2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

423
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Hvis en sensor er dækket af is, sne,
snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet no rmalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne
eller sandstorm
• En sensor er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
lBilens omgivelser
• Når det objekt, som ikke kan registre-
res, befinder sig mellem bilen og et
registreret objekt
• Hvis et objekt som f.eks. en anden bil,
en motorcykel, en cykel eller en fod-
gænger bevæger sig ind foran bilen
eller løber ud fra siden
• Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
• På en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
• Objekterne kommer for tæt på senso- ren.
lAndre kilder til lysbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsen-
heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer,
afstandssensorer på andre køretøjer
eller andre enheder, der genererer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske
komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende
type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på sensorerne
lÆndringer inde i bilen
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last • Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
• Når udstyr, der kan blokere sensoren, er monteret, fx et trækøje, en kofan-
gerbeskytter (ekstra py nteliste osv.),
en cykelholder el ler en sneplov
• Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
• Hvis der sidder lak eller en mærkat på sensoren
OM42E06DK.book Page 423 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4245-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Denne funktion aktiveres i situatio-
ner som de nedenstående, hvis der
registreres et køretøj i bilens kør-
selsretning.
nNår et køretøj nærmer sig,
mens bilen bakker, og der ikke
trædes på bremsepedalen,
eller der trædes for sent på
bremsepedalen 
S. 402
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) aktiveres, når
Funktionen aktiveres, når PKSB OFF-
indikatoren ikke lyser ( S. 168, 169),
og alle følgende betingelser er opfyldt:
lStyring af begrænsning af hybridsy-
stemets effekt
• Parkeringsbremseassistenten er akti- veret.
• Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
lavere.
Parkeringsbremseassi-
stentfunktion
(trafik bag bilen)
*
Hvis en radarsensor bag på
bilen registrerer et køretøj, der
nærmer sig bagfra fra bilens
højre eller venstre side, og
systemet vurderer, at der er
stor risiko for en kollision,
udfører denne funktion brem-
sestyring for at reducere risi-
koen for en kollision med
bilen, der nærmer sig.
Eksempler på aktivering af
funktionen
Typer af sensorer
ADVARSEL
nFor at sikre, at parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen)
kan fungere korrekt
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
for radarsensorerne bag på bilen
(S. 402) skal overholdes. Hvis ikke,
er der risiko for, at en sensor ikke fun-
gerer korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke.
lSensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
lEn radarsensor bag på bilen må
kun udskiftes med en original reser-
vedel.
lRadarsensorerne bag på bilen må
ikke beskadiges, og radarsensorer-
ne og områderne omkring dem på
kofangeren skal altid holdes rene.
lHvis området omkring en radarsen-
sor bag på bilen udsættes for slag,
kan systemet muligvis ikke fungere
korrekt på grund af fejl i sensoren.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSikkerhedsforanstaltningerne for
håndtering af radarsensorerne bag
på bilen skal overholdes. ( S. 402)
OM42E06DK.book Page 424 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

425
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Køretøjer nærmer sig bagfra fra højre
eller venstre med en hastighed over
ca. 8 km/t
• Gearvælgeren står på R.
• Parkeringsbremseassistenten vurde- rer, at en kraftigere opbremsning end
normalt er nødvendig for at undgå en
kollision med et kø retøj, der nærmer
sig.
lBremsestyring
• Styring af begrænsning af hybridsy-
stemets effekt er aktiveret
• Parkeringsbremseassistenten vurde- rer, at en nødopbremsning er nødven-
dig for at undgå en kollision med et
køretøj, der nærmer sig.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) deaktiveres, når
Funktionen deaktiveres, hvis en eller fle-
re betingelser i det følgende er opfyldt:
lStyring af begrænsning af hybridsy-
stemets effekt
• Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
• Kollisionen kan undgås ved hjælp af almindelig opbremsning.
• Der ikke længere nærmer sig et køre- tøj bagfra fra højre eller venstre.
lBremsestyring
• Parkeringsbremseassistenten er deaktiveret.
• Der er gået ca. 2 sekunder efter, at bilen blev stoppet ved hjælp af brem-
sestyringen.
• Bremsepedalen er trådt ned, efter at bilen blev stoppet ved hjælp af brem-
sestyringen.
• Der ikke længere nærmer sig et køre- tøj bagfra fra højre eller venstre.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nens (trafik bag bilen) registre-
ringsområde
Parkeringsbremsefunktionens (trafik
bag bilen) registreringsområde er for-
skelligt fra RCTA-funktionens ( S. 405)
registreringsområde. Selvom RCTA-
funktionen registrere r et køretøj og afgi-
ver en alarm, aktiveres parkeringsbrem-
seassistentfunktionen (trafik bag bilen)
derfor muligvis ikke.
nBetingelser, der medfører, at parke-
ringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) ikke registrerer et
køretøj
Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) er ikke beregnet til at
registrere følgen de type køretøjer
og/eller objekter:
lKøretøjer, der nærmer sig direkte
bagfra
lBiler, der parkerer baglæns i en par-
keringsbås ved siden af din bil
lBiler, der ikke kan registreres af sen-
sorerne, på grund af forhindringer
lBiler, der pludseligt accelererer eller
nedbremser tæt på bilen
lAutoværn, mure, skilte, parkerede biler
og lignende stillestående objekter*
lMindre motorcykler, cykler, fodgæn-
gere osv.*
lKøretøjer, der be væger sig væk fra
din bil
lBiler, der nærmer sig fra parkerings-
båsene ved siden af din bil*
lObjekter, der befinder sig meget tæt
på en radarsensor*
lKøretøjer, der nærme r sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
lKøretøjer, der nærme r sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
over ca. 24 km/t
*: Afhængig af forholdene kan registre-
ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
OM42E06DK.book Page 425 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4265-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSituationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko
for en kollision
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende kan parkeringsbremseassistenten
(trafik bag bilen) blive aktiveret, selvom
der ikke er risiko for en kollision.
lNår parkeringspladsen vender ud
mod en gade, og der kører biler på
gaden
lNår en registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
lNår et køretøj kører forbi på siden af
din bil
lNår der er kort afstand mellem din bil
og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller par kerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
lNår der er roteren de objekter i nærhe-
den af bilen, f.eks. en ventilator eller
et airconditionsystem
lNår der kastes eller sprøjtes vand
mod bagkofangeren, f.eks. fra en
sprinkler
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen)
muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende registrerer rada rsensorerne mulig-
vis ikke et objekt, og denne funktion kan
muligvis ikke fungere korrekt
lStationære objekter
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis bagkofangeren er dækket af is,
sne, snavs osv.
lNår det regner kraftigt, eller bilen ram-
mes af vand
lNår radarsensorens registreringsom-
råde blokeres af en bil i nærheden
lHvis bilen hælder i betydelig grad
lNår udstyr, der kan blokere sensoren,
er monteret, fx et trækøje, en kofan-
gerbeskytter (ekstra py nteliste osv.),
en cykelholder el ler en sneplov
lHvis affjedringen er ændret, eller der
er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
lHvis en mærkat eller elektroniske
komponenter som f.eks. bagbelyste
nummerplader (især af fluoresceren-
de type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på en radarsensor
OM42E06DK.book Page 426 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

427
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lHvis en radarsensors retning er
ændret
lNår flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
lHvis en bil nærmer sig bilens bagende
hurtigt
lSituationer, hvor radarsensoren
muligvis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, mens man drejer
eller bakker
• Når man drejer under bakning
• Ved bakning ud af en parkeringsplads i en flad vinkel
• Ved bakning op af en stigning med en kraftig ændring i hældningen • Når en bil drejer ind i registreringsom-
rådet
OM42E06DK.book Page 427 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4285-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
1Eco-kørefunktion
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt
begrænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når kontakten drejes til venstre, og
Eco-funktionen ikke er aktiveret, skifter
systemet til Eco-funk tion, og indikato-
ren for Eco-funktion lyser på multi-infor-
mationsdisplayet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel. Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller sport-
skørsel.
3
Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og
hybridsystemet og ska ber en accelera-
tionsreaktion, som passer til sportskør-
sel. Velegnet, når der ønskes skarp sty-
ring, f.eks. ved kørsel på bjergveje.
Når kontakten drejes til højre, og sport-
funktionen ikke er aktiveret, skifter
systemet til sport-funktion, og indikato-
ren for sport-funktion lyser på multi-
informationsdisplayet.
nNår der skiftes til en anden køre-
funktion end normal kørsel
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion.
lNår speedometeret er indstillet til ana-
log visning, skifter farven på speedo-
meterskærmen også.
lKontaktens farve skifter efter den valgte
kørefunktion. (På nogle modeller)
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarm-
ning/køling samt blæserens hastighed
for at opnå en forbedret brændstoføko-
nomi. Udfør følgende procedurer for at
øge airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 447)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges
afhængig af kørslen og brugs-
betingelserne.
Valg af kørefunktion
OM42E06DK.book Page 428 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

429
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Tryk på knappen til Trail-funktionen
Når der trykkes på ko
ntakten, aktiveres
Trail-funktionen, og indikatoren for
Trail-funktionen lyser på multi-informati-
onsdisplayet.
Når der trykkes på ko ntakten igen, sluk-
ker indikatoren for Trail-funktionen.
nTrail-funktion
lTrail-funktionen er beregnet til kørsel
på ujævn og hullet vej. Kontakten må
ikke aktiveres i andre situationer.
lTrail-funktionen styrer bilen, så den
kan anvende maksimal drivkraft under
kørsel på ujævn vej.
lHvis Trail-funktionen anvendes uaf-
brudt i længere tid, øges belastningen
af de relaterede dele, og systemet kan
muligvis ikke fungere effektivt.
nNår Trail-funktionen annulleres
I følgende situationer annulleres Trail-
funktionen automatisk, selvom den er
aktiveret.
lNår kørefunktionen ændres
(S. 428)
lNår tændingskontakten er slået fra
nUnder brug af Trail-funktionen
Følgende situationer kan opstå, men det
er ikke fejl.
lDer mærkes vibrationer i bilen eller
rattet
lDer kan forekomme driftslyde fra
motorrummet
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk?
I følgende situationer kan der være en
fejl i systemet. Få st raks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Trail-funktion
Trail-funktionen er et system,
der foretager integreret sty-
ring af systemerne til AWD,
bremser og drivkraft under
kørsel på ujævn vej m.m.
ADVARSEL
nFør Trail-funktionen anvendes
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Manglende overholdelse
af disse sikkerhedsforanstaltninger
kan en ulykke.
lKontrollér, at indikatoren for Trail-
funktionen lyser, før du kører. Trail-
funktionen er ikke aktiveret, hvis
indikatoren er slukket.
lTrail-funktionen er ikke beregnet til
at udvide bilens grænser. Tjek
vejforholdene grundigt, og kør for-
sigtigt.
lTjek vejforholdene grundigt, før du
kører. Da Trail-funktionen er veleg-
net til kørsel på ujævn vej, fx hvor et
dæk laver hjulspin, er det muligt, at
Trail-funktionen ikke er den mest
velegnede funktion til kørsel med
andre vejforhold.
Aktivering af Trail-
funktionen
OM42E06DK.book Page 429 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4305-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår indikatoren for udskridningssyste-
met lyser, mens Trail-funktionen er
aktiv
lNår indikatoren for Trail-funktionen
ikke lyser, selvom der trykkes på kon-
takten for Trail-funktionen
nHvis meddelelsen "Udstødningsfil-
ter fuldt. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet
lMeddelelsen kan vises under kørsel
med høj belastning, hvor der akkumu-
leres partikler.
lHybridsystemets effekt (motorens
omdrejningstal) er begrænset, når en
vis mængde partik ler er opsamlet.
Bilen kan dog køre, medmindre fejlin-
dikatorlampen lyser.
lPartikler kan akkumuleres hurtigere,
hvis bilen ofte kører små ture eller ved
lav hastighed, eller hvis systemet
jævnligt startes i ekstrem kulde. For
stor akkumulation af partikler kan fore-
bygges ved jævnligt at køre længere
afstande uden stop, hvor speederen
af og til slippes, f.eks. ved kørsel på
motorvej eller motortrafikvej.
nHvis fejlindikatoren lyser, eller "Fejl
i hybridsystemet. Trækkraft redu-
ceret. Kontakt forhandler." vises på
multi-informationsdisplayet
Mængden af akkumulerede partikler har
overskredet et bestemt niveau. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Benzinpartikelfilter
(GPF-system)
GPF-systemet opsamler partik-
ler i udstødningsgassen i et
udstødningsgasfilter. Syste-
met regenererer filteret auto-
matisk afhængig af forholdene,
som bilen udsættes for.
OM42E06DK.book Page 430 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM