2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

143
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
Når kabinetemperaturen justeres på
forhånd, er den behagelig for passage-
rerne, allerede når de stiger ind i bilen.
*: Den aktiveres ca. 20 minutter før det
valgte afgangstidspunkt.
nTil- og frakobling af "Charge
Now"
Hvis blot én opladningsplan er regi-
streret, foretages opladningen først
på det valgte tidspunkt, selvom AC-
ladekablet er koblet til bilen. Hvis
du vil begynde opladningen uden at
ændre indstillingen i opladningspla-
nen, skal du aktivere "Oplad nu" for
at annullere opladningsplanen mid-
lertidigt og aktivere opladning efter
tilslutning af ladekablet.
*
*: Hvis ladekoblingen tages ud under opladning, mens opladningsplanen er
registeret, og "Oplad nu" er tændt,
slukkes "Oplad nu".
nÆndring af "Næste begiven-
hed"
*1
Tidspunktet for den næste oplad-
ningsplan kan indstilles midlertidigt
uden at ændre den registrerede
indstilling for gentagen opladning.
*2
*1: "Næste begivenhed" er den næste opladningsplan, der udføres, af de
registrerede opladningsplaner.
Opladningsplanen udføres på basis
af "Næste begivenhed".
*2: Når "Næste begivenhed" ændres, til-sidesættes den aktuelle opladnings-
plan midlertidigt, og opladning fore-
tages først på det tidspunkt, der er
angivet i "Næste begivenhed".
(Eksempel: Hvis "Næste begiven-
hed" er indstillet til 2 dage senere, foretages opladning først på det tids-
punkt, der er angivet i "Næste begi-
venhed", selvom der er registreret
punkter på opladningsplanen).
Opladningsplanen kan registreres
på multi-informa
tionsdisplayet:
 S. 145
nOpladningsplan
lOpladningsplanen kan ikke indstilles
under kørsel.
lDer kan højst registreres 15 oplad-
ningsplaner.
nSådan sikres det, at opladningspla-
nen fungerer korrekt
Kontrollér følgende punkter.
lIndstil uret, så de t viser det rigtige
klokkeslæt ( S. 177)
lKontrollér, at kalenderen viser den rig-
tige dato (S. 184)
lKontrollér, at tænd ingskontakten er
slået fra
lTilslut AC-ladekablet, når opladnings-
planen er registreret
Starttidspunktet for opladningen er
baseret på opladningsplanen på det
tidspunkt, AC-ladekablet blev tilsluttet.
lNår AC-ladekablet er tilsluttet, skal det
kontrolleres, at ladeindikatoren på
ladestikket blinker ( S. 106)
Registrering af
opladningsplanen
OM42E06DK.book Page 143 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1442-2. Opladning
lBrug aldrig en stikkontakt med afbry-
derfunktion (herunder timerfunktion)
Brug en stikkontakt med uafbrudt
strømforsyning. Hvis der anvendes
stikkontakter, hvor strømmen afbry-
des af en timerfunktion m.m., kan
opladningen muligvis ikke foretages
efter planen, hvis strømmen afbrydes i
det valgte tidsrum.
nNår AC-ladekablet fortsat er koblet
til bilen
Selvom der registreres flere opladnings-
planer efter hinanden, udføres den
næste opladning ikke ifølge opladnings-
planen, før AC-ladekablet har været fjer-
net og er tilsluttet igen efter endt oplad-
ning. Når hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet) er fuldt oplade t, foretages der ikke
opladning ifølge opladningsplanen.
n"Klimaforb."
lNår den airconditionafhængige indstil-
ling aktiveres, kører airconditionsyste-
met, indtil det valgte afgangstids-
punkt. Aircondition systemet vil derfor
forbruge strøm, og batteriet bliver
muligvis ikke fuldt opladet til afgangs-
tidspunktet.
lHvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
er helt opladet, foretages ikke oplad-
ning, selvom opladningsplanen er ind-
stillet. Hvis "Climate Prep" er slået til,
vil airconditionsystemet dog aktiveres
én gang, når det tidspunkt, der er ind-
stillet i "Departure", nærmer sig. I så
fald forbruger airconditionsystemet
strøm, og mængden af strøm på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) kan
være reduceret på afgangstidspunk-
tet.
lNår dørene låses op, kører airconditi-
onsystemet ikke.
nNår opladningsplanerne tilsidesæt-
tes
Når nedenstående handlinger udføres,
mens opladningsplanen er på standby,
annulleres opladningsplanen midlerti-
digt, og opladningen starter.
lUnder anvendelse af det fjernbetjente
airconditionsystem ( S. 454)
lNår "Tilstand. Min profil" slås til
(S. 151)
lNår "Oplad nu" slås til ( S. 148)
lVed en handling, der annullerer oplad-
ning med opladningsplanen midlerti-
digt (S. 136)
nPåvirkning fra udendørstemperatur
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", kan opladningsplanen blive til-
sidesat på grund af udendørstemperatu-
ren, og opladningen kan starte.
n"Batterivarmer"
(S. 127)/"Batterikøler" ( S. 127)
Når opladning foretages med oplad-
ningsplanen, kan hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) varme- eller kølefunktion
blive aktiveret afhængig af hybridbatteri-
ets (traktionsbatteriets) temperatur.
lNår ladefunktionen er indstillet til
"Start", starter funktionen på det ind-
stillede starttidspunkt for opladning.
l"Batterivarmer": Når ladefunktionen er
indstillet til "Afgang", starter funktio-
nen automatisk for at fuldføre opvarm-
ningen til det ønskede afgangstids-
punkt.
l"Batterikøler": Når ladefunktionen er
indstillet til "Departure", starter kølin-
gen ca. 30 minutter efter starttids-
punktet for opladning. Hvis der ikke er
tid til, at opladningen kan fuldføres
efter opladningsplanen, kan hybrid-
batteriets (traktionsbatteriets) køletid
blive forkortet, og "B atterikøler" akti-
veres muligvis ikke.
OM42E06DK.book Page 144 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

145
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
Brug instrumentbetjeningsknapper-
ne til betjening af opladningspla-
nen.
Instrumentbetjeningsknapper
( S. 178)
Multi-informationsdisplay
nRegistrering af opladningspla-
nen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Køretøjsindstillinger", og
hold inde.
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Oplad.indst.", og tryk på .
Skærmen "Oplad.indst." vises.
4Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Opladningsplan", og tryk
derefter på .
Skærmen "Opladningsplan" vises.
5Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Scheduled Events", og tryk
på .
Skærmen "Planl. begiv." vises.
6Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "+", og tryk derefter på .
Skærmen "Oplad.tilstand" vises.
7Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal ændres,
med markøren, og tryk på
eller for at ændre indstillin-
gen.
Indstil den ønskede ladefunktion og
starttidspunktet for opladningen (eller
afgang).
Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", starter opladningen på det valg-
Indstillingsprocedure
A
B
OM42E06DK.book Page 145 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1462-2. Opladning
te tidspunkt. Når "Departure" er valgt,
afsluttes opladningen på det valgte tids-
punkt.
Når indstillingerne er ændret, og de
ønskede indstillinge r er valgt, trykkes
på .
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", vises skærmen "Klimaforb.".
Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", vises skærmen "Gentag" (trin
9).
8 Når ladefunktionen er indstillet
til "Afgang", skal "Klimaforb."
slås til eller fra.
*
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller , vælg "Ja" eller "Nej", og
tryk derefter på .
Vælg "Ja" for at tænde for airconditi-
onsystemet, og vælg "N ej" for at slukke
for det. Skærmen "Gentag" vises.
*: Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", vises skæ rmen "Klimaforb."
ikke.
9 For at aktivere gentagelses-
indstillingen skal du trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller for at vælge den
dag, der skal aktiveres for gen-
tagelsesindstillingen. Tryk deref-
ter på .
Hver gang, der trykkes på , skifter
kontakten for indstilling af gentagelse
mellem til og fra.
Når opladningsplanen er slået til, gen-
tages den på den pågældende dag.
Der kan indstilles mere end én dag.
Hvis der ikke er valgt en dag, foretages
opladning kun én gang efter oplad-
ningsprogrammet for de næste 24
timer.
Når indstillingerne er ændret, og de
ønskede indstillinger er valgt, skal du
vælge "Gennemført" og trykke på .
Der vises en skærm, hvor indstillinger-
ne kan gemmes.
10 Vælg "Gem", og tryk på for
at gemme indstillingerne.
Indstillingerne gemmes.
Hvis du vil ændre indstillingerne, skal
du trykke på og udføre indstillings-
proceduren igen.
Når indstillingerne er foretaget, og AC-
ladekablet er koblet til bilen, foretages
opladning ifølge indstillingerne i oplad-
ningsplanen.
OM42E06DK.book Page 146 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

147
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nSlå opladningsplaner til og fra
De registrerede opladningsplaner
kan slås til og fra.
1 Udfør trin 1 til 5 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Planl. begiv.".
Listen med den registrerede oplad-
ningsplan vises.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal slås til/fra,
og tryk derefter på .
Hver gang, der trykkes på , slås den
valgte opladningsplan til eller fra.
Når en opladningsplan er slået fra, tilsi-
desættes den, og der foretages ikke
opladning efter opladningsplanen.
nÆndring af registrerede oplad-
ningsplaner
De registrerede opladningsplaner
kan ændres eller slettes.
1 Udfør trin 1 til 5 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Planl. begiv.".
Listen med den registrerede oplad-
ningsplan vises.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal ændres.
Tryk derefter på , og hold
den inde.
Skærmen "Rediger begivenh." vises.
OM42E06DK.book Page 147 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1482-2. Opladning
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal anvendes.
Tryk på , og udfør den
påkrævede handling.
 "Edit"
De ønskede indstillinger kan ændres
som beskrevet fra trin 7 i proceduren
"Registrering af opladningsplanen".
(S. 145)
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
"Delete"
Der vises en skærm, der bekræfter slet-
ningen.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller for at vælge "Ja", og tryk
derefter på for slette den valgte
opladningsplan.
Sletning annulleres ved at vælge "No" og trykke på .
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
nSlå "Oplad nu" til
Indstillingen "Char ge Now" kan
ændres ved at udføre én af de to
nedenstående procedurer.
Betjening på skærmen "Oplad-
ningsplan"
1 Udfør trin 1 til 4 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Opladningsplan".
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Charge Now", og tryk på
.
Hver gang, der trykkes på , slås
"Oplad nu" til eller fra.
Betjening på skærmen "Lukke-
display"
*
*: Hvis "Lukkedisplay" ikke er indstillet
til "Opladningsplan" på skærmen
på multi-informationsdisplayet, vises
"Lukkedisplay" ikke. Hvis det er tilfæl-
det, skal du kontrollere indstillingerne
på multi-informationsdisplayet.
OM42E06DK.book Page 148 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

149
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
1
Slå tændingskontakten fra.
Skærmen "Lukkedispla y" vises på mul-
ti-informationsdisplayet. ( S. 150)
2Tryk på for at slå "Oplad nu"
til.
Hver gang, der trykkes på , slås
"Oplad nu" til eller fra.
Når indstillingerne er foretaget,
starter opladningen, når AC-lade-
kablet tilsluttes. ( S. 133)
nÆndring af "Næste begiven-
hed"
*
*: Når "Oplad nu" er slået til, eller "Til-
stand. Min profil" m.m. anvendes, kan
den registrerede "Næste begiven-
hed" ikke ændres.
1 Udfør trin 1 til 4 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Opladningsplan".
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Næste begivenhed", og tryk
derefter på .
Skærmen "Næste begivenhed" vises.
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Ja", og tryk derefter på .
Den bekræftende meddelelse vises på
skærmen.
Tryk på , for at åbne skærmen
"Oplad.tilstand".
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
4De ønskede in dstillinger kan
ændres som beskrevet fra trin 7
i proceduren "Registrering af
opladningsplanen". ( S. 145)
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
nNår indstilling af opladningsplan
annulleres
Når bilen er i følgende tilstande, annulle-
res indstilling af opladningsplan.
lTændingskontakten betjenes, før ind-
stillingerne er bekræftet
lNår bilen begynder at køre
lDer vises et display med højere priori-
tet end displayet til indstilling af oplad-
ningsplan
OM42E06DK.book Page 149 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1502-2. Opladning
n"Næste begivenhed"
Når opladning er fuldført, ændres den
"Næste begivenhed", som vises på mul-
ti-informationsdisplayet, ikke, før AC-
ladekablet fjernes, heller ikke efter
opladning er udført efter planen i
"Næste begivenhed".
nGå tilbage til den oprindelige ind-
stilling efter ændring af indstillin-
gen i "Næste begivenhed"
Ved at slå indstillingen i "Oplad nu" til og
fra kan indstillingen i "Næste begiven-
hed" stilles tilbage til den oprindelige
indstilling.
nNår "Næste begivenhed" ændres
under opladning
lNår ladefunktionen "Departure" er
valgt, kan den igangværende oplad-
ning afbrydes eller fortsættes afhæn-
gig af den resterende tid, til opladnin-
gen er fuldført.
lNår ladefunktionen "Start" er valgt,
afbrydes den igangværende oplad-
ning, og den næste opladning starter
på det valgte tidspunkt.
nNår tændingskontakten er slået fra
Du kan kontrollere den næste oplad-
ningsplan ("Næste begivenhed") på
skærmen "Lukkedisplay"
*, når "Lukke-
display" er indstillet til "Opladningsplan"
på skærmen på multi-informations-
displayet, og tændingskontakten er slået
fra.
*: Skærmen "Lukkedisplay" vises mulig-
vis ikke under opladning.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler under ind-
stilling
Når indstilling foretages, mens hybrid-
systemet kører, skal du sørge for, at
bilen er parkeret et sted med god ven-
tilation. I et lukket område, fx en gara-
ge, kan udstødningsgasserne, herun-
der skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder indstilling
Under indstilling med hybridsystemet
standset skal du passe på, at 12-
voltsbatteriet ikke aflades.
OM42E06DK.book Page 150 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM