2022 CITROEN C5 AIRCROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
Valdymas
6Mėlynos linijos 1 reiškia jūsų automobilio su
atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi
keičiantis vairo padėčiai.
Raudona linija 2 reiškia 30
cm atstumą nuo
galinio buferio, dvi mėlynos linijos 3 ir 4 –
atitinkamai 1
m ir 2 m atstumą.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Priartintas vaizdas

Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką
manevruojant, kad atkurtų aplinkos vaizdą
iš viršaus automobilio gale ir būtų galima
manevruoti automobilį aplink netoliese esančias
kliūtis.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Kliūtys gali atrodyti toliau, nei jos iš tikro
yra.
Manevro metu svarbu stebėti automobilio
šonus veidrodėliuose.
Stovėjimo jutikliai taip pat suteikia papildomos
informacijos apie sritį aplink automobilį.
Vaizdas 180° kampu

180° vaizdas padeda važiuoti atbuline eiga,
kai išvažiuojama iš statymo vietos, ir matyti
artėjančias transporto priemones, pėsčiuosius ir
dviratininkus.
Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji A, centrinė B ir dešinioji
C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik per vaizdo
pasirinkimo meniu.
Top 360 Vision
Automobilyje yra grotelėse įrengta priekinė vaizdo kamera ir šalia numerio apšvietimo
žibintų įrengta galinė vaizdo kamera.
Naudodama šias vaizdo kameras, sistema rodo
artimiausią automobilio aplinką jutikliniame
ekrane, pateikdama vaizdą iš automobilio galo
(galinis vaizdas), kai įjungta atbulinė pavara, ir iš
automobilio priekio (priekinis vaizdas), kai įjungta
neutrali arba važiavimo į priekį pavara.
Galinis vaizdas

Sistema įjungiama automatiškai, kai įjungiama
atbulinės eigos pavara.
Sistema išjungiama:
–

automatiškai, kai greitis didesnis nei 10
km/h;
–

kai išjungiama atbulinė eiga (po 7
sekundžių
galinis vaizdas pakeičiamas priekiniu vaizdu);
–

paspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano kampe.

152
Valdymas
Priartintas vaizdas

Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką
manevruojant, kad būtų galima atkurti priekinės
automobilio aplinkos vaizdą iš viršaus, leidžiantį
manevruoti automobilį aplink netoliese esančią
kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO
(automatinis) arba vaizdo pasirinkimo meniu.
Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti automobilio
šonus naudojant veidrodėlius.
Statymo jutikliai taip pat papildo informaciją
apie automobilio aplinką.
Jei prie vilkties kablio sumontuota
priekaba arba dviračių laikiklis, srities
automobilio gale vaizdas iš viršaus tampa
tamsus.
Aplinkos vaizdas atkuriamas naudojant tik
priekinę vaizdo kamerą.
Galiniai vaizdai yra panašūs į „Top Rear Vision“
vaizdus.
Norėdami sužinoti daugiau apie Top Rear
Vision , žr. atitinkamą skyrių.
Priekinis ir galinis vaizdai

Esant užvestam varikliui ir mažesniam nei
20
km/h greičiui, sistema įjungiama
naudojant jutiklinio ekrano meniu Driving
/
Vehicle:
►

Pasirinkite „ Panoramic visual aid

“.
Jei įjungta neutrali arba priekinės eigos pavara,
pagal numatytuosius nustatymus rodomas
priekinis vaizdas režimu AUTO (automatinis),
o jei įjungta atbulinės eigos pavara
– galinis
vaizdas. Sistema išjungiama:
–

automatiškai, kai greitis didesnis nei 30
km/h
(vaizdas laikinai išjungiamas pasiekus 20 km/h
greitį);
–
paspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano kampe.
Režimas AUTO (automatinis)

Pagal numatytuosius nustatymus įjungiamas šis
režimas.
Jei atliekant manevrą priekiniai buferio jutikliai
nustato artėjimą prie kliūties, automatinis
vaizdas iš priekinio vaizdo (įprastas vaizdas)
pakeičiamas į vaizdą iš viršaus (priartintas
vaizdas).
Įprastas vaizdas

Ekrane rodoma priešais automobilį esanti sritis.
Oranžinės linijos 1 rodo automobilio plotį su
atlenktais veidrodėliais; linijų kryptis keičiasi
pagal vairo padėtį.
Raudona linija 2 žymi 30
cm atstumą nuo
priekinio buferio, o dvi oranžinės linijos 3 ir 4
–
atitinkamai 1
m ir 2 m atstumus.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO
(automatinis) arba vaizdo pasirinkimo meniu.

153
Valdymas
6Priartintas vaizdas
Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką
manevruojant, kad būtų galima atkurti priekinės
automobilio aplinkos vaizdą iš viršaus, leidžiantį
manevruoti automobilį aplink netoliese esančią
kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO
(automatinis) arba vaizdo pasirinkimo meniu.
Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti automobilio
šonus naudojant veidrodėlius.
Statymo jutikliai taip pat papildo informaciją
apie automobilio aplinką.
180° vaizdas 180° vaizdas padeda išvažiuoti iš statmenos
stovėjimo vietos priekinės eigos pavara ir
matyti artėjančius automobilius, pėsčiuosius ir
dviratininkus.
Šis vaizdas nerekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji
A, centrinė B ir dešinioji
C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu.
Park Assist
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių
vairavimo priemonių.Sistema aktyviai padeda pastatyti automobilį: ji
aptinka stovėjimo vietą, tada valdo vairo sistemą
ir pastato automobilį į tą vietą.
Automobiliuose su mechanine ir automatine
pavarų dėžėmis vairuotojas valdo akceleratorių,
stabdžius, priekinės ir atbulinės eigos pavarų
įjungimą.
Įvažiuojant į automobilio stovėjimo vietą ir
išvažiuojant iš jos sistema pateikia vairuotojui
vaizdinę ir garsinę informaciją, kad manevras
būtų atliekamas saugiai. Gali prireikti kelių
manevrų į priekį ir atgal.
Vairuotojas gali bet kada perimti valdymą
suimdamas vairą.
„Park Assist“ sistema padeda atlikti toliau
nurodytus manevrus:
A. Pastatyti automobilį lygiagrečioje stovėjimo
vietoje
B. Išvažiuoti iš lygiagrečios stovėjimo vietos
C. Pastatyti automobilį statmenoje stovėjimo
vietoje

154
Valdymas
20
y9DGRYDXGDPLHVL\
LQVWUXNFLMRPLV\

YDåLXRNLWHQH\
JUHLþLDXNDL\
SNPK
JUHLþLXNRO\
VLVWHPDDSWLN\
VODLVY
YLH\
W


y 9DåLXRNLWH
³\
SULHN
³O
¡WDL\
NROEXV
SDURG\WDVSUD\
QHãLPDVLUSD\
VLJLUVJDUVLQL\
V
VLJQDODVUDJ\
LQDQWLV
³MXQJW\
LDWJDOLQ
¡V\
HLJRV
SDYDU


y
²MXQNLWHDWEX\
OLQ

SDYDU
\
DWOHLVNLWHYD\
LU

LUSUDG
¡NLWH\
YDåLXRWLQHYL\
Uã\GDPLNPK
9\NVWDSDJDOEL\
QLRDXWRPRELOL\
RSDVWDW\PR
PDQHYUDV
7
y 1HYLUã\GDPL\
NPKJUHLþLR\
YDåLXRNLWH

³SULHN
³LU\
DWJDOYDGRYD\
XGDPLHVL
DXWRPRELOLRV\
WDW\PRMXWLNOL
\
ÐVLVWHPRV
³\
VS
¡MLPDLV
NROQXURGRPD\
NDGPDQHYUDV\
\UDEDLJWDV

y 0DQHYURSDEDL\
JRMHSULHWDLV
Ð\
VN\GHO\MH
XåJ

VWDNRQWU\
ROLQ
¡OHPSXW
¡\
SDURGRPDV
SUDQHãLPDVLU\

³VLMXQJLDJD\
UVLQLVVLJQDOD\
V
$XWRPRELOLRV\
WDW\PRSDJDOED\
LãMXQJLDPD\
GDEDU
Y
¡OJDOLWHS\
HULPWLYDOG\P
\

Pagalba statant automobilį
statmenai
► Statydami automobilį pasirinkite „ Park
Assist“ jutikliniame ekrane „ Driving /
Vehicle“, kad įjungtumėte funkciją.
Automobilyje su skaitmeniniu prietaisų skydeliu ši indikacinė lemputė įsijungia
prietaisų skydelyje, kad patvirtintų funkcijos
įjungimą.
Sistema „Park Assist“ negali veikti, kai
yra išjungtas variklis.
Įjungus „Park Assist“, neleidžiama „Stop-
Start“ persijungti į režimą STOP. Veikiant
režimui „STOP“, „Park Assist“ įjungimas iš
naujo užveda variklį.
Sistema „Park Assist“ perima vairo
valdymą ne daugiau kaip 4 manevravimo
ciklams. Ši funkcija išjungiama po 4 tokių
ciklų. Jei automobilis nepastatomas tinkamai,
perimkite valdymą ir užbaikite manevrą.
Manevrų seka ir vairavimo instrukcijos
rodomos jutikliniame ekrane.
Pagalba yra suaktyvinta: šio simbolio ir
greičio ribos rodinys nurodo, kad
vairavimo manevrus kontroliuoja sistema:
nelieskite vairo.
Pagalba yra išjungta: šis simbolis rodo,
kad sistema nebevaldo vairavimo
manevrų: perimkite vairavimą.
Įjungus „Park Assist“ išjungiama
„Aklosios zonos stebėjimas“.
Automobilio statymo jutikliai neveikia, kai vykdomas stovėjimo vietos matavimas.
Jie pradeda veikti vėliau, kai atliekami
manevrai, kad būtumėte perspėti jūsų
automobiliui artėjant prie kliūties: garsinis
signalas skamba nepertraukiamai, kai kliūtis
yra mažiau nei už 30 centimetrų.
Jei stovėjimo jutikliai yra išjungti, jie bus
vėl automatiškai įjungti vykdant pagalbinį
manevravimą.
Kai manevruojama statant automobilį ar
išvažiuojant iš stovėjimo vietų, gali
pradėti veikti Top Rear Vision–Top 360 Vision
funkcijos. Jos palengvina automobilio
aplinkos stebėjimą, nes parodo papildomą
informaciją jutikliniame ekrane.
Norėdami sužinoti daugiau apie Top Rear
Vision–Top 360 Vision funkcijas, žr.
atitinkamą skyrių.
Kai kuriomis aplinkybėmis jutikliai gali
nenustatyti mažų kliūčių, esančių
aklosiose zonose.
Vykdant manevrą, „Park Assist“ neatsižvelgia
į jokius objektus, kurie viršija automobilio dydį
(pvz., stogo kopėtėles, vilkties kablį).
Prieš pradėdami manevrą, visada
patikrinkite savo automobilio aplinką.
Jei šoninis atstumas tarp jūsų automobilio ir
stovėjimo vietos yra per didelis, sistemai gali
nepavykti išmatuoti stovėjimo vietos.
Manevruojant vairas greitai sukasi:
nelaikykite vairo ir nekiškite rankų tarp
vairo stipinų.
Saugokitės bet kokių daiktų, kurie galėtų
trukdyti manevravimui (pvz., laisvi drabužiai,
šalikai, kaklaraiščiai) – pavojus susižeisti!
Pagalba statant automobilį
lygiagrečiai
► Statydami automobilį, pasirinkite „ Park
Assist “ jutikliniame ekrane „ Driving
/
Vehicle“, kad įjungtumėte funkciją.
Automobilyje su skaitmeniniu prietaisų skydeliu ši kontrolinė lemputė įsižiebia
prietaisų skydelyje, kad patvirtintų funkcijos
įsijungimą.
► Važiuokite ne didesniu kaip 20 km/h
greičiu ir jutikliniame ekrane pasirinkite
„Enter parallel parking space“.
Norint pastatyti automobilį lygiagrečiai,
sistema nerodo stovėjimo vietų, kurios
yra akivaizdžiai per mažos arba per didelės
jūsų automobiliui.
► Įjunkite posūkio rodiklį pasirinktoje
automobilio statymo pusėje, kad
įjungtumėte matavimo funkciją.
Automobilis turi
važiuoti nuo 0,5 iki 1,5
m atstumu nuo pastatytų
automobilių eilės.

155
Valdymas
620► Vadovaudamiesi instrukcijomis
važiuokite ne greičiau kaip 20 km/h
greičiu, kol sistema aptiks laisvą vietą.
► Važiuokite į priekį lėtai, kol bus
parodytas pranešimas ir pasigirs garsinis
signalas, raginantis įjungti atgalinės eigos
pavarą.
► Įjunkite atbulinę pavarą, atleiskite vairą
ir pradėkite važiuoti neviršydami 7 km/h.
Vyksta pagalbinio automobilio pastatymo
manevras.
7► Neviršydami 7 km/h greičio važiuokite
į priekį ir atgal, vadovaudamiesi
automobilio statymo jutiklių sistemos įspėjimais,
kol nurodoma, kad manevras yra baigtas.
► Manevro pabaigoje prietaisų skydelyje
užgęsta kontrolinė lemputė, parodomas
pranešimas ir įsijungia garsinis signalas.
Automobilio statymo pagalba išjungiama: dabar
vėl galite perimti valdymą.
Pagalba statant automobilį
statmenai
► Statydami automobilį pasirinkite „ Park
Assist “ jutikliniame ekrane „ Driving
/
Vehicle“, kad įjungtumėte funkciją.
Automobilyje su skaitmeniniu prietaisų skydeliu ši indikacinė lemputė įsijungia
prietaisų skydelyje, kad patvirtintų funkcijos
įjungimą.
► Važiuokite ne didesniu kaip 20 km/h
greičiu ir jutikliniame ekrane pasirinkite
„Enter bay parking space“.
► Įjunkite posūkio indikatorių pasirinktoje
automobilio statymo pusėje, kad
įjungtumėte matavimo funkciją.
Automobilis turi
važiuoti nuo 0,5 iki 1,5
m atstumu nuo pastatytų
automobilių eilės.
20► Vadovaudamiesi instrukcijomis
važiuokite ne greičiau kaip 20 km/h
greičiu, kol sistema aptiks laisvą vietą.
Kai nustatomos kelios šalia esančios
stovėjimo vietos, automobilis
nukreipiamas link paskutinės.
► Važiuokite į priekį lėtai, kol bus
parodytas pranešimas ir pasigirs garsinis
signalas, raginantis įjungti atgalinės eigos
pavarą.
► Įjunkite atbulinės eigos pavarą,
atleiskite vairą ir pradėkite važiuoti
neviršydami 7
km/h.
Vyksta pagalbinio automobilio pastatymo
manevras.
7► Neviršydami 7 km/h greičio
vadovaukitės „Stovėjimo jutiklių“ sistemos
pateikiamais nurodymais ir įspėjimais, kol bus
nurodyta, kad manevras yra baigtas.
Manevro pabaigoje išsijungia indikacinė
lemputė prietaisų skydelyje, parodomas
pranešimas ir įsijungia garsinis signalas.
Sistema išjungiama: galima perimti valdymą.
Atliekant automobilio pastatymo statmenai manevrą, Park Assist sistema
yra automatiškai išjungiama, kai galiniai
automobilio ratai yra 50
cm atstumu nuo
kliūties.
Pagalba išvažiuojant iš
lygiagrečios stovėjimo
vietos
► Norėdami išvažiuoti iš lygiagrečios
automobilio stovėjimo vietos, įjunkite variklį.
► Automobiliui stovint pasirinkite „ Park
Assist “ jutikliniame ekrane „ Driving
/
Vehicle“, kad įjungtumėte funkciją.
Automobilyje su skaitmeniniu prietaisų skydeliu ši indikacinė lemputė įsijungia
prietaisų skydelyje, kad patvirtintų funkcijos
įjungimą.
► Paspauskite „ Exit parking slot “
jutikliniame ekrane.
► Įjunkite tos pusės, į kurią norite
išvažiuoti, posūkio indikatorių.
► Įjunkite atgalinės arba priekinės
eigos pavarą ir atleiskite vairą.
Vyksta pagalbinio automobilio pastatymo
manevras.
5► Neviršydami 5 km/h greičio važiuokite
į priekį ir atgal, vadovaudamiesi
automobilio statymo jutiklių sistemos įspėjimais,
kol nurodoma, kad manevras yra baigtas.

156
Valdymas
Manevras yra baigtas, kai automobilio priekiniai
ratai išvažiuoja iš automobilio stovėjimo vietos.
Manevro pabaigoje išsijungia indikacinė
lemputė prietaisų skydelyje, parodomas
pranešimas ir įsijungia garsinis signalas.
Sistema išjungiama: galima perimti valdymą.
Išjungimas
Sistema išjungiama per „ Driving / Vehicle“
jutiklinio ekrano meniu.
Sistema automatiškai išjungiama:
–

kai išjungiamas degimas;
–


varikliui užgesus;
–


jei vairuotojo saugos diržas neužsegtas;
–


atidarius vairuotojo duris;
–


jei per 5 minutes nuo manevro tipo pasirinkimo
neatliekamas joks manevras;
–


po ilgo automobilio sustojimo manevro metu;
–


jei veikia ratų apsaugos nuo buksavimo
reguliavimas (ASR);
–


jei automobilio greitis viršija leistiną ribą;
–


jei vairuotojas sustabdo vairo sukimą;
–


po 4 manevravimo ciklų;
–


jei vienas iš priekinių ratų susiduria su kliūtimi.
Indikacinė lemputė prietaisų skydelyje užgęsta,
rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
V

airuotojas turi nedelsdamas perimti automobilio
kontrolę.
Jei sistema išjungiama atliekant
manevrą, vairuotojas turėtų ją vėl įjungti,
idant iš naujo būtų atliktas matavimas.
Išjungimas
Sistema automatiškai išjungiama:
– velkant priekabą, kai prijungta elektros
sistema;
–

jei atidarytos vairuotojo durys;
–


jei automobilio greitis viršija 70 km/h.
Norėdami ilgam išjungti sistemą, susisiekite su
CITROËN tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis.
Gedimai
Kai funkcija neįjungiama, ši indikacinė
lemputė (automobilyje su 2 tipo prietaisų
skydeliu) trumpai mirksi ir (arba) pasigirsta
garsinis signalas, kad būtų informuota apie
sistemos gedimą.
Jei gedimas įvyksta sistemą naudojant,
įspėjamoji lemputė išjungiama.
Atsiradus gedimui, atlikite sistemos patikrą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose
remonto dirbtuvėse.
Sugedus vairo stiprintuvui, prietaisų
skydelyje rodoma ši įspėjamoji lemputė ir
įspėjamasis pranešimas.
Privalote sustoti iškart, kai tik bus saugu tai
padaryti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

izvlas


SU TOTAL QUARTZ ALYVA
PATIKIMAS
TEPIMAS
\204T
dalijasi bendromis vertyb\036mis: meistri\232kumu,
k\035rybi\232kumu ir technologin\036mis naujov\036mis.
T
QUARTZ alyvos asortiment\033. \212i alyva pritaikyta
CITRO\313N automobili\037 varikliams, kad jie b\035t\037 kuo
ek
T
patikimum\033 ir na\232um\033 ekstremaliomis automobili\037
sporto s\033lygomis.
Pasirinkite TOTAL QUARTZ alyv savo transporto
priemons techninei prieirai; ji garantuoja
optimali variklio naudojimo trukm ir našum.

158
Praktinė informacija
Degalų suderinamumas
Benzinas atitinka EN228 standartą, kuriame yra
atitinkamai iki 5 % ir 10 % etanolio.

Dyzelinas atitinka EN590, EN16734 ir EN16709
standartus, jame yra atitinkamai iki 7 %, 10 %,
20
% ir 30 % riebalų rūgščių metilo esterio.
Naudojant B20 arba B30 degalus kartais yra
nustatomos specialios priežiūros sąlygos,
vadinamos „sudėtingomis sąlygomis“.

Parafino dyzelinas atitinka EN15940 standartą.
Bet kokio kito tipo (bio)kuro (augalinio
arba gyvulinio aliejaus, gryno arba
atskiesto buitinio aliejaus...) naudojimas yra
griežtai draudžiamas (variklio ir degalų
sistemos pažeidimo rizika).
Vieninteliai patvirtinti degalų priedai,
kuriuos galima naudoti, yra tie, kurie
atitinka B715001 (benzinui) arba B715000
(dyzelinui) standartą.
Dyzelinas žemoje
temperatūroje
Jei temperatūra yra žemesnė negu 0 °C,
vasariniame dyzeline susidaro parafinas, kuris
gali sutrikdyti tinkamą variklio darbą. Esant
tokioms temperatūros sąlygoms, naudokite
žieminę dyzeliną ir pasirūpinkite, kad degalų
bakas visada būtų daugiau negu 50
% pilnas.
Jei temperatūra nukrenta žemiau –15
°C,
siekiant išvengti problemų, geriausia pastatyti
automobilį pastogėje (šildomame garaže)
Kelionė į užsienį
Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų
automobilio variklį.
Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą,
kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama
naudoti konkretų kurą (konkretaus oktaninio
skaičiaus, pardavėjo ir pan.).
Jei reikia papildomos informacijos, pasitarkite su
pardavėju.
Degalų pildymas
Degalų bako talpa: apytiksliai 53 litrai
(benzino arba dyzelino) arba 43 litrai
(įkraunamo hibridinio automobilio).
Rezervo lygis: apytiksliai 6 litrai.
Likę mažai degalų
/2
1 1Kai degalų bake lieka mažai
degalų, prietaisų skydelyje
užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas
pranešimas ir girdimas garsinis signalas. Kai ji
įsijungia pirmą kartą, bake būna likę
maždaug 6
litrai degalų.
Kol nebus pripilta pakankamai degalų, ši
įspėjamoji lemputė užsidegs kaskart įjungiant
degimą, lydima pranešimo ekrane ir garsinio
signalo. Vairuojant šis pranešimas ir garsinis
įspėjimas kartojami vis dažniau, jeigu degalų
lygis krenta artėdamas prie „ 0“.
Privalote papildyti baką iš karto, kai tai įmanoma,
kad nepritrūktumėte degalų.
Norėdami daugiau informacijos apie tai, ką
daryti pasibaigus degalams (dyzeliniams), žr.
atitinkamą skyrių.
Maža rodyklė šalia įspėjamosios
lemputės nurodo, kurioje automobilio
pusėje yra degalų pildymo liukas.
„Stop & Start“
Niekuomet nepildykite degalų bako, kai
variklis išsijungęs į padėtį STOP; uždegimo
kontaktą turite išjungti.
Degalų papildymas
Papildyti reikia bent 10 litrų, kad degalų lygio
matuoklis galėtų užregistruoti degalų papildymą.
Atidarius degalų pildymo liuką, gali būti
girdimas besiveržiančio oro sukeltas garsas. Šis
vakuumas yra visiškai normalus ir atsiranda dėl
sandarios degalų sistemos.