2021 TOYOTA RAV4 PHEV Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9
Preden začnete uporabljati sistem,
se naučite ravnati z njim in
spoznajte njegovo delovanje.
Preberite celotna navodila za
uporabo sistema, da ga boste res
razumeli. Ne dovolite drugim, da
uporabljajo sistem, če niso prej
prebrali in razumeli navodil v tem
priročniku.
Zaradi varnosti nekaterih funkcij
med vožnjo ni mogoče uporabljati.
Nedostopni zaslonski gumbi so
zatemnjeni.
Za varno uporabo sistema
upoštevajte vse varnostne napotke,
ki so opisani spodaj.
Sistem vam bo pomagal doseči cilj,
če ga boste pravilno uporabljali.
Voznik je odgovoren za varno
vožnjo vozila in varnost potnikov.
Ne uporabljajte funkcij tega
sistema, ki bi lahko odvrnile vašo
pozornost od vožnje in preprečile
varno vožnjo. Varno upravljanje
vozila je najpomembnejše. Med
vožnjo upoštevajte vse prometne
predpise.Preden začnete uporabljati sistem,
se naučite ravnati z njim in
spoznajte njegovo delovanje.
Preberite celotna navodila za
uporabo sistema, da ga boste res
razumeli. Ne dovolite drugim, da
uporabljajo sistem, če niso prej
prebrali in razumeli navodil v tem
priročniku.
Zaradi varnosti nekaterih funkcij
med vožnjo ni mogoče uporabljati.
Nedostopni zaslonski gumbi so
zatemnjeni.
Med vožnjo pozorno poslušajte
glasovna navodila, zaslon pa
poglejte samo takrat, ko je to varno.
Vseeno se ne zanašajte samo na
glasovna navodila. Uporabljajte jih
le kot napotke. Če sistemu ne uspe
pravilno določiti trenutnega
položaja, glasovna navodila morda
ne bodo pravilna, bodo prepozna
ali jih sploh ne bo.
Podatki v sistemu so lahko včasih
pomanjkljivi. Razmere na cestah in
omejitve (prepovedi zavijanja,
zaprte ceste ipd.) se pogosto
spreminjajo. Preden upoštevate
navodila sistema, se prepričajte, ali
lahko to naredite varno in zakonito.
POZOR
lBodite zelo previdni, če sistem
upravljate med vožnjo.
Pomanjkljivo spremljanje ceste,
prometa ali vremenskih razmer
lahko povzroči nezgodo.
Varnostna navodila
(z navigacijo)
POZOR
lBodite zelo previdni, če sistem
upravljate med vožnjo.
Pomanjkljivo spremljanje ceste,
prometa ali vremenskih razmer
lahko povzroči nezgodo.
lMed vožnjo upoštevajte prometne
predpise in opazujte razmere na
cesti. Če je bil prometni znak ob
cesti spremenjen, informacije v
sistemu morda še ne bodo
posodobljene, na primer informacije
o usmeritvah enosmernih ulic.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 9 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

10
Sistem ne opozarja na stvari, kot so
varnost določenega območja,
stanje cest in dostopnost
intervencijskih služb. Če niste
prepričani, da je določeno območje
varno, se mu raje izognite.
Navigacijski sistem nikoli ne sme
nadomestiti voznikove osebne
presoje.
Uporabljajte ga na mestih, kjer je to
dovoljeno z zakonom. Na nekaterih
območjih je uporaba videozaslona
in menija navigacijskega sistema v
bližini voznika morda prepovedana
z zakonom.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 10 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1
11
1
Hitri vodič
Hitri vodič
1-1. Osnovne funkcije
Pregled gumbov .................12
Zaslon z meniji....................15
Ikona stanja ........................16
Meni "Setup" (Nastavitve) ...18
1-2. Uporaba navigacijskega
sistema
Uporaba zemljevida ............19
Vodenje ..............................20
Shranjevanje domačega
naslova .............................21
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 11 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

121-1. Osnovne funkcije
1-1.Osnovne funkcije
Model z 8-palčnim zaslonom
Z dotikom zaslona s prstom lahko upravljate izbrane funkcije. (→str. 25)
Iskanje naslednje ali prejšnje radijske postaje oziroma dostop do
želenega posnetka/datoteke. (→str. 119, 124, 126, 128, 129)
Dostop do prostoročnega sistema Bluetooth
®. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.*1
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Z obračanjem vrtljivega gumba spreminjate radijske postaje ali
preskočite na naslednji ali predhodni posnetek/datoteko. (→str. 119,
124, 126, 128, 129)
S pritiskom gumba vklopite ali izklopite avdio-/videosistem. Z
obračanjem nastavljate glasnost. Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
sistem znova zažene. (→str. 24, 113)
Prikaz zemljevida.
*2 (→str. 64)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, pritisnite za prikaz
Pregled gumbov
Delovanje posameznih delov
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 12 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

13
1 1-1. Osnovne funkcije
Hitri vodič
menija aplikacije za zemljevid.*1,3
Dostop do avdio-/videosistema. (→str. 112, 113)
Dostop do zaslona z meniji. (→str. 15)
Dostop do začetnega zaslona. (→str. 27)
*1: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*2: Vozila z navigacijskim sistemom.
*3: Vozila brez navigacijskega sistema.
Model z 9-palčnim zaslonom
Z dotikom zaslona s prstom lahko upravljate izbrane funkcije. (→str. 25)
Iskanje naslednje ali prejšnje radijske postaje oziroma dostop do
želenega posnetka/datoteke. (→str. 119, 124, 126, 128, 129)
Dostop do prostoročnega sistema Bluetooth
®. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.
*1
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Z obračanjem vrtljivega gumba spreminjate radijske postaje ali
preskočite na naslednji ali predhodni posnetek/datoteko.
(→str. 119, 124, 126, 128, 129)
H
I
J
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 13 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

141-1. Osnovne funkcije
S pritiskom gumba vklopite ali izklopite avdio-/videosistem. Z
obračanjem nastavljate glasnost. Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
sistem znova zažene. (→str. 24, 113)
Prikaz zemljevida.
*2 (→str. 64)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, pritisnite za prikaz
menija aplikacije za zemljevid.
*1, 3
Dostop do avdio-/videosistema. (→str. 112, 113)
Dostop do zaslona z meniji. (→str. 15)
Dostop do začetnega zaslona. (→str. 27)
*1: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*2: Vozila z navigacijskim sistemom.
*3: Vozila brez navigacijskega sistema.
F
G
H
I
J
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 14 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

15
1 1-1. Osnovne funkcije
Hitri vodič
Če želite odpreti zaslon z meniji, pritisnite gumb "MENU".
Prikaz ure. Prikaz menija z nastavitvami ure. (→str. 57)
Prikaz zemljevida
*1. (→str. 64, 67)
Prikaz menija za upravljanje avdiosistema. (→str. 112)
Prikaz menija prostoročnega sistema. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.
*2
Prikaz menija z aplikacijami.*1, 2, 3 (→str. 232)
Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, izberite za prikaz
začetnega zaslona vmesnika Apple CarPlay.
*2 (str. 49)
Ko je vzpostavljena povezava Android Auto, izberite za prikaz
začetnega zaslona vmesnika Android Auto.
*2 (str. 50)
Prikaz menija s porabo goriva ali energije.
*4
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Nastavitev kontrasta in svetlosti zaslonov itd. (→str. 31)
*1: Z navigacijo.
*2: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*3: Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, ta funkcija ni na
voljo.
*4: Glejte "Navodila za uporabo".
Zaslon z meniji
Delovanje zaslona z meniji
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 15 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

161-1. Osnovne funkcije
Prikaz moči signala povezanega
telefona (→str. 16)
Prikaz ravni napolnjenosti
baterije (→str. 17)
Prikaz stanja povezave s
telefonom Bluetooth
® (→str. 17)
Prikaz stanja povezave Wi-Fi
®*
(→str. 16)
Prikaz med potekom
podatkovne komunikacije prek
funkcije Miracast
® (→str. 16)
*: Z navigacijo
lŠtevilo ikon stanja, ki so lahko
prikazane, je odvisno od prikazanega
menija.
Moč signala ni vedno enaka tisti, ki
je prikazana na mobilnem telefonu.
Prikaz moči signala je odvisen od
mobilnega telefona.
Če je mobilni telefon na območju
brez signala ali na mestu, do
katerega radijski valovi ne morejo
prodreti, je na zaslonu prikazana
ikona .
Med sprejemom klica med
gostovanjem v tujini sta prikazani
črki "Rm". Črki sta prikazani v
zgornjem levem kotu ikone.
Prikaz območja sprejema je
odvisen od vrste telefona
Bluetooth
®.
Pri povezavi z mobilnim
telefonom
Pri uporabi povezave Wi-Fi®*
*: Z navigacijo
Ikona stanja
Ikone stanja so prikazane na
vrhu zaslona.
Razlaga ikon stanja
A
B
C
D
E
Prikaz moči signala
Moč signalaIndikatorji
Slabo
Odlično
Moč signalaIndikatorji
Ni povezave
Slabo
Odlično
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 16 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM