2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

639Alfabetisk indholdsfortegnelse
System til manuel til-/frakobling
af airbag..................................... 48
Ændring og bortskaffelse af airbags ....................................... 46
Airconditionsystem Automatisk aircondition .............. 446
Blæserindstilling ......................... 448
Fjernbetjent aircondition............. 454
Friskluftfilter........ ........................ 523
Koncentreret luftfordelingsfunktion
(S-FLOW) ................................ 451
Luftfugtighedssensor.................. 453
"Tilstand. Min profil" ................... 151
Aktiv drejeassistance (ACA)........ 432
Aktuel brændstoføkonomi ........... 179
Aktuelt brændstofforbrug ............ 196
Alarm ............................................... 79 Advarselssummer ...................... 558
Alarm............................................ 79
Antenne Smart-nøgle ............................... 220
Antihjulspin ................................... 432
Antislingresystem for anhænger .................................... 432
Antiudskridningssystem (VSC) ... 431
Armlæn .......................................... 476
Askebæger ............... ..................... 469
AUTO EV/HV-funktion .................... 85
Auto-hold ...................................... 325
Automatisk aircondition .............. 446 Blæserindstilling ......................... 448
Fjernbetjent aircondition............. 454
Friskluftfilter........ ........................ 523
Koncentreret luftfordelingsfunktion
(S-FLOW) ................................ 451
Luftfugtighedssensor.................. 453
"Tilstand. Min profil" ................... 151
Automatisk fjernlys (AHB) ........... 330
Automatisk lysstyringssystem.... 328B
Bagagedækken ............................. 466
Bagagekroge ................................. 465
Bagagerumslys ..... ................ 210, 213
Watt-tal ....................................... 616
Bagblinklys Kontaktarm til blinklys ................321
Udskiftning af pærer ................... 538
Watt-tal ....................................... 616
Bagklap .......................................... 207 Elbagklap ................................... 211
Håndfri elbagklap ....................... 212
Trådløs fjernbetjening ................211
Baglys
Lyskontakt .... .............................. 328
Udskiftning af pærer ................... 538
Bagrudevisker .......... ..................... 336
Bagsæde........................................ 268 Nakkestøtter ..............................273
Sædevarme................................ 457
Sådan lægges bagsæderyglænene ned .......... 269
Baklys Udskiftning af pærer ................... 538
Watt-tal ....................................... 616
Bakspejl ......... ........................ 276, 277
Digitalt bakspejl .......................... 277
Bakspejl...................................... 276
Sidespejle .................................. 286
Batteri (12-voltsbatteri) ................498 Advarselslampe.......................... 558
Forberedelse og kontrol før vinter ........................................ 438
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet ...................................... 597
Udskiftning ................................. 600
Batteri (traktionsbatteri) ................. 93 Opladning ................................... 133
Placering ...................................... 93
Specifikationer............................ 611
OM42E06DK.book Page 639 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

640Alfabetisk indholdsfortegnelse
Batterifunktion ................................ 85
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline Particulate Filter)........ 430
Beslag til toprem ............................ 64
Bilens advarselslydsystem ........... 92
Bilens stelnummer ....................... 609
Blind Spot Monitor (BSM) (overvågning af blinde
vinkler) ........................................ 387Advarsel om krydsende trafik bag bilen .................................. 405
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) .......................... 403
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 431Advarselslampe ......................... 560
Funktion ..................................... 431
Blæsere (sædeblæsere) ............... 456
Bremseassistance .................... .... 431
Bremseprioriteringssystem ......... 297
Bremser Advarselslampe ......................... 558
Auto-hold.................................... 325
Parkeringsbremse ...................... 322
Regenerativ bremsning ................ 90
Brændstof Advarselslampe ......................... 565
Brændstofmåler ......................... 172
Kapacitet .................................... 610
Oplysninger ................................ 617
Oplysninger til brug på tankstationer ............................ 654
Optankning................................. 338
Type ........................................... 610
Brændstofmåler ............................ 172
