2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

495
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
2
Hæld olien langsomt på, og kon-
trollér oliestanden med målepin-
den.
3 Skru påfyldningsdækslet på
igen ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie
under kørslen. I følgende situationer kan
olieforbruget øges, og der skal muligvis
fyldes motorolie på mellem olieser-
viceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige
efter at bilen er købt, eller den har fået
ny motor
lHvis der bruges olie af dårlig kvalitet
eller med forkert viskositet
lHvis der køres med høje hastigheder
eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelera-
tioner og decelerationer
lHvis motoren kører længe i tomgang,
eller hvis der ofte køres i tæt trafik
Kølervæskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "FULL"
og "LOW" på beholderen, når
hybridsystemet er koldt.
ADVARSEL
nBrugt motorolie
lBrugt motorolie indeholder poten-
tielt skadelige forurenende stoffer,
som kan give hudsygdomme
såsom betændelse og hudkræft.
Undgå derfor langvarig og hyppig
kontakt. Hvis du får brugt motorolie
på huden, skal du vaske huden
grundigt med vand og sæbe.
lBortskaf altid brugt olie og brugte
oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bo rtskaf ikke brugt
olie og brugte filtre med det almindeli-
ge husholdningsaffald, og hæld ikke
olien i afløbet eller jorden. Kontakt en
autoriseret Toyota -forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk,
en tankstation eller forretning med
autotilbehør angående genanvendel-
se eller bortskaffelse.
lHold børn på sikker afstand af brugt
olie.
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige
motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
nVed olieskift
lPas på, at du ikke spilder motorolie
på bilens dele.
lUndgå at fylde for meget olie på, da
det kan beskadige motoren.
lKontrollér oliestanden med måle-
pinden, hver gang du har påfyldt
olie.
lKontrollér, at påfyldningsdækslet til
motorolie er skruet forsvarligt fast.
nHvis der spildes olie på motoraf-
dækningen
Fjern eventuel motorolie fra motoraf-
dækningen hurtigst muligt ved hjælp
af et neutralt vaskemiddel for at und-
gå, at motorafdækningen beskadiges.
Brug ikke organiske opløsningsmid-
ler som f.eks. bremserens.
Kontrol af kølervæske
OM42E06DK.book Page 495 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4967-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nBeholder til kølervæskeDæksel til beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "LOW", skal du påfylde kølervæske
op til stregen "FULL".
(S. 602)
nKølervæskebeholder til elsty-
reenhed
Dæksel til beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "LOW", skal du påfylde kølervæske
op til stregen "FULL". ( S. 604)
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coo-
lant" eller en anden højkvalitets etyleng- lykol-baseret kølervæske uden silikat,
amin, nitrit eller borat med langtidsvir-
kende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstempe-
ratur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om
kølervæske.
nHvis kølervæskestanden falder kort
tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af kølerne,
slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren til motoren/elstyreenheden,
afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal
du få en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
A
B
C
A
B
C
ADVARSEL
nNår hybridsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til kølervæske-
beholderne for motoren/elstyreenhe-
den.
Kølesystemet kan være under tryk og
sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx for-
brændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt
vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af
vand og frostvæske for at sikre kor-
rekt smøring, korrosionsbeskyttelse
og køling. Husk at læse etiketten på
frostvæsken eller kølervæsken.
nHvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand,
så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
OM42E06DK.book Page 496 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

497
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren og kondensato-
ren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævn-
te dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres tilstand, skal
du få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif
icerede fagfolk.
Uden niveaumåler
Type A: Hvis vaskerne ikke funge-
rer, er beholderen med sprinkler-
væske muligvis tom. Påfyld sprink-
lervæske.
Type B: Hvis en af vaskerne ikke
fungerer, eller der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati- onsdisplayet, er beholderen med
sprinklervæske sandsynligvis tom.
Påfyld sprinklervæske.
Med niveaumåler
Hvis væskestanden er på "LOW",
skal du påfylde sprinklervæske.
nBrug af måleren (hvis monteret)
Sprinklervæskeniveauet kan kontrolle-
res ved at kigge på positionen for
niveauet på de væskedækkede huller i
måleren.
Hvis niveauet kommer under det andet
hul fra bunden (position "LOW"), skal du
fylde sprinklervæske på.
Aktuelt væskeniveau
Kontrol af køler og AC-køler/
kondensator
ADVARSEL
nNår hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kon-
densatoren, da de kan være varme
og give alvorlige skader, for eksempel
forbrændinger.
nNår køleventilatoren kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON,
kan den elektriske køleventilator plud-
selig starte af sig selv, hvis airconditi-
onsystemet er tændt og/eller køler-
væsketemperaturen bliver høj. Sørg
for, at tændingskontakten er slået fra,
når du skal arbejde i nærheden af
blæserne eller kølergitteret.
Kontrol og påfyldning af
sprinklervæske
A
OM42E06DK.book Page 497 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4987-3. Gør det selv-vedligeholdelse
12-voltsbatteriet er placeret i højre
side af bagagerummet.
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler 12-
voltsbatteriet hydrogengas, der er
brændbar og eksplosiv. Du skal derfor
være opmærksom på følgende inden
genopladningen:
lAfbryd stelkablet, hvis du foretager
genopladning, mens 12-voltsbatteriet
sidder i bilen.
lKontrollér, at tænd/sluk-knappen på
opladeren er slukket, når du tilslutter
og afbryder laderkablerne til og fra 12-
voltsbatteriet.
nEfter opladning/gentilslutning af
12-voltsbatteriet
Hybridsystemet vil muligvis ikke starte.
Du skal så følge nedenstående proce-
dure for at init ialisere systemet:
1 Sæt gearvælgeren på P.
2 Åbn og luk en af dørene.
3 Genstart hybridsystemet.
lDet er muligt, at dørene ikke kan
åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at 12-voltsbatteriet er blevet til-
sluttet igen. Du skal i så fald bruge
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle til at oplåse og låse
dørene.
ADVARSEL
nPåfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprink lervæske på, når
hybridsystemet er varmt eller i gang,
da sprinklervæsken indeholder sprit
og kan antændes, hvis den spildes på
hybridsystemet osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end
sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæ-
ske til motoren i stedet for sprinkler-
væske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæ-
sken ikke kan sprøjtes ud.
nFortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov for-
tyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten
på sprinklervæskebeholderen.
12-voltsbatteri
Placering
OM42E06DK.book Page 498 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

499
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
lStart hybridsystemet med tændings-
kontakten på ACC.
Hybridsystemet
starter muligvis ikke, hvis tændings-
kontakten er slået fra. Hybridsystemet
vil dog fungere normalt fra andet for-
søg.
lTændingskontaktens tilstand registre-
res af bilen. Når 12-voltsbatteriet til-
sluttes igen, indstiller bilen tændings-
kontakten til den tilstand, den var i før
frakobling af 12-voltsbatteriet. Husk at
slå tændingskontakten fra, før 12-
voltsbatteriet frakobles. Vær ekstra
forsigtig, når du tils lutter 12-voltsbatte-
riet, hvis tændingskontaktens tilstand
var ukendt, før batteriet blev fladt.
Hvis hybridsystemet ikke starter efter
flere forsøg, hvor du har gjort som
beskrevet ovenfor, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvali ficerede fagfolk.
ADVARSEL
nKemikalier i 12-voltsbatteriet
Et 12-voltsbatteri indeholder giftig og
ætsende svovlsyre og kan udvikle
hydrogengas, som er brændbar og
eksplosiv. Overhold derfor følgende
sikkerhedsforanstal tninger, når du
arbejder med eller nær 12-voltsbatte-
riet, for at reducere risikoen for alvorli-
ge personskader eller en dødsulykke:
lFrembring ikke gnister ved at berø-
re 12-voltsbatteriets poler med
værktøj.
lUndlad at ryge eller bruge åben ild i
nærheden af 12-voltsbatteriet.
lUndgå kontakt med øjnene, huden
eller tøjet.
lUndgå at indånde eller indtage
elektrolyt.
lBrug beskyttelsesbriller, når du
arbejder i nærheden af 12-voltsbat-
teriet.
lHold altid børn på sikker afstand af
12-voltsbatteriet.
nHvor er det sikkert at oplade 12-
voltsbatteriet?
Oplad altid 12-voltsbatteriet i det fri.
Oplad ikke 12-voltsbatteriet i en gara-
ge eller et andet lukket rum, hvor der
ikke er tilstrækkelig udluftning.
nNødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
lHvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter omgåen-
de læge. Bliv om muligt ved med at
skylle øjnene med vand fra en svamp
eller klud på vej til lægen.
lHvis du får elektrolyt på huden
Vask omgående det berørte område
grundigt. Hvis du har smerter eller en
sviende fornemmelse, skal du straks
søge læge.
lHvis du får elektrolyt på tøjet
Det kan sive gennem tøjet og ind på
huden. Fjern straks det berørte tøj, og
følg om nødvendigt anvisningerne
ovenfor.
lHvis du ved et uheld kommer til at
synke elektrolyt
Drik en stor mængde vand eller
mælk. Søg straks læge.
nNår der ikke er tilstrækkelig
væske på 12-voltsbatteriet
Må ikke bruges, hvis der ikke er til-
strækkelig væske på 12-voltsbatteri-
et. Der er risiko for, at 12-voltsbatteri-
et eksploderer.
BEMÆRK
nOpladning af 12-voltsbatteriet
Oplad aldrig 12-voltsbatteriet, mens
hybridsystemet er i gang. Sluk også
for alt tilbehør.
OM42E06DK.book Page 499 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5007-3. Gør det selv-vedligeholdelse
1Åbn afdækningen ( S. 465)
2 Løsn de 13 gribere, og træk i
sideafdækningen i bagagerum-
met for at fjerne den.
Når sideafdækningen i bagagerummet
monteres, skal det sikres, at griberne
sidder helt fast.
Kontrollér, at polerne på 12-volts-
batteriet ikke er korroderede, og at
der ikke er løse t ilslutninger, revner
eller løse fastgøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag Kontrollér batteriets tilstand ud fra
farven på indikatoren.
Blå: God stand
Rød: Batteriet skal oplades.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Klar: Fungerer ikke korrekt.
Påfyld destillere t vand, eller
udskift batteriet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Afmontering af afdækningen
til 12-voltsbatteriet
Udvendigt
A
B
Kontrol af batteriets tilstand
A
B
C
OM42E06DK.book Page 500 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

501
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér, om slidindikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, f.eks.
kraftig slitage på siden af slidba-
nen.
Kontrollér reserveh
julets tilstand og
dæktryk, hvis det ikke indgår i
dækombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorens placering er markeret med mærket "TWI" eller " " osv. på
siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne
kan ses på dækkene.
nHvornår skal dækkene skiftes?
Der bør skiftes dæk i følgende situatio-
ner:
lSlidindikatorerne kan ses på et dæk.
lHvis dækket har skader som fx flæn-
ger, spalter eller dybe revner, så stof-
fet er synligt, eller udbulinger, der er
tegn på indvendige skader.
lHvis dækket bliver fladt gentagne
gange, eller ikke kan repareres pga.
skadens størrelse eller placering.
Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nDæklevetid
Dæk, der er over 6 år gamle, skal kon-
trolleres af et kvalificeret værksted -
også selvom de sjældent eller aldrig bli-
ver brugt, eller der ikke er synlige ska-
der.
nHvis slidbanedybden på vinterdæk
er mindre end 4 mm
Vinterdækket er ikke længere effektivt.
Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdelsesprogrammer
og slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
A
B
C
ADVARSEL
nVed inspektion eller udskiftning
af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at undgå ulykker.
Hvis du undlader dette, kan der opstå
skader på dele af drivlinjen, og styrin-
gen af bilen kan blive påvirket, hvilket
kan føre til alvorlige personskader
eller dødsulykke.
lUndlad at blande dæk, der er for-
skellige med hensyn til fabrikat,
model eller slidbanemønster.
Undlad også at blande dæk, der
afviger væsentligt, hvad angår slita-
ge på slidbanen.
OM42E06DK.book Page 501 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5027-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Ombyt dækkene på den måde, der
er vist nedenfor.
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at du byt-
ter rundt på dækkene for hver
5.000 km.
Husk at initialisere advarselssystemet
for lavt dæktryk ef ter dækombytningen.
Foran
*: Gælder kun ved dæk, der ikke
er retningsbestemte. Spørg din
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk, hvis du er i tvivl.
nVed ombytning af dækkene
Sørg for, at tændingskontakten er slået
fra. Hvis dækombytningen foretages,
mens tændingskontakten står på ON,
opdateres dækpositionsinformationerne
ikke.
Hvis dette utilsigtet sker, skal du slå
tændingskontakten fra og til igen eller
initialisere systemet, når du har kontrol-
leret, at dæktrykket er korrekt justeret.
ADVARSEL
lBenyt ikke dæk af anden størrelse
end anbefalet af Toyota.
lUndlad at blande forskellige dækty-
per (radialdæk, diagonalbæltedæk
eller diagonaldæk).
lUndlad at blande sommer-, helårs-
og vinterdæk.
lBrug ikke dæk, der har været brugt
på en anden bil.
Brug ikke dæk, hvis du ikke ved,
hvordan de har været brugt tidlige-
re.
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul: Kør ikke med anhænger,
hvis bilen er monteret med et plads-
besparende reservehjul.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Undlad at køre med
anhænger, hvis et af bilens dæk er
blevet repareret med nødreparati-
onssættet. Belastningen på dæk-
ket kan forårsage skader på dæk-
ket.
BEMÆRK
nKørsel på ujævne veje
Vær ekstra forsigtig, når du kører på
veje med løs belægning eller huller.
Disse forhold kan medføre tab af
dæktryk, så dækkenes støddæmpen-
de evne forringes. Endvidere kan kør-
sel på ujævne veje beskadige selve
dækkene samt bilens hjul og karosse-
ri.
nHvis dæktrykket falder under
kørslen
Fortsæt ikke med at køre, da dække-
ne og/eller hjulene kan blive ødelagt.
Ombytning af dæk*
A
OM42E06DK.book Page 502 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM