2021 TOYOTA RAV4 PHEV Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

161
6 6-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Sistem za spremljanje okolice vozila
nČe se podlaga za vozilom
strmo spušča
Vodilne črte, ki označujejo razdaljo,
bodo videti bolj oddaljene, kot so.
Zato bodo predmeti videti bližje, kot
so v resnici. Iz istega razloga bo
prisotno odstopanje med vodilnimi
črtami in dejansko razdaljo/potjo na
cesti.nČe se kateri koli del vozila
povesi
Če se zaradi razporeditve potnikov
ali tovora kateri koli del vozila
povesi, lahko pride do odstopanj
med vodilnimi črtami na zaslonu in
dejanskimi razdaljami/potmi.
Odstopanje
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 161 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1626-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Črte, ki označujejo predvideno
smer, so prikazane glede na
predmete z ravnimi površinami (na
primer cesto). Črte, ki označujejo
predvideno smer, in vodilne črte, ki
označujejo razdaljo, ne pomagajo
pri določanju položaja
tridimenzionalnih predmetov (na
primer vozil). Ko se približujete
tridimenzionalnemu predmetu, ki
sega navzven (na primer kesonu
tovornjaka), upoštevajte naslednje.
nČrte, ki označujejo predvideno
smer
Oglejte si okolico vozila in območje
za vozilom. Na spodnji sliki je videti,
kot bi bil tovornjak zunaj črt, ki
označujejo predvideno smer, in ga
z vozilom ne bi zadeli. Zadnji del
tovornjaka lahko sega prek črt, ki
označujejo predvideno smer. V
resnici boste morda zadeli
tovornjak, če boste zapeljali
vzvratno, kot vam kažejo črte, ki
označujejo predvideno smer.Črte, ki označujejo predvideno
smer
nVodilne črte, ki označujejo
razdaljo
Oglejte si okolico vozila in območje
za vozilom. Videti je, kot bi bil
tovornjak parkiran na točki . Če
zapeljete vzvratno do točke ,
boste zadeli tovornjak. Na zaslonu
je videti, da je točka najbližje,
točka pa najdlje. V resnici sta
točki in enako oddaljeni,
točka pa je dlje od in .
Približevanje
tridimenzionalnim
predmetom
A
B
A
A
C
AC
BAC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 162 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

163
6 6-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Sistem za spremljanje okolice vozila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 163 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1646-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Če opazite katero od naslednjih težav, poiščite verjeten vzrok in morebitno
rešitev ter znova preverite stanje.
Če vam težave kljub navedeni rešitvi ne uspe odpraviti, naj vozilo pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Stvari, ki jih je treba vedeti
Če opazite kakšno težavo
TežavaVerjeten vzrokRešitev
Sliko je težko videti
•Vozilo je v temi.
•Temperatura v bližini
objektiva je previsoka ali
prenizka.
•Zunanja temperatura je
nizka.
•Na kameri so vodne
kapljice.
•Vreme je deževno ali
vlažno.
•Na kameri so tujki (blato
ipd.).
•Sonce ali žarometi
svetijo neposredno v
kamero.
•Vozilo je pod
fluorescentno lučjo,
ulično razsvetljavo,
živosrebrno svetilko ipd.
Zapeljite nazaj in pri tem
pozorno spremljajte okolico
vozila. (Ko se razmere
izboljšajo, znova uporabite
sistem.)
Postopek nastavitve
kakovosti slike sistema za
pomoč pri parkiranju je
enak kot postopek
nastavitve zaslona.
(→str. 31)
Slika je motna
Na kameri so tujki ali
umazanija (vodne kapljice,
sneg, blato ipd.).Kamero sperite z veliko
količino vode ter objektiv
kamere obrišite z mehko in
vlažno krpo.
Slika je zamaknjena
Kamera ali okolica kamere
je bila izpostavljena
močnemu udarcu.Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 164 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

165
6 6-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Sistem za spremljanje okolice vozila
Vodilne črte so precej
zamaknjene
Položaj kamere je
zamaknjen.
Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
•Vozilo se nagiba. (Na
vozilu je težek tovor,
zaradi predrte
pnevmatike je v
pnevmatiki prenizek tlak
itn.)
•Vozilo je na klancu.Če ste vzrok našli med
navedenimi, ne gre za
okvaro.
Zapeljite nazaj in pri tem
pozorno spremljajte okolico
vozila.
Črte, ki označujejo
predvideno smer, se
premikajo, čeprav je
volanski obroč poravnanNastala je okvara signalov,
ki jih pošilja tipalo
krmilnega mehanizma.Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Vodilne črte niso
prikazaneZadnja vrata so odprta.
Zaprite zadnja vrata.
Če težave s tem ne
odpravite, naj vozilo
pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Črte, ki označujejo
predvideno smer, niso
prikazane
•Akumulator je bil
ponovno nameščen.
•Med ponovnim
nameščanjem
akumulatorja ste
premaknili volanski
obroč.
•Akumulator je skoraj
prazen.
•Ponovno je bilo
nameščeno tipalo
krmilnega mehanizma.
•Nastala je okvara
signalov, ki jih pošilja
tipalo krmilnega
mehanizma.
Ustavite vozilo in volanski
obroč obrnite skrajno levo
in desno.
Če težave s tem ne
odpravite, naj vozilo
pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
TežavaVerjeten vzrokRešitev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 165 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1666-2. Monitor s panoramskim pogledom
6-2.Monitor s panoramskim pogledom
*: Dodatna oprema.
lSlike ob besedilu so samo primeri in
se lahko razlikujejo od dejanskega
prikaza na zaslonu.
Monitor s panoramskim pogledom
je dodatni sistem, ki vozniku
pomaga spremljati okolico vozila.
Dobro si oglejte okolico vozila
preden nadaljujete vožnjo in
uporabljajte vzvratna ogledala.
Sicer lahko zadenete drugo vozilo
ali povzročite nezgodo.
Pri uporabi monitorja s
panoramskim pogledom
upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Monitor s panoramskim
pogledom
*
Monitor s panoramskim
pogledom pomaga vozniku
spremljati okolico pri majhni
hitrosti, tako da združi sliko
sprednje, stranskih in zadnje
kamere ter na zaslonu prikaže
celotno sliko s pogledom na
vozilo iz zraka.
Monitor s panoramskim
pogledom se vklopi, če
pritisnete gumb za vklop/izklop
kamere ali prestavno ročico
premaknete v položaj "R",
medtem ko je stikalo za zagon
nastavljeno na ON.
Monitor prikazuje različne
poglede na položaj in okolico
vozila.
Varnostni napotki za vožnjo
POZOR
lNikoli se ne zanašajte samo na
monitor s panoramskim pogledom.
Prikaz in položaj vodilnih črt na
zaslonu se lahko razlikujeta od
dejanskega stanja. Bodite enako
pazljivi kot pri vozilu brez monitorja
s panoramskim pogledom.
lMed vožnjo vedno spremljajte
celotno okolico vozila na lastne oči.
lPri vožnji ne opazujte samo
zaslona, saj se prikaz na zaslonu
razlikuje od dejanskega stanja. Če
pri vožnji opazujete samo zaslon,
lahko zadenete osebo ali predmet
in povzročite nezgodo. Med vožnjo
pozorno spremljajte okolico vozila
in uporabljajte vzvratna ogledala.
lGlede na stanje vozila (število
potnikov, količina prtljage itn.) se
lahko položaj vodilnih črt, ki so
prikazane na zaslonu, spremeni.
Prepričajte se, da v okolici vozila ni
ovir ali ljudi.
lV naslednjih okoliščinah ne
uporabljajte monitorja s
panoramskim pogledom:
• Na poledenelem, spolzkem
cestišču ali na snegu
• Ob uporabi snežnih verig ali
zasilnega rezervnega kolesa
• Ko sprednja ali zadnja vrata niso
povsem zaprta
• Na cestah, ki niso ravne, na primer
v ovinku ali na klancu
•Če je vzmetenje spremenjeno ali so
nameščene pnevmatike drugačnih
velikosti, kot so predpisane
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 166 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

167
6 6-2. Monitor s panoramskim pogledom
Sistem za spremljanje okolice vozila
POZOR
lPri nizkih temperaturah je lahko
zaslon temnejši ali slika postane
motna. Ko se vozilo premika, se
lahko slika popači ali je sploh ne
boste več videli. Dobro si oglejte
okolico vozila, preden nadaljujete
vožnjo in uporabljajte tudi ogledala.
lČe zamenjate velikost pnevmatik,
se lahko položaj vodilnih črt, ki so
prikazane na zaslonu, spremeni.
lKamera je opremljena s posebnim
objektivom. Razdalje med predmeti
in pešci, ki se prikažejo na zaslonu,
se razlikujejo od dejanskih.
(→str. 192)
OPOMBA
lV panoramskem pogledu/pogledu
med premikanjem/transparentnem
pogledu sistem združi slike
sprednje, zadnje, leve in desne
stranske kamere v eno sliko.
Razdalja in vsebina prikaza sta
omejeni. Pred uporabo monitorja s
panoramskim pogledom se
seznanite z njegovimi značilnostmi.
lSlika na štirih robovih
panoramskega pogleda/pogleda
med premikanjem/transparentnega
pogleda je lahko manj jasna. To ni
okvara, saj gre za robna območja
slik posameznih kamer, kjer se
slike združijo.
lGlede na svetlobne pogoje v bližini
posamezne kamere se lahko v
panoramskem pogledu/pogledu
med premikanjem/transparentnem
pogledu prikažejo svetle in temne
lise.
lPanoramski pogled/pogled med
premikanjem/transparentni pogled
ne presega položaja namestitve in
ne poveča razdalje zajema slike
posamezne kamere.
lOkrog vozila so mrtvi koti. Zato
obstajajo območja, ki v
panoramskem pogledu/pogledu
med premikanjem/transparentnem
pogledu niso prikazana.
lTridimenzionalni predmeti, ki so
vidni v širokem pogledu območja
pred vozilom, pogledu območja za
vozilom, širokem pogledu območja
za vozilom ali ob vozilu, morda ne
bodo prikazani v panoramskem
pogledu/pogledu med
premikanjem/transparentnem
pogledu.
lLjudje in druge tridimenzionalne
ovire so lahko na monitorju s
panoramskim pogledom prikazani
drugače. (To med drugim vključuje
primere, pri katerih se zdi, da so se
prikazani predmeti prevrnili, izginili
blizu območij pokrivanja slik, se
pojavili iz območij pokrivanja slik
oz. ko se dejanska razdalja do
predmeta razlikuje od prikazanega
položaja.)
lKo so odprta zadnja vrata z zadnjo
kamero ali sprednja vrata, ki so
opremljena z zunanjima
ogledaloma z vgrajenima
stranskima kamerama, monitor s
panoramskim pogledom ne
prikazuje pravilne slike.
lIkona vozila, ki je prikazana v
panoramskem pogledu/pogledu
med premikanjem/transparentnem
pogledu, je računalniško izdelana
slika. Posledično se barva, oblika in
velikost razlikujejo od dejanskega
vozila. Zato je morda videti, kot da
se bližnji tridimenzionalni predmeti
dotikajo vozila, in dejanske razdalje
do tridimenzionalnih predmetov
lahko odstopajo od prikazanih.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 167 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1686-2. Monitor s panoramskim pogledom
Gumb za vklop/izklop kamere je na
mestu, ki je prikazano na sliki.
Pogled med premikanjem
Transparentni pogled
Širok pogled območja pred
vozilom in panoramski pogled
Pogled območij ob vozilu
Pogled območja za vozilom in
panoramski pogled
Gumb za vklop/izklop
kamere
Zaslon
Ogled okolice vozila
Ogled območja pred vozilom
in okolice
Ogled območij ob straneh
vozila
Ogled območja za vozilom in
okolice
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 168 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM