2021 TOYOTA SUPRA Manuale de Empleo (in Spanish)

6
377
6
CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
CONSULTAR
.6-1. CONSULTAR
Datos técnicos .......................378
Certificación ...........................384
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 377 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

3786-1. CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
6-1.CONSULTAR
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por ello, puede
que también se describan equipamien-
tos y funciones que no están disponi-
bles en su vehículo, p. ej., debido al
equipamiento especial seleccionado o
a la variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.Los datos técnicos y las especificacio-
nes técnicas de este manual de instruc-
ciones sirven como puntos de
referencia. Los datos específicos del
vehículo pueden variar de estos datos,
p. ej., debido a los equipamientos
opcionales escogidos, la versión del
país o los procedimientos de medición
específicos de cada país. Se pueden
consultar los valores detallados en los
documentos de matriculación o en las
placas de información del vehículo, o
se pueden solicitar en un concesionario
de servicio posventa de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza.
La información recogida en la docu-
mentación del vehículo siempre tiene la
prioridad con respecto a la información
en este manual de instrucciones.
Las dimensiones pueden variar en función de la versión del modelo, del equipa-
miento o del método de medición específico de cada país.
Las alturas indicadas no tienen en cuenta ninguna pieza adosada, como la antena
del techo, la barra del techo o el alerón. Las alturas pueden variar, p. ej., debido al
equipamiento opcional escogido, los neumáticos, la carga y el diseño de la suspen-
sión.
Datos técnicos
Equipamiento del vehículo
Generalidades
Dimensiones
Ancho con espejomm2.026
Ancho sin espejomm1.854
Alturamm
Modelos SZ1.292
Modelos SZ-R1.299*1
1.292*3
Modelos RZ
1.299*4
1.294*5, 6
1.299*5, 7
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 378 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

379
6 6-1. CONSULTAR
CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
*1: Excepto para Malasia, Sudáfrica, Singapur, países del GCC*2, Jordania, Hong Kong,
Macao y Taiwán
*2: Arabia Saudí, Sultanato de Omán, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Kuwait
*3: Para Malasia, Sudáfrica, Singapur, países del GCC*2, Jordania, Hong Kong, Macao y Tai-
wán
*4: Modelos DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW
*5: Modelos DB01L-ZULW, DB02R-ZURW
*6: Para México y Tailandia
*7: Excepto para México y Tailandia
Largomm4.379
Distancia entre ejesmm2.470
Diámetro del ciclo de viraje mínimom11 , 0
Pesos
Modelos SZ
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.465
Peso máximo totalkg1.690
Cargakg300
Máxima carga eje delanterokg825
Máxima carga eje traserokg905
Modelos SZ-R
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.470
Peso máximo totalkg1.710
Cargakg315
Máxima carga eje delanterokg825
Máxima carga eje traserokg910
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 379 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

3806-1. CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)Consultar la información adicional sobre la calidad del combustible, ver página 327.
Modelos RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.570
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg320
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Modelos RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1580
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg310
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Cantidades de llenado
Depósito de combustible, aprox.Litros52,0
Motor
Modelos SZ
ModeloB48B20B
Cilindros4
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³1.998
Velocidad máxima del vehículokm/h242
Par máximo320 N·m/1.450 - 4.200
rpm
Potencia máxima145 kW/4.500 rpm
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 380 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

381
6 6-1. CONSULTAR
CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
Modelos SZ-R
ModeloB48B20B
Cilindros4
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³1.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo400 N·m/1.550 - 4.400
rpm
Potencia máxima190 kW/5.000 rpm
Modelos RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
ModeloB58B30C
Cilindros6
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³2.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo500 N·m/1.600 - 4.500
rpm
Potencia máxima250 kW/5.000 rpm
Modelos RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
ModeloB58B30B
Cilindros6
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³2.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo500 N·m/1.800 - 5.000
rpm
Potencia máxima285 kW/5.800 rpm
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 381 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

3826-1. CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
Tipo A
*: Cuanto más cerca esté el índice a “1” mayor será el rendimiento.
Tipo B
*: Cuanto más cerca esté el índice a “1” mayor será el rendimiento.
Consultar la información adicional sobre el tipo de aceite de motor, ver página 331.
Neumáticos y ruedas (para Corea)
Fabricante del neumá-
ticoMichelin
Índice de resistencia de
rodaje del neumático (5
niveles)
*55
Índice de agarre del
neumático sobre super-
ficies mojadas (5 nive-
les)
*
22
Tamaño de los neumáti-
cos255/40 ZR18 95Y275/40 ZR18 99Y
Fabricante del neumá-
ticoMichelin
Índice de resistencia de
rodaje del neumático (5
niveles)
*55
Índice de agarre del
neumático sobre super-
ficies mojadas (5 nive-
les)
*
22
Tamaño de los neumáti-
cos255/35 ZR19 96Y XL275/35 ZR19 100Y XL
Aceite de motor
Motor de gasolina
Aceite de motor original de Toyota SN 0W-20 C5 para el GR Toyota Supra
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 382 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

383
6 6-1. CONSULTAR
CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
Vehículos sin LSD (Diferencial de deslizamiento limitado)
Vehículos con LSD (Diferencial de deslizamiento limitado)
Sistema de refrigeración
Tipo de refrigerante“Antifreeze and Corrosion Inhibitor Frostox HT-12”
Caja de cambios automática
Tipo de líquidoAceite de la caja de cambios automática ATF 3+
Diferencial
Tipo de aceite y viscosidadAceite de engranajes hipoidales G3
Tipo de aceite y viscosidadAceite de engranajes hipoidales G4
Frenos
Tipo de líquidoLíquido de frenos DOT 4, Baja viscosidad
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 383 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

3846-1. CONSULTAR
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)La siguiente indicación se aplica a
todos los componentes del vehículo
basados en radiocomunicaciones, así
como a los sistemas de información y
los dispositivos de comunicación inte-
grados en el vehículo:
Los componentes de este vehículo
basados en radiocomunicaciones cum-
plen con los requisitos básicos y el
resto de disposiciones pertinentes rela-
tivas a la Directiva 2014/53/UE. Para
más información, acudir a un concesio-
nario de servicio posventa de Toyota,
un taller autorizado de Toyota o un
taller de confianza.
Certificación
Información
Sistema de alarma
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 384 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分