žiedinės sankryžos; 
 
– kai važiuojama paskui siaurą transporto 
priemonę.
Kai tik leidžia važiavimo sąlygos, vėl įjunkite 
pastovaus greičio palaikymo sistemą.
Atvejai, kai vairuotojas paraginamas 
nedelsiant perimti valdymą:
–
 
priekyje važiuojanti transporto priemonė 
pradeda staigiai stabdyti;
 
 
– kai į tarpą tarp jūsų ir priekyje važiuojančio 
automobilio staigiai įsiterpia kitas automobilis.  

138
Valdymas
Sistemos negalima aktyvinti toliau 
nurodytomis situacijomis:
–  važiuojant su vietą taupančiu atsarginiu 
ratu;
–  velkant, ypač su neprijungta arba 
nepatvirtinta priekaba;
–  esant nepalankioms klimato sąlygoms;
–  važiuojant slidžiu kelio paviršiumi (slydimo 
vandens paviršiumi, sniego, plikledžio 
pavojus);
–  važiuojant lenktynių trasoje;
–  jei važiuojant naudojamas dinamometras.
Gedimas
Gedimo atveju prietaisų skydelyje 
užsidega techninės priežiūros 
įspėjamoji lemputė ir atsiranda šis (oranžinis) 
simbolis, rodomas pranešimas ir skamba 
garsinis signalas.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo 
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Aktyvusis saugos  stabdys su Įspėjimas 
apie susidūrimo pavojų 
ir išmaniąja avarinio 
sustabdymo pagalba
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių 
vairavimo priemonių.
 
Mygtuko indikacinė 
lemputė Pastovaus greičio 
palaikymo sistemos  ratukas Simboliai
RodinysKomentarai
Žalia CRUISE
 
 
(žalia) / (pilka)
 
 
(pilka)Highway Driver Assist sustabdyta: greičio 
palaikymas ir trajektorijos eismo juostoje 
išlaikymas sustabdyti.
Pranešimai
Vairavimo situacijos
„Activate cruise control to use the lane assist system“ (įjunkite 
greičio palaikymo sistemą, kad galėtumėte naudoti trajektorijos  eismo juostoje išlaikymo sistemą) Trajektorijos eismo juostoje išlaikymo įjungimas, kai neveikia greičio palaikymas.
„Unsuitable conditions, Activation on stand-by“ (netinkamos  sąlygos, aktyvinimas atidėtas) Trajektorijos eismo juostoje išlaikymo įjungimas, kai įvykdytos ne visos sąlygos.
„Keep your hands on the steering wheel“ (laikykite rankas ant  vairo) Kai ilgai važiuojama nelaikant vairo, vairą laikant netinkamai arba nenaudojant 
jėgos.
„Hold the steering wheel“ (laikykite vairą) Faktinis arba neišvengiamas trajektorijos eismo juostoje palaikymo išsijungimas.
„Retake control“ (perimkite valdymą) Vienu metu išjungiamas pastovaus greičio palaikymas ir trajektorijos eismo 
juostoje išlaikymas.
Naudojimo ribos
Aktyviojo juostos išlaikymo sistema gali 
skleisti įspėjimą, kai automobilis važiuoja 
ilga tiesia juosta lygu kelio paviršiumi, net jei 
vairuotojas tinkamai laiko vairą.
Sistema gali neveikti arba gali teikti netinkamus 
vairavimo taisymus esant toliau nurodytoms 
situacijoms: –
 
prastas matomumas (nepakankamas kelio 
apšvietimas, sniegas, lietus, rūkas);
–
  apakinimas (priekiniai atvažiuojančios 
transporto priemonės žibintai, žemai nusileidusi 
saulė, atspindžiai ant šlapios kelio dangos, 
išvažiavimas iš tunelio, šešėlio ir šviesos kaita);
–
 
priekinio stiklo sritis priešais kamerą purvina, 
aprasojusi, apšerkšnijusi, padengta sniegu, 
pažeista arba uždengta lipduku; –
 
eismo juostos žymės nusitrynusios, iš 
dalies paslėptos (po sniegu, purvu) arba yra 
kelios žymės (kelių remonto darbai, paviršiniai 
sujungimai);
–
 
važiuojant staigiu posūkiu;
–
 
važiuojant vingiuotais keliais.
–
 
jei ant kelio yra gudronuotos skaldos.