Brændstofsklap ............................ 339 Hvis brændstofklappen ikke kan åbnes ................................ 594
Optankning................................. 338
Åbner ......................................... 339 BSM (overvågning af blinde
vinkler)......................................... 387Advarsel om krydsende trafik bag bilen ............. ..................... 405
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) ....................... 403
Bugsering Antislingresystem for anhænger............... .................. 432
Bugseringsøje ............555, 573, 584
Kørsel med anhænger ............... 303
Nødbugsering............................. 555
Børn og sikkerhed .......................... 49 Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 206
Forholdsregler mht. 12-voltsbatteriet .. ............. 499, 601
Kontakt til låsning af elruder ....... 290
Sikkerhedsforanstaltninger for opladning ................................. 131
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler .......................... 35
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .. .................. 43
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen ........... 207
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 289
Sikkerhedsforanstaltninger vedrø- rende panoramasoltag ............. 293
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ratvarme/
sædevarmere ........................... 456
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme........... 456
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 36
OM42E06DK.book Page 640 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

641Alfabetisk indholdsfortegnelse
Børnesikring på de bagerste
sidedøre ...................................... 206
Børnesikringssystem ..................... 50 Brug af beslag til toprem .............. 64
Huskepunkter ............................... 50
Installation med lavtsiddende ISOFIX-beslag ........................... 62
Installation med sikkerhedssele ... 61
Kørsel med børn .......................... 49
Monteringsmetode for børnesikringssystem .................. 60
D
DC/DC-omformerens
luftindsugningsdyse .................... 97Rengøring ............... ................... 527
Digitalt bakspejl ............................ 277
Dimensioner .................................. 608
Display Advarselsmeddelelser................ 568
BSM (overvågning af blinde vinkler) ..................................... 387
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 371
Energiskærm.............................. 193
Fartpilot ...................................... 382
Forbrugsovervågningsskærm .... 193
Forrudedisplay ........................... 189
Kørselsinformation ............. 179, 183
LTA (vejbaneregistrering) .......... 363
Multi-informationsdi splay ........... 177
Parkeringsbremseassistent- funktion .................................... 416
Pre-collision-advarsel ................. 351
RCTA ......................................... 387
RSA (oplysninger på færdselstavler) ...... ................... 367
Toyota- parkeringshjælpsensor ............ 408 Display for
udendørstemperatur .................. 175
Dobbelt låsesystem ........................ 78
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 491
Bilens donkraft ...... ............. 573, 584
Donkrafthåndtag ...... ............. 573, 584
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområdeAdvarselsmeddelelse ................. 568
Funktion ..................................... 371
Dæk ................................................ 501 Advarselslampe.......................... 565
Advarselssystem for lavt dæktryk..............................503
Dæktryk ...................................... 521
Hvis dækket er fladt ........... 572, 583
Kontrol ........................................ 501
Kæder ........................................ 440
Nødreparationssæt til punktering ..... ....................... .... 572
Ombytning af dæk ...................... 502
Reservehjul ................................ 583
Størrelse..................................... 615
Udskiftning ......... ................ 572, 583
Vinterdæk ................................... 438
Dæktryk Advarselslampe.......................... 565
Døre Advarselssummer for åben dør............................................206
Automatisk dørlåsnings- og døroplåsningssystem ............... 207
Bagklap ...................................... 207
Børnesikringer på bagerste sidedøre ................................... 206
Dørlås......................................... 203
Dørruder ..................................... 288
Sidedøre .................................... 203
Sidespejle .................................. 286
OM42E06DK.book Page 641 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

642Alfabetisk indholdsfortegnelse
Dørlås Bagklap ...................................... 207
Sidedøre ........ ....................... .... 203
Smart-nøgle ............................... 220
Trådløs fjernbetjening ................ 202
E
eCall ................................................. 65
ECB (elektronisk styret bremsesy- stem)............................................ 431
Eco drive mode............................. 428
E-Four (elektronisk on-demand AWD-system) ........... ................... 432
Elbagrude ...................................... 448
Elektrisk servostyring (EPS) Advarselslampe ......................... 560
Funktion ..................................... 432
Elektronisk styret bremsesystem (ECB) ........................................... 431
Elektronisk nøgle Batterisparefunktion ................... 221
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ... ................ 595
Udskiftning af batteri .................. 533
Elektronisk solafskærmning ....... 290 Funktion ..................................... 290
Klemmesikring ........................... 292
Elmotor Placering ...................................... 84
Specifikationer ........................... 610
Elruder Funktion ..................................... 288
Klemmesikring ........................... 288
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås ........ 289
Vindueslåseknap .... ................... 290
Energimonitor ............................... 193
EPS (elektrisk servostyring) Advarselslampe ......................... 560
Funktion ..................................... 432
F
Fartbegrænser ..............................385
FartpilotDynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde....... 371
Fartpilot ...................................... 382
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 606
Fejlindikator .................................. 559
Fjernbetjent aircondition.............. 454
Fladt dæk ............... ................ 572, 583
Advarselssystem for lavt dæktryk..............................503
Flaskeholdere........... ..................... 463
Fodrumslys ................................... 459
Forbrugsovervågningsskærm ..... 193
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ............................ 441
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas............................ 47
Forlygter ........................................ 328 Automatisk fjernlys (AHB) .......... 330
Automatisk højdejustering af forlygter .................................... 328
Lyskontakt .... .............................. 328
Udskiftning af pærer ................... 538
Udvidet forlygtesystem ............... 329
Forlygtevasker ......... .....................334
Forløbet tid .................................... 183
Forrudeafdugning ......................... 447
Forrudeafrimning .......................... 451
Forrudeafrimningsfunktion.......... 451
Forrudedisplay ..............................189
OM42E06DK.book Page 642 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

643Alfabetisk indholdsfortegnelse
Forslagsfunktion .......................... 188
Forsæder ....................................... 267
Hukommelsesgenkalds-funktion .................................... 271
Indstilling .................................... 267
Korrekt kørestilling ....................... 33
Kørestillingshukommel se ........... 270
Nakkestøtter .............................. 273
Rengøring ............... ................... 483
Sædeblæsere ............ ................ 456
Sædepositionshukommelse ....... 270
Sædevarme ............................... 456
Friskluftfilter ................................. 523
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................... 618
G
Gardinairbags ................................. 39
Gearlåsesystem ............................ 319
Gearskifteknapper ........................ 320
Gearvælger ................................... 317 Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 319
Gennemsnitlig brændstoføkonomi .................... 179
Gennemsnitlig hastighed..... 183, 196
Gennemsnitligt brændstofforbrug....................... 196
Gulvmåtter ..................................... 32
Gør det selv-vedligeholdelse .......... 486, 488
H
Handskerum.................................. 462
Havariblink ............... ..................... 550
Hjul................................................. 522 Skift af fælge .............................. 522
Hjælp til start på bakke (HAC) ..... 432
Hjælpegreb .................................... 477
Horn ............................................... 275 Hukommelse for
førersædeposition ...................... 270Hukommelsesgenkalds- funktion .................................... 271
Kørestillingshukommelse ........... 270
Hybridbatteri (tr aktionsbatteri)
Opladning ................................... 133
Placering ...................................... 93
Specifikationer............................ 611
Hybridfunktion ................................85
Hybridsystem ACCESSORY........... .................. 316
Bilens advarselsly dsystem ........... 92
Bremseprioriteringssystem......... 297
Energi-/ forbrugsovervågningsskærm ... 193
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............................. 550
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 592
Hybridsystemindikato r ................172
Højspændingskomponenter ......... 93
Kør-start-kontrol ......................... 297
Nødafbrydelsessystem ................. 97
Overophedning......... .................. 602
Regenerativ bremsning ................ 90
Sikkerhedsforanstaltninger for plug-in-hybridsystemet.......... 93
Start af hybridsyst emet .............. 313
Sådan starter du hybridsystemet ....... .................. 313
Tip til kørsel med plug-in- hybridbil...................................... 98
Tændingskontakt........................ 313
Hybridsystemindikator ................. 172
Hybridtransmission ...................... 317
Højspændingskomponenter .......... 93
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ................... 538
OM42E06DK.book Page 643 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

644Alfabetisk indholdsfortegnelse
I
Identifikation
Bilens ......................................... 609
Motor .......................................... 609
Ikoner i menuen ............................ 178
Indbrudsføler .................................. 80
Indikator for bagsædepassagerer- nes sikkerhedssele ................ .... 566
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele ........................... 565
Indikator for sikkerhedssele ................... 565, 566
Indikator for sikkerhedssele,
førersæde.................................... 565
Indikatorer ..................................... 166
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ................ 321
Udskiftning af pærer................... 538
Watt-tal....................................... 616
Indikatorer for blinklys for Kontaktarm til blinklys ................ 321
Udskiftning af pærer................... 538
Watt-tal....................................... 616
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ............................. 515
Elbagklap ................ ................... 215
Elruder ....................................... 288
Initialiseringsemner .................... 632
Panoramasoltag ......................... 292 Instrument
Advarselslamper ... ............. 558, 568
Advarselsmeddelelser ................188
Enheder........ .............................. 186
Forrudedisplay ......... .................. 189
Indstillinger ......... ................ 184, 619
Instrumentbetjeningsknapper .... 178
Instrumenter ............................... 172
Kontrollamper ............................. 166
Multi-informationsdi splay............ 177
"ODO/TRIP"-kontakt .................. 176
Ur ............................................... 177
Instrumentbetjeningsknapper .... 178
Instrumentbordsbelysning .......... 176
J
Jakkeknage ............................ ....... 477
K
Kabinelys ....................................... 459
Knap ........................................... 459
Watt-tal ....................................... 616
Kilometertæller ............................. 172 "ODO/TRIP"-kontakt .................. 176
Klemmesikring Elbagklapåbner og -lukker ......... 214
Elektronisk solafskærmning ....... 292
Elruder........................................ 288
Panoramasoltag ......................... 292
Knap til AUTO EV/HV-funktion ...... 86
Knap til valg mellem batteri- og hybridfunktion .............................. 86
Knæairbags ..................................... 39
Koncentreret luftfordelingsfunktion
(S-FLOW) ..................................... 451
Konsolboks ................................... 462
Kontakt til elbagklap..................... 211
Kontakt til låsning af elruder ....... 290
Kontakt til valg af kørefunktion ... 428
OM42E06DK.book Page 644 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

645Alfabetisk indholdsfortegnelse
Kontaktarm
Gearvælger ................................ 317
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................. 275
Kontaktarm til blinklys ................ 321
Låsepal ...................................... 490
Udløser til motorhje lm ................ 490
Viskerkontaktarm ............... 334, 336
Kontakter Afbryderkontakt til indbrudsføler og vippeføler .............................. 80
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 371
Elrudekontakt ............................. 288
Fartpilot ...................................... 382
Gearskifteknapper... ........... 320, 320
Instrumentbetjeningsknapper .... 178
Knap til AUTO EV/HV-funktion .... 86
Knap til elbagrude og sidespejlvarme ......................... 448
Knap til valg mellem batteri- og hybridfunktion ....................... 86
Knapper til hukommelse for kørestilling ............................... 270
Knapper til sædevarme .............. 457
Kontakt til afdugning af forruden ........ ....................... .... 447
Kontakt til afisning af vinduesvisker ........................... 451
Kontakt til afstand mellem køretøjer .................................. 371
Kontakt til auto-ho ld-funktion ..... 325
Kontakt til automatisk fjernlys .... 330
Kontakt til deaktivering af VSC ........................................ 433
Kontakt til dørlås ....................... 206
Kontakt til elbagklap ................... 211
Kontakt til elektronisk solafskærmning ....................... 290
Kontakt til havariblink ................. 550
Kontakt til låsning af elruder....... 290 Kontakt til valg af kørefunktion ... 428
Kontakt til tågelygte ................... 333
Kontakt til åbning af
brændstofklap .......................... 339
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ............................... 336
Kontaktarm til visker/vasker ....... 334
Kontakter til digitalt bakspejl....... 277
Kontakter til panoramasoltag ..... 290
Kontakter til sidespejle ............... 286
Kontakter til sædeblæsere ......... 457
Lyskontakt .... .............................. 328
LTA-kontakt ................................ 363
"ODO/TRIP"-kontakt .................. 176
Parkeringsbremsekontakt .......... 322
Ratvarme.................................... 456
Tænd/sluk-knap ......................... 313
Tænd/sluk-kontakt til trådløs lader ......................................... 473
Tændingskontakt........................ 313
Kopholdere .................................... 463
Kortholder ..................................... 464
Kroge Bagagekroge ............ ..................465
Frakkekroge ............................... 477
Spændekroge (gulvmåtte)............ 32
Kæder ............................................440
Køler............................................... 497
Kølervæske Advarselslampe.......................... 559
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur ............. 559
Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 438
Kapacitet .................................... 612
Kontrol ........................................ 495
OM42E06DK.book Page 645 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

646Alfabetisk indholdsfortegnelse
Kølervæske til elstyreenhed ........ 495 Forberedelse og kontrol før vinter .................................. 438
Kapacitet .................................... 612
Kontrol........................................ 496
Køler .......................................... 497
Kølesystem ................................... 495 Overophedning af hybridsystem ........... ................ 604
Overophedning af motoren ........ 602
Køreinformation............................ 183
Kørelys .......................................... 328 Udskiftning af pærer................... 538
Kørestillingshukommelse ............ 270 Hukommelsesgenkalds-funktion .................................... 271
Kør-start-kontrol ........................... 297
Kørsel Kontakt til valg af kørefunktion ... 428
Korrekt stilling ....... ....................... 33
Procedurer ................................. 296
Tip til kørsel med plug-in- hybridbil ..................................... 98
Tip til tilkørsel ............................. 297
Tip til vinterkørsel ....................... 438
Kørsel med anhænger.................. 303
L
Ladestik ......................................... 104 Hvis ladestikkets dæksel ikke kan åbnes ................................ 120
Låsning og oplåsning ................. 120
Åbning og lukning ...................... 105
Lavtsiddende ISOFIX-beslag ......... 62
LTA (vejbaneregistrering) ............ 358 Advarselsmeddelelser................ 366
Funktion ..................................... 358 Lys
Automatisk fjernlys ..................... 330
Bagagerumslys ........ .................. 210
Kabinelys.................................... 459
Kabinelys bagtil .......................... 460
Kabinelys foran .......................... 459
Kontakt til havariblink ................. 550
Kontakt til tågelygte ................... 333
Kontaktarm til blinklys ................321
Lyskontakt ... .............................. 328
Makeup-lys ................................. 469
Oplyst adgang ....... ..................... 460
Personligt lys ..............................460
Udskiftning af pærer ................... 538
Udvidet forlygtesystem ............... 329
Watt-tal ....................................... 616
Luftindsugningsdyse ..................... 97 Rengøring .................................. 527
M
Makeup-lysMakeup-lys ................................. 469
Watt-tal ....................................... 616
Makeup-spejle ............................... 469
Montering af et børnesikringssystem
på forsædet ................................... 51
Motor Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas..................47
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............................. 550
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 592
Identifikationsnummer ................609
Motorhjelm ................................ 490
Motorrum .................................... 493
Overophedning......... .................. 602
Sådan starter du hybridsystemet ....... .................. 313
Tænd/sluk-knap ......................... 313
OM42E06DK.book Page 646 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM