2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

447
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
nJustering af temperaturindstil-
lingen
Drej temperaturreguleringsknappen
i førersiden med uret for at øge
temperaturen, og drej knappen
mod uret for at sænke temperatu-
ren.
Airconditionsystemet skifter mellem
individuel og simultan funktion, hver
gang, du trykker på "DUAL"-knappen.
Simultan funktion (indikatoren i
"DUAL"-knappen er slukket):
Temperaturreguleringsknappen for
førersiden kan anvendes til at regulere
temperaturen i fører- og passagersi-
den. Betjen samtidig temperaturregule-
ringsknappen for passagersiden for at
slå individuel funktion til.
Individuel funktion (indikatoren i
"DUAL"-knappen lyser):
Temperaturen for fører- og passagersi-
den kan indstilles hver for sig.
nIndstilling af blæserhastighe-
den
Tryk på knappen for forøgelse af
blæserhastighed for at forøge blæ-
serhastigheden og på knappen for
reduktion af blæserhastigheden for
at reducere blæserhastigheden.
Blæseren slukkes ved at trykke på
"OFF"-knappen.
nSkift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luft-
strøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgen-
de måde, når du trykker på kontakten.
1 Overkroppen
2 Overkrop og fødder
3 Fødder
4 Afdugningssystemet til fødder
og forrude kører
nSkift mellem udendørs luft og
recirkuleret luft
Tryk på knappen til udendørs/recir-
kuleret luft.
Funktionen skifter mellem luft udefra
(indikator slukket) og recirkuleret luft
(indikator lyser), når du trykker på
knappen.
nIndstil køle- og affugtnings-
funktionen
Tryk på "A/C"-knappen
Når funktionen er slået til, lyser indika-
toren i "A/C"-knappen.
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem
til at fjerne dug fra forruden og de
forreste sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af
forruden.
112233
44
OM42E06DK.book Page 447 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4486-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges recir-
kuleret luft. (Den skifter muligvis auto-
matisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forru-
den igen for at vende tilbage til den for-
rige tilstand, når duggen på forruden er
væk.
Når knappen til afdugning af forruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af forruden.
nAfdugning af bagrude og side-
spejle
Elbagrude og sidespejlvarme bru-
ges til at fjerne dug fra bagruden og
til at fjerne regndråber, dug og frost
fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvar-
me.
Afdugningssystemet slukkes automa-
tisk efter 15 minutter.
Når knappen til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået
til, lyser indikatoren på knappen for
afdugning af bagruden og knappen til
spejlvarme i sidespejlene.
nBlæserindstilling
Blæserhastigheden indstilles efter
ønske.
1 Tryk på knappen til styring af
automatisk funktion eller luft-
strøm.
2 Tryk på knappen for individuel
tilpasning af blæseren. 3
Hver gang, der trykkes på knap-
pen for individuel tilpasning,
skifter blæserhastigheden på
følgende måde.
Normal  "ECO"  "FAST"
nVarme
lI hybridfunktion kan benzinmotoren
køre for at hente varme fra kølervæ-
sken via varmesystemet.
lI batterifunktion sker opvarmningen
ved hjælp af et varmepumpesystem.
• Når udendørstemperaturen er lav, eller hvis det sner, kan opvarmningen
være mindre effektiv sammenlignet
med konventionelle biler, og der kom-
mer muligvis ingen varm luft.
• Når den udvendige varmeveksler er
frosset til, falder blæserhastigheden,
og det kan blive vanskeligere at
opvarme kabinen. Dette er dog ikke
en fejl. I denne situation ændres luft-
temperaturen fra luftdyserne muligvis
ikke, selvom den indstillede tempera-
tur øges.
• Hvis der sidder rim på den udvendige varmeveksler, falder varmeydelsen.
Rim kan fjernes fra den udvendige
varmeveksler ved at aktivere den
fjernstyrede aircondition før kørsel
(S. 454). Ved tilfrysning starter
opvarmningen med den fjernstyrede
aircondition efter afrimningen.
• Når "AUTO"-kontakten er aktiveret,
styres opvarmningen optimalt. Derfor
kan den indstillede varmeydelse
muligvis ikke opnås, selvom blæser-
hastigheden øges.
Udvendig varmeveksler
A
OM42E06DK.book Page 448 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

449
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
lI følgende situationer kan benzinmo-
toren også køre for at hente varme fra
kølervæsken via varmesystemet i bat-
terifunktion.
• Udendørstemperaturen er ca. -10 °C eller lavere
• kører
nVanddråber under brug af aircondi-
tion
Der kan dannes kondens eller rim i den
udvendige varmeveks ler, akkumulato-
ren og airconditionrørene. Under og
efter brug af aircondition, kan der dryp-
pe vanddråber fra bilen. Dette er dog
ikke en fejl.
Akkumulator
Udvendig varmeveksler
nAfdugning af ruderne
lRuderne bliver let duggede, når luft-
fugtigheden i bilen er høj. Når "A/C"-
kontakten slås til, affugtes luften fra
dyserne, så duggen på forruden fjer-
nes effektivt.
lHvis du slår "A/C"-kontakten fra, kan
ruderne lettere blive duggede.
lRuderne kan dugge til, hvis der benyt-
tes recirkuleret luft.
nUnder brug af "Tilstand. Min profil"
lDen ønskede afdugning kan muligvis
ikke opnås, selvom der er trykket på . Hvis det er nødvendigt at
afdugge ruderne, før du kører, skal du
stoppe ladestrømmen og derefter
trykke på .
lNår udetemperaturen er lav, kan
opvarmningen virke utilstrækkelig, for-
di airconditionens funktion er begræn-
set. Opvarmning er ikke mulig, når
temperaturen er -10 °C eller lavere,
da benzinmotoren ikke kan startes
under brug af "Tilstand. Min profil".
Hvis opvarmning ønskes, skal oplad-
ningen stoppes og AC-ladekablet kob-
les fra bilen.
nVed kørsel på støvede veje
Luk alle ruderne. Hvis det støv, som
hvirvles op af bilen, stadig trænger ind i
kabinen, når ruderne er lukkede, anbe-
faler vi, at du stiller luftindsugningen på
udendørsluft og vælger en anden blæ-
serhastighed end slukket.
nUdendørs/recirkuleret luft
lDet anbefales at vælge recirkuleret
luft midlertidigt for at undgå, at uren
luft trænger ind i kabinen, og som en
hjælp til afkøling af bilen, når uden-
dørstemperaturen er høj.
lDer skiftes muligvis automatisk mel-
lem udendørs/recirkuleret luft, afhæn-
gigt af temperaturindstillingen eller
temperaturen i bilen.
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med Eco drive mode
lNår Eco drive mode er slået til, styres
airconditionsystemet således for at
optimere brændstoføkonomien:
• Motorens hastighed og kompresso-
ren styres for at begrænse varme- og
kølefunktionaliteten
• Blæserhastigheden begrænses, når
automatisk funktion er valgt
lDu kan styrke airconditionsystemets
ydeevne ved at gøre følgende:
• Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra (S. 428)
• Sluk for blæserindstilling ( S. 448)
nNår udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
A
B
OM42E06DK.book Page 449 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4506-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udeluft for at
sikre bedre luftcirkulation i bilen og
reducere de lugtgener, der opstår, når
bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 523
nStøj fra airconditionsystemet
Ca. 90 sekunder efter, at tændingskon-
takten er stillet på OFF, kan der komme
støj fra airconditionsystemet. Det er
lyden af airconditionsystemet, der initia-
liserer, og er ikke en fejl.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx A/C-auto-kontaktfunktio-
nen) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 629)
1Tryk på knappen "AUTO".
Affugtningsfunktionen går i gang. Luft-
dyserne og blæserhastigheden justeres
automatisk afhængigt af temperaturind-
stillingen og luftfugtigheden.
2Justér temperaturindstillingen.
3 Tryk på "OFF"-knappen for at
stoppe funktionen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Men den auto-
matiske funktion fortsætter for de
funktioner, der ikke betjenes.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler for brug af
"Tilstand. Min profil"
Børn, personer, der har brug for
assistance, og dyr må ikke efterlades
i bilen. Systemet kan slukke automa-
tisk, og temperaturen i bilen kan blive
høj eller lav, hvilket kan resultere i
hedeslag, dehydrering eller lav krops-
temperatur. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så
dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, når side-
spejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
hybridsystemet er slået fra.
Brug af automatisk funktion
OM42E06DK.book Page 450 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

451
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
nBrug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temperaturindstillingen og
de omgivende betingelser.
Derfor kan blæseren stoppe et stykke
tid, indtil varm eller kølig luft er klar til at
strømme ind, lige efter at der er trykket
på "AUTO"-knappen.
nFunktion til registrering af dug på
ruderne
Når automatisk funktion er valgt, regi-
strerer fugtsensoren dug på forruden og
styrer aircondition systemet, så dug und-
gås.
Denne funktion bruges til at forhin-
dre isdannelser på forruden og
viskerbladene.
Tryk på kontakten for at slå syste-
met til/fra.
Indikatoren lyser, når systemet er slået
til.
Biler med afiser til vinduesviskeren: Afi-
seren til vinduesviskerne slår automa-
tisk fra efter et tidsrum.
Biler med forrudeafrimningsfunktion:
 Forrudeafrimningsfunktionen
slukkes automatisk efter 4 minut-
ter.
 Kontakten til fo rrudeafrimning
aktiveres ikke, hvis udendør-
stemperaturen er 5 °C eller høje-
re. Kontakt til afisning af vinduesvi-
sker
Kontakt til afisning af forruden
Denne funktion styrer automatisk
airconditionsystemets luftstrøm, så
forsæderne prioriteres. Når passa-
gersædet foran ikke er i brug, kan
luftstrømmen indstilles, så den kun
tilføres førersædet. Unødig aircon-
ditionbrug undgås, hvilket bidrager
Afiser til forrudevisker (hvis
monteret)/forrudeafrim-
ningsfunktion (hvis monte-
ret)
ADVARSEL
nForebyggelse af forbrændinger
lBiler med afiser til vinduesviske-
ren: Rør ikke ved glasset nederst
på forruden eller ved siden af front-
stolperne, når afiseren til vinduesvi-
skerne er slået til.
lBiler med forrudeaf rimningsfunkti-
on: Rør ikke ved forruden (især den
nedre del), da fladerne kan blive
meget varme, når afiseren til kon-
takten til afisning af forruden er slå-
et til.
Koncentreret luftfordelings-
funktion (S-FLOW)
A
B
OM42E06DK.book Page 451 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4526-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
til en bedre brændstoføkonomi.
Koncentreret luftfordeling til forsæ-
derne aktiveres i følgende situatio-
ner.
Der registreres ingen passagerer
på bagsæderne
 Forrudeafdugningen er ikke akti-
veret
er tændt under driften.
nManuel til-/frakobling af kon-
centreret luftfordeling til for-
sædet
I funktionen for koncentreret luftfor-
deling til forsæderne kan fordeling
af luft kun til forsæderne og til alle
sæder ændres ved at betjene kon-
takten. Når funktionen skiftes
manuelt, deaktiveres automatisk
styring af luftfordelingen.
Tryk på på betjeningspanelet
til aircondition, og indstil luftstrøm-
men.
 Indikatoren lyser: Der tilføres kun
luft til forsæderne.
 Indikatoren er slukket: Der tilfø-
res luft til alle sæder
nBetjening af automatisk styring af
luftfordeling
lLuftstrømmen kan rettes mod sæder
uden passagerer straks efter start af
hybridsystemet og på andre tidspunk-
ter afhængigt af udetemperaturen for
at opretholde et behageligt klima i
kabinen.
lHvis passagererne bytter plads eller
går ind/ud af bilen, når hybridsystemet er startet, kan systeme
t ikke registrere
passagerernes placering, og den
automatiske styring af luftstrøm fun-
gerer ikke.
nBetjening af manuel styring af luft-
fordeling
Selvom funktionen er manuelt indstillet
til kun at lede luft mod forsæderne, kan
den automatisk lede luft til alle sæder,
når der sidder en passager på bagsæ-
det.
nSkift tilbage til automatisk styring
af luftstrøm
1 Slå tændingskontakten fra, når indi-
katoren er slukket.
2 Efter 60 minutter eller mere skal
tændingskontakten stilles på ON.
nLuftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængigt af den valgte luftforde-
lingsfunktion.
Placering og brug af
luftdyser
OM42E06DK.book Page 452 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

453
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
nJustering af luftstrømmens
retning samt åbning/lukning af
luftdyserne
Foran
1 Luftstrøm mod venstre eller høj-
re, op eller ned
2 Åbn dysen
3 Luk dysen
Bag
1 Luftstrøm mod venstre eller høj-
re, op eller ned
2 Åbn dysen
3 Luk dysen
ADVARSEL
nAfdugningen af forruden må ikke
afbrydes
Undlad at anbringe ting på instru-
mentbordet, som kan tildække luftdy-
serne. Hvis du gør det, kan luftstrøm-
men blive blokeret og forhindre forru-
dens afdugningssystem i at virke.
BEMÆRK
nLuftfugtighedssensor
Der er monteret en sensor, der over-
våger forrudens temperatur, fugten i
omgivelserne osv. for at registrere
dug på forruden.
Følg disse anvisninger for at undgå at
beskadige sensoren:
lSkil ikke sensoren ad
lBrug ikke glasrengøringsmiddel på
sensoren, og udsæt den ikke for
kraftige stød
lUndlad at sætte noget fast på sen-
soren
OM42E06DK.book Page 453 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4546-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Hvis det fjernbetjente aircondition-
system bruges, mens AC-ladekab-
let er koblet til bilen, kan der benyt-
tes strøm fra en ekstern strømkilde,
hvilket minimerer faldet i hybridbat-
teriets (traktionsbatteriets) oplad-
ning.
Opladningen sker automatisk, efter at
den fjernbetjente aircondition er stop-
pet.
Kontrollér airconditionsystemets
temperaturindstilling. (S. 446)
Det fjernbetjente airconditionsystem
fungerer i overensstemmelse med air-
conditionsystemets te mperaturindstil-
ling.
Hold "A/C" inde på den trådløse
fjernbetjening for at betjene det
fjernbetjente airconditionsystem.
Systemet kan stoppes ved at trykke på
"A/C" to gange.
nDriftsbetingelser
Systemet virker kun, hvis alle betingel-
ser i det følgende er opfyldt:
lGearvælgeren står i P.
lTændingskontakten er slået fra.
lAlle døre er lukkede.
lMotorhjelmen er lukket.
nAutomatisk slukning af det fjernbe-
tjente airconditionsystem
Systemet slukker automatisk i følgende
tilfælde:
lDer er gået ca. 20 minutter, siden det
startede
lEn af driftsbetingelserne er ikke
opfyldt
Systemet slukker muligvis også, hvis
der er for lidt strøm på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
nForhold, som har betydning for
betjeningen
Systemet starter muligvis ikke i følgende
situationer:
lDer er for lidt strøm på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Fjernbetjent aircondition
Det fjernbetjente aircondition-
system bruger elektrisk energi,
der er oplagret i hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), og gør det
muligt at fjernbetjene aircondi-
tionanlægget.
Før bilen forlades
Aktivering af det fjernbetjen-
te airconditionsystem
OM42E06DK.book Page 454 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM