2021 TOYOTA SUPRA Instructieboekje (in Dutch)

65
3
3-1. BEDIENING
BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
■Algemeen
U kunt letters en tekens invoeren met
de controller of via het touchscreen. De
weergave van het toetsenbord veran-
dert automatisch.
■Invoeren
1 Selecteren van de invoertaal.
2 Controller draaien: kolom markeren.
3 Controller indrukken: de gemar-
keerde kolom wordt geselecteerd.
Controller naar links kantelen:
terugkeren naar de kolomselectie.
4 Letter of lettergreep markeren.
5 : letter of lett ergreep selecte-
ren.
De letter of lettergreep wordt weergegeven
in de bovenste rij.
■Overzicht van symbolen
Symbolen die niet kunnen worden
geselecteerd, worden grijs weergege-
ven. Bij alfabetische lijsten met meer dan 30
entries kunnen de beginletters van de
beschikbare entries links worden weer-
gegeven.
1
Draai de controller snel naar links of
rechts.
Alle letters waarvoor een entry beschikbaar
is, worden aan de link erzijde weergegeven.
2Selecteer de beginletter van de
gewenste entry.
De eerste entry van de geselecteerde letter
wordt weergegeven.
Het regeldisplay is voorzien van een
touchscreen, afhankelijk van de uitrus-
ting van de auto.
Raak het touchscreen aan met uw vin-
gers. Gebruik hiervoor geen andere
voorwerpen.
Tik op het symbool.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.
Alle functies van Toyota Supra Com-
mand kunnen worden opgeroepen via
het hoofdmenu.
Ta i w a n
SymboolFunctie
Selectie bevestigen.
Wisselen tussen tekens.
Het ingevoerde wissen.
Ingedrukt houden: al het inge-
voerde wordt gewist.
Spaties invoeren.
Bij gebruik van alfabetische
lijsten
Bediening via het touchscreen
Algemeen
Oproepen van het hoofdmenu
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page
65 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

663-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
1 Tik op het symbool.
Alle menu-items van het hoofdmenu worden
weergegeven.
2Sleep het menu-item naar de
gewenste positie rechts of links.
Kies het gewenste menu-item.
In de menu-items kan dynamische con-
tent worden weergegeven. De content
van de menu-items wordt automatisch
bijgewerkt, zoals de content voor de
actieve routebegeleiding door het navi-
gatiesysteem. Tik om rechtstreeks naar
de dynamische content te gaan op het
onderste gedeelte van het menu-item.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “Contents of main menu” (content
hoofdmenu) Nadat een menu-item
is geselecteerd,
wordt een nieuw scherm weergegeven.
Een pijl geeft aan dat er meer scher-
men kunnen worden opgeroepen.
• Swipe naar links.
• Tik op de pijl.
Het nieuwe scherm wordt geopend.
Via het touchscreen zijn verschillende
instellingen mogelijk, zoals die van de
helderheid.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Displays” (weergaven)
4 “Control display” (regeldisplay)
5 “Brightness at night” (helderheid in
het donker)
6 Voer de gewenste instelling uit:
• Ga naar rechts of links tot de gewenste instelling wordt weergege-
ven.
• Tik op het symbool.
■Invoeren
1 Tik op het symbool op het touch-
screen. Er verschijnt een toetsen-
bord op het regeldisplay.
2 Voer de gewenste letters en cijfers
in.
Aanpassen van het hoofdmenu
Selecteren van een menu-item
Dynamische content
Wisselen van scherm
Wijzigen van de instellingen
Invoeren van letters en cijfers
Behalve Korea en Taiwan
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 66 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

67
3
3-1. BEDIENING
BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
■Wissen
■Algemeen
U kunt letters en tekens invoeren met
de controller of via het touchscreen.
De weergave van het toetsenbord ver-
andert automatisch.
■Overzicht van symbolen
Symbolen die niet kunnen worden
geselecteerd, worden grijs weergege-
ven.
De navigatiekaart kan worden ver-
plaatst via het touchscreen. Een aantal functies van Toyota Supra
Command kan worden bediend met de
touchpad van de controller.
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Touchpad”
4 Selecteer de gewenste instelling:
• “Write” (schrijven): om letters en cij- fers in te voeren.
• “Map” (kaart): om de kaart te bedie- nen.
• “Search fields” (velden zoeken): om
letters in te voeren zonder het lijst-
veld te selecteren.
• “Audio feedback” (akoestische
terugmelding): het systeem laat de
ingevoerde letters en cijfers via de
luidsprekers horen.
Het invoeren van letters vergt enige
oefening. Let bij het invoeren op het
volgende:
• Het is mogelijk om hoofdletters, kleine letters en cijfers in te voeren.
Het kan nodig zijn om te wisselen
tussen hoofdletters en kleine letters,
cijfers en tekens, zie blz. 64.
• Voer de tekens in zoals ze worden weergegeven op het regeldisplay.
SymboolFunctie
Op het symbool tikken: een let-
ter of cijfer wissen.
Uw vinger op het symbool hou-
den: alle letters of cijfers wis-
sen.
Korea en Taiwan
SymboolFunctie
Wisselen tussen tekens.
Het ingevoerde wissen.
Ingedrukt houden: al het inge-
voerde wordt gewist.
Spaties invoeren.
Bediening van de navigatiekaart
FunctieBediening
Inzoomen/uitzoo-
men op de kaart.Beweeg uw vingers
naar elkaar toe of uit
elkaar.
Touchpad
Algemeen
Functies selecteren
Invoeren van letters en cijfers
(behalve Korea en Taiwan)
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 67 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

683-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
• Gebruik altijd de bijbehorende tekens zoals accenten of trema's,
zodat de letter goed wordt herkend.
De invoermogelijkheden zijn afhan-
kelijk van de ingestelde taal. Moge-
lijk moet u speciale tekens invoeren
met de controller.
Letters, lettergrepen en cijfers kunnen
worden ingevoerd via de touchpad.
1 Selecteren van de invoertaal.
2 Selecteer invoermodus.
3 Voer letters, lettergrepen of cijfers in
op de touchpad.
Swipe naar links op de touchpad om tekens
te wissen.
De kaart van het navigatiesysteem kan
worden verplaatst met de touchpad.
Verschillende functies van Toyota
Supra Command, zoals radiozenders,
bestemmingen van het navigatiesys-
teem en telefoonnummers, kunnen
onder de voorkeuzetoetsen worden
opgeslagen zodat ze direct kunnen
worden opgeroepen.
De instellingen worden opgeslagen
voor het op dat moment gebruikte
bestuurdersprofiel.
1Selecteer de functie via Toyota
Supra Command.
2 Houd de gewenste toets
ingedrukt tot een geluidssignaal
klinkt.
Speciale tekens invoeren
(behalve Korea en Taiwan)
InvoerenBediening
Teken wissen.Swipe naar links op
de touchpad.
Spatie invoeren.
Swipe naar rechts
vanuit het midden
van de touchpad.
Streepje invoeren.
Swipe naar rechts
aan de bovenzijde
van de touchpad.
Onderliggend
streepje invoeren.Swipe naar rechts
aan de onderzijde
van de touchpad.
Invoeren van letters en tekens
(Korea en Taiwan)
Principe
Kaart bedienen
FunctieBediening
Kaart verplaatsen.Swipe in de
gewenste richting.
Inzoomen/uitzoo-
men op de kaart.
Beweeg uw vingers
naar elkaar toe of uit
elkaar op de touch-
pad.
Menu weergeven.Eén keer tikken.
Voorkeuzetoetsen
Algemeen
Een functie opslaan
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 68 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

69
3
3-1. BEDIENING
BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Druk op de toets.
De functie wordt direct uitgevoerd.
Wanneer u bijvoorbeeld een telefoon-
nummer hebt geselecteerd, wordt het
nummer direct gebeld.
Raak de toets met uw vinger aan.
Draag geen handschoenen en raak het
scherm niet met voorwerpen aan.
De toewijzing van de toets wordt
bovenaan het scherm weergegeven.
1 Houd toets 1 en 8 gedurende onge-
veer 5 seconden gelijktijdig inge-
drukt.
2 OK
Met het spraakcommandosysteem kun-
nen de meeste op het regeldisplay
weergegeven functies door middel van
spraakcommando's worden bediend.
Het systeem ondersteunt u bij de invoer
met gesproken aanwijzingen.
• Functies die alleen bij stilstaande auto kunnen worden gebruikt, kun-
nen slechts beperkt via het spraak- commandosysteem worden
bediend.
• Het systeem is voorzien van een speciale microfoon aan de bestuur-
derszijde.
• ›...‹ geeft in de handleiding de spraakcommando's aan.
• Er moet in Toyota Supra Command een taal zijn ingesteld die wordt
ondersteund door het spraakcom-
mandosysteem. Zie blz. 72 voor het
selecteren van de taal.
• Spreek de spraakcommando's altijd uit in de taal van het spraakcomman-
dosysteem.
1 Druk op de toets op het
stuurwiel.
2 Wacht op het geluidssignaal.
3 Spreek het commando uit.
Het is mogelijk dat er geen verdere
spraakcommando's beschikbaar zijn.
Gebruik in dat geval Toyota Supra
Command om de functie te bedienen.
Een functie uitvoeren
De toewijzing van de toets
weergeven
De toewijzing van de toets
wissen
Bediening via spraakbediening
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Spraakcommandosysteem
inschakelen
Dit symbool geeft aan dat het
spraakcommandosysteem actief
is.
Spraakcommandosysteem
uitschakelen
Druk op de toets op het stuurwiel
of zeg ›Cancel‹ (annuleren).
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page
69 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

703-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
De meeste menu-items op het regeldis-
play kunnen als commando worden uit-
gesproken.
Functies van andere menu's kunnen
ook als commando's worden uitgespro-
ken.
Bepaalde items uit een lijst, zoals tele-
foonboekcontacten, kunnen ook wor-
den geselecteerd met het
spraakcommandosystee m. Spreek de
items daarbij exact uit zoals ze in de
desbetreffende lijst worden weergege-
ven.
Het volgende wordt weergegeven
bovenaan het regeldisplay:
• Bepaalde mogelijke commando's voor het weergegeven menu.
• Bepaalde mogelijke commando's uit andere menu's.
• Spraakherkenningstatus.
• Versleutelde verbinding niet beschikbaar.
De commando's voor de menu-items
worden uitgesproken zodra ze worden
geselecteerd met de controller.
1 Schakel indien nodig de geluids-
weergave van het entertain-
mentsysteem in. 2
Druk op de toets op het
stuurwiel.
3 ›Media and radio‹ (media en radio)
4 ›Sound‹ (geluid)
• Om spraakcommando's te laten voorlezen zegt u: ›Voice commands‹
(spraakcommando's).
• Informatie over het spraakcomman- dosysteem laten voorlezen: ›Gene-
ral information on voice control‹
(algemene informatie over spraak-
bediening).
• Instructies voor het weergegeven
menu laten voorlezen: ›Help‹.
Gebruik het spraakcommandosysteem
niet voor noodopr oepen. Een stresssi-
tuatie kan gevolgen hebben voor de uit-
spraak en het stemniveau van een
persoon. Daardoor kan het maken van
de telefoonverbinding meer tijd kosten
dan nodig is.
Gebruik in plaats daarvan de toets SOS
bij de binnenspiegel, zie blz. 359.
U kunt instellen of het systeem de stan-
daard systeemmeldingen of een korte
variant daarvan gebruikt.
Als de korte variant is geselecteerd,
worden de systeemmeldingen beknopt
weergegeven.
Mogelijke commando's
Algemeen
Mogelijke commando's weergeven
Voorbeeld: oproepen van geluidsin-
stellingen
Hulp bij het spra akcommandosysteem
Informatie voor noodoproepen Instellingen
Instellen van de spraakdialoog
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 70 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

71
3
3-1. BEDIENING
BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Voice control:” (spraakbediening:)
5 Selecteer de gewenste instelling.
Het is mogelijk om een nieuw spraak-
commando te geven als het spraak-
commandosysteem nog bezig is met
het verwerken van uw vorige spraak-
commando. Deze functie kan worden
uitgeschakeld als het verwerken van de
spraakcommando's vaker dan gewenst
wordt afgebroken, bijvoorbeeld door
omgevingsgeluiden of gesprekken op
de achtergrond.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Speaking during voice output”
(spreken tijdens de spraakweer-
gave)
Online spraakverwerking maakt het
gebruik van de dicteerfunctie mogelijk,
vergemakkelijkt de natuurlijke invoer
van bestemmingen en verbetert de
kwaliteit van spraakherkenning. Om
deze functie te gebruiken worden gege-
vens via een versleutelde verbinding
naar een provider van een dienst
gestuurd en daar lokaal opgeslagen. Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Server speech recognition”
(spraakherkenning via server)
Draai de volumeknop tijdens de
gesproken aanwijzingen totdat het
gewenste volume is bereikt.
• De volume-instelling blijft behouden, zelfs als u het volume van andere
audiobronnen wijzigt.
• De volume-instelling wordt opgesla- gen voor het op dat moment
gebruikte bestuurdersprofiel.
• Bepaalde geluiden kunnen worden gedetecteerd en kunnen tot proble-
men leiden. Houd portieren en ruiten
gesloten.
• Lawaai van passagiers of de achter- bank kan het syst eem hinderen.
Houd achtergrondgeluiden in de
auto gedempt terwijl u spreekt.
• Sterke accenten kunnen voorkomen
dat spraakherkenning correct werkt.
Spreek luid en duidelijk.
Spreken tijdens de spraakweergave
Online spraakverwerking
Regelen van het volume
Beperkingen van het systeem
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 71 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM

723-1. BEDIENING
Handleiding Supra_NL (vanaf productiedatum nov. 2020)
Dit hoofdstuk beschrijft alle standaard,
landspecifieke en speciale uitrusting
die beschikbaar is voor de modelserie.
Er kan dan ook uitrusting worden
beschreven die niet in uw auto aanwe-
zig is, bijvoorbeeld vanwege de gese-
lecteerde speciale uitrusting of de
landenspecificatie. Dit geldt ook voor
functies en systemen met betrekking tot
veiligheid. Houd u bij het gebruik van
de bijbehorende functies en systemen
aan de desbetreffende wet- en regelge-
ving.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 Indien van toepassing, “Language”
(taal)
4 “Language:” (taal:)
5 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebr uikte bestuurders-
profiel.
Spraakdialoog voor het spraakcom-
mandosysteem, zie blz. 70. Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
4 “Time zone:” (tijdzone:)
5 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebruikte bestuurders-
profiel.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
4 “Time” (tijd)
5 Draai aan de controller tot de uren
correct worden weergegeven.
6 Druk op de controller.
7 Draai aan de controller tot de minu-
ten correct worden weergegeven.
8 Druk op de controller.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
Algemene instellingen
Uitrusting
Ta a l
Selecteren van de taal
Spraakdialoog instellen
Tijd
De tijdzone instellen
Tijd instellen
De tijdweergave instellen
Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011.book Page 72 Thursday, October 8, 2020 9:53 AM