2021 TOYOTA YARIS CROSS Notices Demploi (in French)

319
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
possible, appuyez sur la pédale de
frein ou la pédale d’accélérateur. Le
message “Advanced Park terminé”
s’affiche et l’assistance se termine.
Prenez en mains le volant de direc-
tion et insérez-vous dans la circula-
tion.
■Fonction de sortie de stationnement en créneau
Pendant que l’assistance est en fonction, si le
conducteur décide que le véhicule peut sortir de la place de stationnement et agit sur le volant de direction, l’assistance se termine
dès cet instant.
■Situations dans lesquelles la fonction de sortie de stationnement en créneau est inopérante
Dans certaines situations comme celles
décrites ci-après, la fonction de sortie de sta- tionnement en créneau est inopérante:
●Lorsque d’autres véhicules attendent à un feu de signalisation du côté où vous sou-haitez sortir
●Lorsqu’un autre véhicule est à l’arrêt der-rière le vôtre du côté où vous souhaitez sortir
●Lorsqu’un capteur latéral avant ou arrière du véhicule détecte un mur, un poteau ou
un piéton
●Lorsque le véhicule stationne sur le trottoir
et un capteur latéral détecte la chaussée
●Lorsqu’aucun véhicule ne stationne devant
le vôtre
●Lorsque l’espace entre l’autre véhicule sta-
tionné et l’avant du vôtre est largement suffisant

320
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
■Description de la fonction
Vous pouvez utiliser la fonction de
mémorisation pour garer le véhicule
dans une place de stationnement préa-
lablement enregistrée, même en
l’absence de case figurant la place de
stationnement ou d’autres véhicules
déjà stationnés à côté.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
3 places de stationnement.
■Pour enregistrer u ne place de sta-
tionnement
1 Arrêtez le véhicule à côté de la
place de stationnement visée et
AVERTISSEMENT
■Fonction de sortie de stationnement
en créneau
Dans la situation suivante, veillez à conduire prudemment, car les capteurs latéraux sont susceptibles de ne pas pou-
voir détecter correctement les obstruc- tions, avec pour résultat possible un accident.
●Lorsqu’un obstacle se trouve hors du rayon de détection des capteurs laté-raux
Obstruction
●Il peut arriver que les capteurs ne puissent pas détecter certains obsta-cles, notamment les suivants:
• Objets fins tels que fils électriques, clô- tures grillagées, cordes, etc.
• Coton, neige ou autres matériaux
absorbant les ondes sonores
• Objets comportant des angles saillants
• Les objets à faible hauteur
• Obstacles de grande hauteur compor- tant une partie supérieure qui avance vers l’extérieur
• Obstacles mobiles, tels que piétons ou animaux
Il peut également arriver que les piétons
ne soient pas détectés selon le type de
vêtements qu’ils portent. Contrôlez tou-
jours visuellement le périmètre autour du
véhicule.
●Lorsqu’il y a présence d’un trou ou d’une ornière profonde du côté où vous
souhaitez sortir
NOTE
■Pour quitter une place de stationne- ment à l’aide de la fonction de sortie
de stationnement en créneau
Ne pas utiliser la fonction de sortie de sta- tionnement en créneau pour autre chose que quitter une place de stationnement en
créneau. Si vous démarrez l’assistance involontairement, appuyez sur la pédale de frein pour arrêter le véhicule, puis
appuyez sur le bouton principal du sys- tème Advanced Park pour annuler l’assis-tance.
Fonction de mémorisation

321
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
perpendiculairement à son axe
médian.
1m (3,3ft.)
2 Appuyez sur le bouton principal du
système Advanced Park puis sélec-
tionnez .
3 Sélectionnez la position de la place
de stationnement et son orientation.
4 À l’aide des boutons fléchés, ajus-
tez la position de la place de sta-
tionnement à enregistrer, puis
sélectionnez le bouton “OK”.
5 Sélectionnez le bouton “Dém.”.
Un message s’affiche à l’écran multifonc- tionnel accompagné d’un signal sonore, et

322
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
l’assistance commence.
 Lorsque vous relâchez la pédale de
frein, le message “Déplacement en
marche avant...” s’affiche et le véhi-
cule se met à avancer.
6 Suivez les indications de l’affichage
des instructions pour effectuer les
manœuvres, jusqu’à l’arrêt complet
du véhicule dans la place de sta-
tionnement visée.
7 Lorsque le véhicule est à l’arrêt,
mettez le sélecteur de vitesses sur
P.
8 Contrôlez la position dans laquelle
le véhicule s’est arrêté. Si néces-
saire, ajustez la position de la place
de stationnement à enregistrer à
l’aide des boutons fléchés, puis
sélectionnez le bouton “Enregis-
trer”.
Le message “Enregistrement terminé” va
s’afficher à l’écran du système multimédia.
 Vous pouvez enregistrer la place de
stationnement à la condition
qu’aucune obstruction ne se trouve
dans le périmètre délimité par les
traits épais.
 Les limites dans lesquelles vous
pouvez ajuster la position de la place
de stationnement à enregistrer sont
réduites.
■Lorsque vous garez le véhicule
dans une place de stationnement
mémorisée
1 Arrêtez le véhicule à côté de la
place de stationnement visée et
perpendiculairement à son axe
médian.
1 m (3,3 ft.)
2 Appuyez sur le bouton principal du
système Advanced Park et
contrôlez que l’affichage multimédia

323
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
vous présente une place de station-
nement possible.
3 Si le bouton “MODE” est affiché,
sélectionnez-le pour passer en
mode de mémorisation.
4 Sélectionnez la place de stationne-
ment de votre choix, puis sélection-
nez le bouton “Dém.”.
Appliquez la procédure expliquée pour
la fonction de stationnement en bataille,
à partir de l’étape 3. (P.313)
■Lorsque vous remplacez une place de stationnement enregistrée par une nou-
velle
Si vous sélectionnez alors que le
nombre maximum de places de stationne-
ment enregistrées est déjà atteint, vous pou-
vez en sélectionner une existante et la
remplacer par une nouvelle.
■Lorsque plusieurs places de stationne- ment sont enregistrées
Sélectionnez la place de stationnement de votre choix, puis sélectionnez le bouton
“Dém.”.
NOTE
■Lorsque vous utilisez la fonction de mémorisation
●La fonction de mémorisation vous aide
à garer le véhicule dans une place de stationnement préalablement enregis-trée. Si les conditions tenant à la chaus-
sée, au véhicule ou au périmètre environnant sont différentes de celles qu’elles étaient au moment de la mémo-
risation, il peut arriver que la place de stationnement ne puisse pas être détec-tée correctement ou que l’assistance ne
puisse pas être fournie jusqu’au point où le véhicule est parfaitement sta-
tionné.
●Ne pas enregistrer une place de station- nement dans les situations telles que
celles décrites ci-après, car le risque existe que la place de stationnement définie ne puisse pas être enregistrée
ou que l’assistance ne soit plus possible par la suite.
• Lorsque l’optique d’une caméra est sale
• Lorsqu’il pleut ou qu’il neige
• Pendant la nuit (si les alentours ne sont pas suffisamment éclairés)
●Dans certaines situations comme celles décrites ci-après, il peut arriver qu’il ne soit pas possible d’enregistrer une place
de stationnement.

324
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
NOTE
• Lorsqu’il y a un trottoir devant la place
de stationnement
• Lorsque l’espace est i nsuffisant entre la
route et la place de stationnement
• Lorsque la voirie autour de la place de stationnement ne présente aucune dif-
férence que le système Advanced Park puisse identifier
●Si vous avez enregistré une place de
stationnement dans certaines situations comme celles décrites ci-après, il peut arriver que vous ne puissiez plus
démarrer l’assistance par la suite ou que l’assistance au stationnement jusqu’à la position mémorisée ne soit
plus possible.
• Lorsque la place de stationnement est à
l’ombre (elle est abritée par un carport, etc.)
• Lorsque la place de stationnement est occupée par des feuilles mortes, des déchets ou tout objet qui va probable-
ment ne pas y rester
• Lorsque le revêtement de la voirie autour de la place de stationnement
présente un motif répétitif (pavés, etc.)
●Dans certaines situations comme celles
décrites ci-après, il peut arriver que le système Advanced Park ne puisse pas vous fournir assistance jusqu’à la place
de stationnement enregistrée:
• Lorsque la place de stationnement est à l’ombre
• Lorsqu’un obstacle est détecté dans la place de stationnement enregistrée
• Lorsqu’un piéton ou un véhicule de pas-
sage est détecté pendant l’assistance
• Lorsque le point auquel le véhicule est arrêté n’est pas le même que celui où il
se trouvait au moment de l’enregistre- ment
• Lorsque la place de stationnement enre-
gistrée est rendue inaccessible par la présence de barrières ou butées de par-king, etc.
• Lorsque la chaussée autour de la place de stationnement a subi une modifica-tion (elle s’est dégradée ou a été refaite)
• Lorsque les conditions d’éclairement sont différentes de celles qui régnaient au moment de l’enregistrement (en rai-
son de la météo ou de l’heure dans la journée)
• Lorsque la place de stationnement est
éclairée par une lumière intense
• Lorsque la place de stationnement est éclairée par intermittence (feux d’un
autre véhicule, éclairage de sécurité, etc.)

325
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
Les messages suivants vous sont pré-
sentés à l’affichage multimédia dans
les cas décrits lorsque le système
Advanced Park est inopérant, ou son
action est annulée ou suspendue.
Appliquez la mesure corrective qui
convient, indiquée par le message pré-
senté.
■Lorsque le système Advanced
Park est inopérantNOTE
• Lorsque l’optique d’une caméra est sale
ou couverte de gouttelettes d’eau
Si l’assistance se termine pendant l’enre- gistrement, recommencez ce dernier
depuis le début.
●Lorsque vous enregistrez une place de stationnement avec la fonction de
mémorisation, le message “Pas de place stationnement disponible à enre-gistrer” s’affiche si le système ne
détecte pas la chaussée.
●Lorsque vous utilisez la fonction de mémorisation, arrêtez le véhicule direc-
tement à côté de la place où il doit l’être. Sinon, le risque existe que la place de stationnement ne puisse pas être cor-
rectement détectée et que l’assistance ne soit pas fournie jusqu’au point où le véhicule est parfaitement stationné.
●Ne pas utiliser la fonction de mémorisa-tion si une caméra a subi un choc violent ou si les images du moniteur de
vision panoramique sont désalignées.
●Si une caméra a été remplacée, son angle d’installation ayant été modifié, il
est nécessaire de recommencer l’enre- gistrement des places de stationnement
avec la fonction de mémorisation.
Messages affichés
MessageCondition/Mesure cor-
rective
“Dysfonction.
Advanced Park.
Voir concession.”
Le système Advanced
Park est peut-être
défaillant
 Mettez le contacteur
de démarrage sur arrêt
puis redémarrez le sys-
tème hybride. Si le
message s’affiche à
nouveau, faites inspec-
ter le véhicule par un
concessionnaire
Toyota, un réparateur
agréé Toyota, ou
n’importe quel répara-
teur fiable.
“Le frein de sta-
tionnement est
engagé”
Vous avez appuyé sur
le bouton principal du
système Advanced
Park alors que le frein
de stationnement était
serré
 Desserrez le frein de
stationnement puis
appuyez de nouveau
sur le bouton principal
du système Advanced
Park.
“Nettoyer la
caméra”
L’optique d’une caméra
est recouverte de
glace, de neige, de
boue, etc. (La caméra
dont l’image est affi-
chée à l’écran multimé-
dia)
 Nettoyez la glace, la
neige, la boue, etc.

326
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
“Advanced Park
non disponible”
Le système Advanced
Park est temporaire-
ment inutilisable
 Patientez quelques
minutes avant
d’essayer d’utiliser le
système Advanced
Park.
“Les rétroviseurs
latéraux sont
rabattus”
Vous avez appuyé sur
le bouton principal du
système Advanced
Park alors que les rétro-
viseurs extérieurs
étaient escamotés
 Déployez les rétrovi-
seurs extérieurs puis
appuyez de nouveau
sur le bouton principal
du système Advanced
Park.
“Une porte est
ouverte”
Vous avez appuyé sur
le bouton principal du
système Advanced
Park alors qu’une porte
ou le coffre était
ouvert(e)
 Fermez la porte ou le
hayon puis appuyez de
nouveau sur le bouton
principal du système
Advanced Park.
MessageCondition/Mesure cor-
rective
“La ceinture de
sécurité n’est pas
bouclée”
Vous avez appuyé sur
le bouton principal du
système Advanced
Park alors que la cein-
ture de sécurité
conducteur était déta-
chée
 Attachez la ceinture
de sécurité conducteur
puis appuyez de nou-
veau sur le bouton prin-
cipal du système
Advanced Park.
“La pédale de frein
n’est pas enfon-
cée”
Vous avez appuyé sur
le bouton principal du
système Advanced
Park alors que vous
n’aviez pas le pied sur
la pédale de frein
 Appuyez sur le bou-
ton principal du sys-
tème Advanced Park
tout en appuyant sur la
pédale de frein.
“Le véhicule n’est
pas arrêté”
Vous avez appuyé sur
le bouton principal du
système Advanced
Park alors que le véhi-
cule était en mouve-
ment
 Appuyez sur le bou-
ton principal du sys-
tème Advanced Park
alors que le véhicule
est à l’arrêt complet.
MessageCondition/Mesure cor-
rective