2021 TOYOTA RAV4 PHEV Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

209
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
2Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
nZa telefone Bluetooth®, ki
nimajo profila PBAP, vendar
podpirajo profil OPP
1Izberite želeni element.
Vsakokratni samodejni prenos
vseh stikov iz povezanega
mobilnega telefona.
Ročno dodajanje novega stika.
Sledite postopku iz poglavja
"Shranjevanje novega stika na
seznam stikov" od koraka 2
naprej. (→str. 223)
Preklic prenosa.
lČe vaš mobilni telefon ne podpira niti
profila PBAP niti profila OPP, stikov ni
mogoče prenesti prek povezave
Bluetooth
®. Vendar jih je mogoče
vseeno prenesti iz naprave USB.
(→str. 222)
lGlede na vrsto telefona Bluetooth®:
• Med prenosom podatkov o stikih bo
morda treba izvesti dodatne korake.
• Glede na vrsto povezanega telefona
Bluetooth
® se shranjena slika na
seznamu stikov morda ne bo
prenesla.
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Keypad" (Tipkovnica)
in vnesite telefonsko številko.
3Izberite gumb ali pritisnite
gumb na volanskem obroču.
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
lPri določenih vrstah telefonov
Bluetooth® bo morda treba izvesti
dodatne korake.
*: Z navigacijo
Ta funkcija omogoča klic v sili na
številko 112. Funkcija ni na voljo,
če ni priključen prostoročni sistem.
Klic je treba izvesti v državi, kjer je
na voljo številka 112.
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Keypad" (Tipkovnica)
in nato "112".
3Izberite "112".
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
Trenutna lokacija vozila je
prikazana na zaslonu.
lFunkcija klica v sili ne uporablja
sistema ERA-GLONASS/EVAK
(dodatna oprema), temveč drug
sistem.
A
B
C
Vnos številke s tipkovnico
SOS*
Podpora za klic v sili na
številko 112
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 209 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2107-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
S to funkcijo pokličete Toyotino
storitev pomoči na cesti.
Klic je treba izvesti v državi, kjer je
na voljo Toyotina storitev pomoči
na cesti.
Če želite uporabiti to funkcijo,
morate shraniti državo. (→str. 226)
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Favourites"
(Priljubljeni) in nato "Toyota
assistance" (Toyotina
asistenca).
3Izberite .
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
Trenutna lokacija vozila je
prikazana na zaslonu.
1Odprite začetni zaslon.
(→str. 27)
2Izberite želeni stik.
3Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
1Če želite dodati stik, izberite in
zadržite zaslonski gumb.
2Izberite želeni stik.
3Izberite želeno številko.
lČe je seznam stikov prazen, stika ne
morete shraniti na začetnem zaslonu.
lMed vožnjo stika ne morete shraniti
na začetnem zaslonu.
Pomoč na cesti
Klicanje z začetnega zaslona
Shranjevanje novega stika
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 210 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

211
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
1Če želite sprejeti klic, izberite
"Answer" (Sprejmi) ali pritisnite
gumb na volanskem obroču.
"Decline" (Zavrni): zavrnitev klica
Če želite nastaviti glasnost prejetega
klica: obrnite vrtljivi gumb "POWER
VOLUME" ali uporabite gumb za
nastavitev glasnosti na volanskem
obroču.
lMed mednarodnimi telefonskimi klici
je pravilen prikaz imena ali številke
sogovornika odvisen od vašega
mobilnega telefona.
lNačin prikaza dohodnega klica je
mogoče nastaviti. (→str. 219)
lKo prejmete dohodni klic, zazvoni
melodija, ki ste jo nastavili v meniju
"Sound settings" (Zvočne nastavitve).
Glede na vrsto telefona Bluetooth
®
lahko sistem in telefon Bluetooth® ob
dohodnem klicu zazvonita hkrati.
(→str. 218)
Prikaz tipkovnice za pošiljanje
signalov. (→str. 212)
Pošiljanje signalov. Ta gumb je
prikazan samo, če v
prostoročnem načinu pokličete
številko, ki vsebuje znak (w).
(→str. 212)
Nastavitev glasnosti glasu, ki ga
sogovornik sliši iz svojega
zvočnika. (→str. 212)
Utišanje svojega glasu za
sogovornika.
Utišanje glasovnega
navigacijskega vodenja med
telefonskim pogovorom.
*
Prenos klica s prostoročnega
sistema na mobilni telefon in
obratno.
Sprejemanje klica s
prostoročnim sistemom
Bluetooth
®
Ko prejmete klic, se na zaslonu
prikaže spodnji meni in oglasi
se zvočni signal.
Dohodni klici
Govorjenje prek
prostoročnega sistema
Bluetooth
®
Med telefonskim pogovorom je
prikazan spodnji meni. V njem
lahko izvajate spodaj naštete
operacije.
Uporaba menija za klic
A
B
C
D
E
F
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 211 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2127-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Dajanje klica na čakanje. Če
želite preklicati to funkcijo,
izberite "Activate" (Aktiviraj).
Končanje klica.
*: Z navigacijo
lČe klic z mobilnega telefona
prenesete na prostoročni sistem, se
na zaslonu prikaže meni
prostoročnega sistema in funkcije
lahko upravljate prek njega.
lKlic z mobilnega telefona prenesete
na prostoročni sistem prek
neposrednega upravljanja mobilnega
telefona.
lNačin in postopek prenosa klica sta
odvisna od vašega mobilnega
telefona.
lPodrobnosti o delovanju mobilnega
telefona glejte v navodilih, ki so mu
bila priložena.
nS tipkovnico
1Izberite gumb "0–9".
2Vnesite želeno številko.
nZ možnostjo "Release tones"
(Pošlji signale)
Možnost "Release tones" (Pošlji
signale) se pojavi, če je na
seznamu stikov shranjen vnos, ki
vsebuje znak (w) za neprekinjen
tonski signal.
To je mogoče izvesti med vožnjo.
1Izberite "Release tones" (Pošlji
signale).
lNeprekinjen tonski signal je niz
znakov, ki je sestavljen iz številk
ter znakov p in w
(npr. 056133w0123p#1).
lČe uporabite znak "p" za premor,
bodo signali v nadaljevanju niza
samodejno poslani po dveh
sekundah, vse do naslednjega znaka
za premor. Če uporabite znak "w" za
premor, bodo signali v nadaljevanju
niza samodejno poslani po potrditvi
uporabnika, vse do naslednjega
znaka za premor.
lPošiljanje signalov je uporabno, kadar
želite samodejno upravljati telefonske
storitve, kot so telefonske tajnice ali
bančne storitve prek telefona.
Telefonske številke, ki vsebujejo
neprekinjen tonski signal, lahko
shranite na seznam stikov.
1Izberite "Transmit volume"
(Glasnost oddajanja).
2Izberite želeno raven glasnosti
oddajanja.
3Če želite prikazati prejšnji meni,
pritisnite gumb .
lTo lahko negativno vpliva na kakovost
zvoka, ki ga sogovornik sliši iz
svojega zvočnika.
lČe je mikrofon utišan, je možnost
"Transmit volume" (Glasnost
oddajanja) zatemnjena.
Če med telefonskim pogovorom
ni čakajočih klicev: prikazana je
možnost "Hold" (Daj na čakanje).
Če jo izberete, postane trenutni
klic čakajoči.
Če ni trenutnega klica, vendar
imate čakajoči klic: prikazana je
možnost "Activate" (Aktiviraj). Če
Pošiljanje signalov
G
H
Nastavitev glasnosti
oddajanja
Preklapljanje med klici med
telefonskim pogovorom
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 212 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

213
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
jo izberete, sistem preklopi na
čakajoči klic.
Če imate med telefonskim
pogovorom čakajoči klic:
prikazana je možnost "Swap
calls" (Preklopi med klicema). Če
jo izberete, postane trenutni klic
čakajoči in sistem preklopi na
klic, ki je bil prej na čakanju.
lRazpoložljivost te funkcije je odvisna
od vašega mobilnega telefona.
Če vas med telefonskim
pogovorom pokliče še nekdo, se
prikaže meni dohodnega klica.
1Če želite prevzeti drug klic,
izberite "Answer" (Sprejmi) ali
pritisnite gumb na
volanskem obroču.
"Decline" (Zavrni): zavrnitev klica
nZamenjava sogovornikov
1Izberite "Swap calls" (Preklopi
med klicema).
Ob vsaki izbiri "Swap calls"
(Preklopi med klicema) med
čakajočim klicem prevzamete
čakajoči klic.
lRazpoložljivost te funkcije je odvisna
od vašega mobilnega telefona.
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Message" (Sporočilo).
Ko je funkcija "Automatic
message transfer" (Samodejni
prenos sporočil) izklopljena, se
prikaže potrditveno sporočilo
(→str. 225). Izberite "Yes" (Da).
3Preverite, ali se prikaže meni za
sporočila.
"Phone" (Telefon): preklop v način za
telefon.
Na levi strani zaslona se prikaže
ime računa.
Imena računov so imena
računov, ki obstajajo na trenutno
povezanem telefonu.
Sistem omogoča uporabo
naslednjih funkcij sporočil:
• Sprejem sporočila (→str. 214)
• Ogled prejetih sporočil (→str. 214)
• Ogled poslanih sporočil (→str. 215)
Čakajoči dohodni klic
Sporočila na telefonu
Bluetooth®
Prejeta sporočila lahko
posredujete iz priključenega
telefona Bluetooth
® ter prek
sistema omogočite ogled
sporočil in odgovor nanje.
Od vrste telefona Bluetooth
® je
odvisno, ali bodo prejeta
sporočila prenesena v sistem.
Če telefon ne podpira sporočil,
te funkcije ne bo mogoče
uporabljati.
Prikaz menija za sporočila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 213 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2147-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
• Ustvarjanje novega sporočila
(→str. 215)
• Odgovor na sporočilo (hitri odgovor)
(→str. 216)
• Klicanje pošiljatelja sporočila
(→str. 217)
• Nastavitve sporočil (→str. 225)
Ko prejmete e-pošto/sporočilo
SMS/sporočilo MMS, se na zaslonu
odpre pojavni meni za prejeta
sporočila, oglasi se tudi zvočni
signal. Nato lahko sporočilo
upravljate prek tega menija.
Ogled sporočila.
Ignoriranje sporočila.
Klicanje pošiljatelja sporočila.
lGlede na uporabljen mobilni telefon in
njegovo stanje vnosa v sistemu
nekatere informacije v zvezi s prejetim
sporočilom morda ne bodo prikazane.
lPojavni zaslon se ločeno prikaže za
prejeto e-pošto in sporočila
SMS/MMS v naslednjih primerih:
E-pošta:
• Možnost "Incoming E-mail display"
(Prikaz prejete e-pošte) je nastavljena
na "Full screen" (Cel zaslon).
(→str. 219)
• Možnost "E-mail notification pop-up"
(Pojavno obvestilo za e-pošto) je vklopljena. (→str. 219)
SMS/MMS:
• Možnost "Incoming SMS/MMS
display" (Prikaz prejetih sporočil
SMS/MMS) je nastavljena na "Full
screen" (Cel zaslon). (→str. 219)
• Možnost "SMS/MMS notification
pop-up" (Pojavno obvestilo za
sporočila SMS/MMS) je vklopljena.
(→str. 219)
1Odprite meni za sporočila.
(→str. 213)
2Izberite želeno ime računa.
3Izberite želeno sporočilo s
seznama.
4Preverite, ali je sporočilo
prikazano.
Klicanje pošiljatelja sporočila.
Predvajanje sporočila.
Če želite preklicati to funkcijo,
izberite "Stop" (Ustavi).
Če je možnost "Automatic
message readout" (Samodejno
predvajanje sporočil)
nastavljena na "On"
(Vklopljeno), se sporočila
samodejno predvajajo.
(→str. 225)
Sprejem sporočila
A
B
C
Ogled prejetih sporočil
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 214 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

215
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
Prikaz prejšnjega ali
naslednjega sporočila.
Odgovor na sporočilo.
(→str. 216)
lPri določenih vrstah telefonov
Bluetooth® bo morda treba izvesti
dodatne korake.
lPrikazana so sporočila na ustreznem
povezanem telefonu Bluetooth® v
mapi za shranjevanje e-pošte. Izberite
želeno mapo za prikaz.
lPrikazati je mogoče samo prejeta
sporočila na povezanem telefonu
Bluetooth
®.
lBesedilo sporočila med vožnjo ni
prikazano.
lObrnite vrtljivi gumb "POWER
VOLUME" ali uporabite gumb za
nastavitev glasnosti na volanskem
obroču, da nastavite glasnost
predvajanja sporočila.
lPolje "Zadeva:" ni prikazano v SMS-u.
lSamo e-pošta: Izberite "Mark unread"
(Označi kot neprebrano) ali "Mark
read" (Označi kot prebrano), če želite
e-pošto v meniju za sporočila označiti
kot neprebrano oz. prebrano.
Ta funkcija je na voljo, če je vklopljena
možnost "Update message read
status on phone" (Posodabljanje
stanja prebranosti sporočil na
telefonu). (→str. 225)
1Odprite meni za sporočila.
(→str. 213)
2Izberite želeni predal odhodnih
sporočil s seznama na levi strani
zaslona.
3Izberite želeno sporočilo s
seznama.4Preverite, ali je sporočilo
prikazano.
"Re-send" (Ponovno pošlji): ponovno
pošiljanje sporočila. Ta gumb se
prikaže, če pošiljanje sporočila ni
uspelo.
Ustvarite lahko samo sporočila
SMS.
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
Iz menija za stike ali priljubljene
2Izberite "Contacts" (Stiki) ali
"Favourites" (Seznam
priljubljenih).
3Izberite želeni stik.
Iz menija za pretekle klice
2Izberite "History" (Pretekli klici).
3Izberite stik, ki še ni zabeležen
na seznamu stikov.
4Izberite ob želeni številki.
5Izberite "New" (Novo).
6Vnesite sporočilo in nato izberite
"OK" (V redu).
7Izberite "Send" (Pošlji).
"Cancel" (Prekliči): preklic pošiljanja
sporočila.
Ogled poslanih sporočil
C
D
Ustvarjanje novega
sporočila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 215 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2167-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Med pošiljanjem sporočila je
prikazan meni za pošiljanje
sporočil.
8Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
Če se prikaže sporočilo o napaki,
upoštevajte navodila na zaslonu
in poskusite znova.
lKratka sporočila lahko vsebujejo
največ 160 znakov. Če telo sporočila
presega 160 znakov, se sporočilo
pošlje v več delih.
lGlede na vrsto telefona Bluetooth®, ki
se uporablja za prejemanje sporočil,
odgovarjanje morda ne bo mogoče.
15 sporočil je že vnesenih med
predloge za sporočila.
1Odprite meni za sporočila.
(→str. 213)
2Izberite želeno ime računa, ki je
prikazano na levi strani zaslona.
3Izberite želeno sporočilo s
seznama.
4Izberite "Reply" (Odgovori).
5Izberite "Quick message" (Hitro
sporočilo).
6Izberite želeno sporočilo.
: urejanje sporočila. (→str. 216)
7Izberite "Send" (Pošlji).
"Cancel" (Prekliči): preklic pošiljanja
sporočila.
Med pošiljanjem sporočila je
prikazan meni za pošiljanje
sporočil.8Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
Če se prikaže sporočilo o napaki,
upoštevajte navodila na zaslonu
in poskusite znova.
lGlede na vrsto telefona Bluetooth®
odgovarjanje morda ne bo mogoče.
nUrejanje sporočil za hitri
odgovor
Tega ni mogoče izvesti med
vožnjo.
1Izberite "Reply" (Odgovori).
2Izberite "Quick message" (Hitro
sporočilo).
3Izberite ob sporočilu, ki ga
želite urediti.
4Izberite "OK" (V redu), ko
končate urejanje.
lČe želite ponastaviti spremenjena
sporočila za hitri odgovor, izberite
"Default" (Privzeto).
lHitro sporočilo 1 ("I am driving and will
arrive in approximately [##] minutes.")
(Sem na poti in bom prispel čez
približno [##] minut.)
*:
Tega sporočila ni mogoče urejati. V
meniju za potrjevanje sporočila se
vrednost spremenljivke [##]
samodejno nastavi glede na
predvideni čas prihoda, ki ga izračuna
navigacijski sistem.
Če so nastavljene točke na poti, bo
prikazan [##] na naslednjo točko na
poti.
Če v navigacijskem sistemu trenutno
ni nastavljene poti, hitrega sporočila 1
ni mogoče izbrati.
*: Z navigacijo
Odgovor na sporočilo (hitri
odgovor)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 216 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM