2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID alarm

RAV4 Plug-in Hybrid OM42E06DK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4 PHV
OM42E06DK
L/O 2021/02
BilledindeksSøgning ud fra illustration
Sikkerhed Læs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Plug-in-hybrid-
systemPlug-in-hybridsystemets funktioner, opladningsmetode
m.m.
(Hovedemner: køretips, opladningsmetoder)
Bilens statusop-
lysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
Kørsel
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
(Hovedemner: Start af hybridsystemet, tankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42E06DK.book Page 1 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

2INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 32
Sikker kørsel ......................... 33
Sikkerhedsseler .................... 35
SRS-airbags ......................... 39
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 47
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 48
Kørsel med børn ................... 49
Børnesikringssystemer ......... 50
1-3. Nødassistance eCall...................................... 65
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 77
Dobbelt låsesystem .............. 78
Alarm .................................... 792-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystemets funktioner ............................ 84
Sikkerhedsforanstaltninger for plug-in-hybridsystemet ....... 93
Tip til kørsel med plug-in-hybridbil .................. 98
Mulig distance med batterikørsel ...................... 101
2-2. Opladning Ladeudstyr .......................... 104
AC-ladekabel ...................... 107
Låsning og oplåsning af dækslet til ladestikket og
ladekoblingen ................... 120
Strømkilder, der kan bruges............................... 123
Opladningsmetoder ............ 125
Tip til opladning................... 129
Dette bør du vide, før du oplader bilen ..................... 131
Sådan oplader du bilen ....... 133
Brug af opladningsplan- funktionen ......................... 142
Brug af "Tilstand. Min profil" ................................ 151
Når opladning ikke er mulig ................................. 154
1Sikkerhed
2Plug-in-hybridsystem
OM42E06DK.book Page 2 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

1
31
1
Sikkerhed
Sikkerhed
1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 32
Sikker kørsel ....................... 33
Sikkerhedsseler .................. 35
SRS-airbags ....................... 39
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas ........ 47
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 48
Kørsel med børn ................. 49
Børnesikringssystemer ....... 50
1-3. Nødassistance
eCall ................................... 65
1-4. Tyverialarm Startspærre......................... 77
Dobbelt låsesystem ............ 78
Alarm .................................. 79
OM42E06DK.book Page 31 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

67
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foreta-
ges
lDet kan muligvis ikke lade sig gøre
at foretage nødopkald i følgende
situationer. I diss
e tilfælde kontak-
tes alarmcentralen (112-system
osv.) på anden vis, fx via den nær-
meste telefon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnetværkets dækningsområde,
kan det være svært at få forbindelse
til eCall-kontrolcentret, hvis signalet
er dårligt, eller der er optaget. I så
fald vil du måske i kke kunne få forbin-
delse til eCall-kontrolcentret for at
foretage et nødopkald og kontakte
redningstjenesten, selvom systemet
forsøger at oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
• Når bilen er uden mobildækning, kan nødopkald ikke foretages.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der til-
slutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke
foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger syste- met gentagne gange at oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret.
Hvis systemet ikke kan oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret på
grund af dårligt radiosignal, kan
systemet måske ikke oprette forbin-
delse til mobilnetværket, og opkal-
det afsluttes, uden at der opnås for-
bindelse. Den røde indikator vil blin-
ke i ca. 30 sekunder for at angive
denne afbrydelse.
lHvis 12-voltsbatteriets spænding
falder, eller der er en afbrydelse,
kan systemet måske ikke oprette
forbindelse til eCall-kontrolcentret.
nVed udskiftning af nødopkalds-
systemet
Nødopkaldssystemet skal registre-
res. Kontakt en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
nFor din sikkerhed
lKør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe
dig med at fortage nødopkald i til-
fælde af en ulykke eller pludselig
medicinsk nødsituation, og beskyt-
ter ikke fører eller passagerer på
nogen måde. Kør forsigtigt og
spænd altid sikkerhedsselen for din
sikkerhed.
lI tilfælde af en nødsituation, har
livet førsteprioritet.
lHvis der lugter brændt eller opstår
anden usædvanlig lugt, skal du for-
lade bilen og straks bevæge dig til
et sikkert sted.
lHvis airbaggene udløses, mens
systemet fungerer normalt, foreta-
ger systemet et nødopkald. Syste-
met foretager også et nødopkald,
hvis bilen rammes bagfra eller ruller
rundt, også selvom airbaggene ikke
udløses.
lFor din sikkerhed, må du ikke fore-
tage nødopkald under kørslen.
Opkald under kørslen kan medføre
fejlhåndtering af rattet, og medføre
uventede ulykker.
Stop bilen og kontrollér, at omgivel-
serne er sikre, før du foretager
nødopkaldet.
lVed skift af sikringer skal de specifi-
cerede sikringer bruges. Brug af
andre sikringer kan medføre gnister
eller røg i kredsløbet med risiko for
brand.
OM42E06DK.book Page 67 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

71
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.
Enhver behandling af personoplysninger via
bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
skal ske i henhold til de regler for beskyttelse af
personoplysninger, der er fastlagt i direktiv
95/46/EF og 2002/58/EF, og de skal navnlig
være baseret på nødvendigheden af at beskytte
den registreredes vitale interesser i henhold til
artikel 7(d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling af disse data er begrænset udeluk-
kende til håndtering af nødopkald via eCall til
112, som er det fælles nummer for nødopkald i
EU.
O
2.3. Datatyper og modtagere af data
2.3.1.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
må kun indsamle og behandle følgende data:
Bilens stelnummer, biltype (personbil eller vare-
bil), bilens brændstoflagertype (benzin/die-
sel/CNG/LPG/el/brint), bilens seneste tre place-
ringer samt køreretning, logfil for automatisk akti-
vering af systemet og dennes tidsstempel
O
2.3.2.
Modtagere af data, der behandles af bilens ind-
byggede 112-baserede eCall-system er de rele-
vante offentlige alarmcentral
er i det land, hvor de
er placeret, som først modtager og håndterer
eCall-opkald til det fælles EU-nødopkaldsnum-
mer 112.
O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM42E06DK.book Page 71 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

77
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
1-4.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er stille
t på OFF, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren slukker, når tændings-
kontakten sættes på ACC eller ON,
som tegn på, at systemet er slået
fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
nCertificering for startspærren
S. 225
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer hybrid-
systemet i at starte, hvis nøg-
lerne ikke forinden er blevet
registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe
med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed
mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
OM42E06DK.book Page 77 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

781-4. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nIndstilling
Stil tændingskontakten på OFF, få
alle passagerer til at forlade bilen,
og sørg for, at alle døre og ruder er
lukkede.
Med adgangsfunktionen:
Berør sensorområdet på det udven-
dige dørhåndtag to gange inden for
5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening:
Tryk på to gange inden for 5
sekunder.
nAnnullering
Med adgangsfunktionen:
Tag fat i det udvendige håndtag på
fordøren.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på forreste
sideruder.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
OM42E06DK.book Page 78 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

79
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nTjekliste før
bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af
bilen skal du kontrollere nedenstå-
ende punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Sideruder og panoramasoltag
(hvis monteret) er lukkede, før
alarmen indstilles.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og
lås dem ved hjælp af adgangsfunk-
tionen eller den trådløse fjernbetje-
ning. Systemet tilkobles automa-
tisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fr a konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er slå-
et til.
Hvis alle døre er lukket med motorhjel-
men åben, kan alarmsystemet kobles
til. ( S. 79)
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmen:
 Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening.
 Start hybridsystemet. (Alarmen
slår fra eller standser efter få
sekunder.)
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenståen-
de situationer, når alarmen er
slået til:
 En låst dør låses op eller
åbnes på anden måde end ved
at benytte adgangsfunktionen
eller den trådløse fjernbetje-
ning. (Dørene låses igen auto-
matisk).
 Motorhjelmen åbnes.
 Indbrudsføleren registrerer
bevægelser inde i bilen.
(Eksempel: En person knuser
en rude og trænger ind i bilen).
 Vippeføleren registrerer en
ændring i bilens hældning.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM42E06DK.book Page 79 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM