2021 TOYOTA RAV4 PHEV Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5
145
5
Sistem za glasovno upravljanje
Sistem za glasovno
upravljanje
5-1. Delovanje sistema za
glasovno upravljanje
Sistem za glasovno
upravljanje ....................146
Seznam ukazov ...............148
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 145 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1465-1. Delovanje sistema za glasovno upravljanje
5-1.Delovanje sistema za glasovno upravljanje
lJezik prepoznavanja glasu je
mogoče spremeniti. →str. 56
lFunkcija deluje z naslednjimi jeziki:
•Angleščina
• Francoščina
•Nemščina
•Španščina
• Italijanščina
•Nizozemščina
• Portugalščina
•Poljščina
•Češčina
•Danščina
•Norveščina
•Švedščina
•Finščina
•Ruščina
•Grščina
•Turščina
•Flamščina
nGumb na volanskem obročuGumb za govor
• Sistem za glasovno upravljanje
zaženete tako, da pritisnete gumb
za govor.
•Če želite izklopiti funkcijo za
glasovno upravljanje, pritisnite
gumb za govor in ga držite
pritisnjenega.
Ko je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay/Android Auto:
• Funkcijo Siri/Google Assistant
zaženete tako, da pritisnete gumb
za govor in ga zadržite. Če želite
funkcijo Siri/Google Assistant
izklopiti, pritisnite gumb za govor.
nMikrofon
Ko podajate ukaz, ni treba
govoriti neposredno v
mikrofon.
lGlasovni ukazi v naslednjih
primerih morda ne bodo
prepoznani:
•Če govorite prehitro.
•Če govorite preveč potiho ali
preveč naglas.
•Če je odprta streha ali katero od
stekel.
•Če potniki govorijo med
podajanjem ukazov.
•Če je hitrost ventilatorja klimatske
naprave nastavljena na veliko.
•Če so reže klimatske naprave
usmerjene proti mikrofonu.
Sistem za glasovno
upravljanje
Sistem za glasovno upravljanje
vam omogoča, da z
izgovorjavo ukazov upravljate
radijski sprejemnik, telefonske
klice itn.
Uporaba sistema za
glasovno upravljanje
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 146 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

147
5 5-1. Delovanje sistema za glasovno upravljanje
Sistem za glasovno upravljanje
lSistem v naslednjih pogojih ne bo
ustrezno prepoznal ukaza in morda
ne bo mogoče uporabljati
glasovnega upravljanja:
•Če je ukaz napačen ali nejasen.
Sistem težko prepozna določene
besede, naglase ali govorne
vzorce.
•Če je prisoten zelo glasen hrup v
ozadju, npr. zaradi vetra.
lPočakajte na potrditveni zvočni
signal in nato izgovorite ukaz.
lSistem morda ne bo deloval takoj
po preklopu stikala za zagon v
način ACC ali ON.
1Pritisnite gumb za govor.
Sistem za glasovno
upravljanje se vklopi.
Če pritisnete gumb za govor,
medtem ko se predvajajo
navodila za prepoznavanje
glasu, se ta prekinejo. Sistem
takoj predvaja ton, ki označuje
začetek poslušanja.
Če v načinu prepoznavanja
glasu pritisnete in držite gumb
za govor 1 sekundo ali več, se
način prepoznavanja glasu
izklopi.
2Po zvočnem signalu
izgovorite ali izberite želeni
ukaz.
nPrikaz menija s seznamom
ukazov
1Izgovorite "More commands"
(Več ukazov) ali izberite
možnost "More commands"
(Več ukazov) v glavnem
meniju za glasovno
upravljanje.
2Izgovorite ali izberite želeni
ukaz.
lSistem predvaja seznam ukazov in
označi ustrezen ukaz. Če želite
preklicati to funkcijo, pritisnite
gumb za govor.
Delovanje sistema za
glasovno upravljanje
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 147 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1485-1. Delovanje sistema za glasovno upravljanje
Prepoznani glasovni ukazi in njihovo delovanje so prikazani spodaj.
Pogosto uporabljeni ukazi so navedeni v naslednjih tabelah.
Za naprave, ki niso vgrajene v vozilu, ukazi, povezani s to napravo,
morda ne bodo delovali. Poleg tega nekateri ukazi morda ne bodo
delovali zaradi drugih razlogov, na primer združljivosti.
Razpoložljive funkcije se lahko razlikujejo glede na nameščen
sistem.
Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, nekateri
ukazi niso na voljo.
nSplošni
nGlavni meni
nNavigacija*
Seznam ukazov
Pregled seznama ukazov
Seznam ukazov
UkazDelovanje
"Correction" (Popravek)Vrnitev v prejšnje stanje
"Cancel" (Prekliči)Izklop sistema za glasovno upravljanje
UkazDelovanje
"More commands" (Več ukazov)Prikaz več pogostih ukazov
UkazDelovanje
"Destination

149
5 5-1. Delovanje sistema za glasovno upravljanje
Sistem za glasovno upravljanje
*: Z navigacijo
nViri predvajanja
*1: Za uporabo funkcije mora biti predvajalnik glasbe priključen prek kabla
USB
*2: Na voljo samo za iPod/iPhone
"Favourite "
(Priljubljeni )Nastavitev cilja na
"Find next " (Poišči
naslednjo )Nastavitev cilja na
"Show map" (Prikaži zemljevid)Prikaz zemljevida
"Repeat instructions" (Ponovi
navodila)Ponovitev zadnjih navigacijskih navodil
UkazDelovanje
"Play name>" (Predvajaj
)
*1
Predvajanje posnetkov izbranega izvajalca in
albuma/skladbe
"Artist " (Izvajalec
)*1Predvajanje posnetkov izbranega izvajalca
"Album " (Album
)*1Predvajanje posnetkov z izbranega albuma
"Song " (Skladba
)*1Predvajanje izbranega posnetka
"Play playlist "
(Predvajaj seznam skladb seznama skladb>)
*1, 2
Predvajanje posnetkov z izbranega seznama
skladb
UkazDelovanje
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 149 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1505-1. Delovanje sistema za glasovno upravljanje
nTelefon
nRadijski sprejemnik
nAplikacija*1, 2
*1: Ta ukaz se lahko izvede samo z nameščenimi aplikacijami.
*2: Z navigacijo.
UkazDelovanje
"Dial " (Pokliči
)Klicanje izbrane telefonske številke
"Redial" (Znova pokliči)Klicanje telefonske številke zadnjega
odhodnega klica
"Call " (Pokliči )Klicanje izbranega stika iz telefona
"Call "
(Pokliči )Klicanje izbranega stika iz telefona na izbrano
vrsto telefona
UkazDelovanje
"Station " (Postaja
)Predvajanje izbrane radijske postaje
UkazDelovanje
"Fuel price" (Cena goriva)Prikaz informacij o gorivu
"Fuel price at destination" (Cena
goriva na cilju)Prikaz informacij o gorivu na trenutnem cilju
"Parking" (Parkiranje)Prikaz informacij o parkiranju
"Parking at destination" (Parkiranje
na cilju)Prikaz informacij o parkiranju na trenutnem
cilju
"Weather" (Vreme)Prikaz informacij o vremenu
"Weather at destination" (Vreme na
cilju)Prikaz informacij o vremenu na trenutnem
cilju
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 150 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

6
151
6
Sistem za spremljanje okolice vozila
Sistem za spremljanje
okolice vozila
6-1. Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju ...................152
Način prikaza črt,
ki označujejo
predvideno smer .............155
Način prikaza vodilnih črt
za pomoč pri parkiranju ..157
Način prikaza vodilnih črt,
ki označujejo razdaljo .....158
Varnostni napotki za
uporabo Toyotinega
sistema za pomoč
pri parkiranju ...................158
Stvari,
ki jih je treba vedeti .........164
6-2. Monitor s panoramskim
pogledom
Monitor s panoramskim
pogledom ........................166
Ogled okolice vozila..........171
Ogled območja pred
vozilom in okolice ...........172
Ogled območij ob straneh
vozila ..............................175
Ogled območja za
vozilom in okolice ...........178
Pri zaprtih zunanjih
ogledalih .........................185
Funkcija povečave ............186
Prilagajanje monitorja s
panoramskim pogledom .187Varnostni napotki za
uporabo monitorja s
panoramskim
pogledom ........................188
Stvari,
ki jih je treba vedeti .........197
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 151 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1526-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
6-1.Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
*: Dodatna oprema.
lSlike ob besedilu so samo primeri in
se lahko razlikujejo od dejanskega
prikaza na zaslonu.
Sistem za pomoč pri parkiranju je
dodatni sistem, ki vozniku pomaga
pri vzvratni vožnji. Dobro si oglejte
okolico vozila, preden nadaljujete
vzvratno vožnjo in uporabljajte
vzvratna ogledala. Sicer lahko
zadenete drugo vozilo in povzročite
nezgodo.
Pri uporabi sistema za pomoč pri
parkiranju upoštevajte naslednje
varnostne napotke.
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
*
Sistem za pomoč pri parkiranju
vozniku pomaga tako, da
prikazuje sliko pogleda za
vozilom med vzvratno vožnjo,
npr. pri parkiranju.
Če spremenite prikaz v način
za širok pogled območja za
vozilom, se prikaže širši bočni
pogled za vozilom.
Varnostni napotki za vožnjo
POZOR
lPri vzvratni vožnji se nikoli ne
zanašajte samo na sistem za
pomoč pri parkiranju. Prikaz in
položaj vodilnih črt na zaslonu se
lahko razlikujeta od dejanskega
stanja.
Bodite enako pazljivi kot pri vozilu
brez sistema za pomoč pri
parkiranju.
lPočasi zapeljite nazaj in z zavorno
stopalko nadzirajte hitrost vozila.
lČe ocenite, da obstaja velika
možnost trka z bližnjimi vozili,
ovirami ali ljudmi oz. da boste
zapeljali na robnik, pritisnite
zavorno stopalko in ustavite vozilo.
lDana navodila naj se uporabljajo
zgolj kot smernice. Kdaj in za koliko
pri parkiranju obrniti volanski obroč,
je odvisno od prometa, cestišča,
stanja vozila ipd. Tega se morate
zavedati, preden začnete
uporabljati sistem za pomoč pri
parkiranju.
lPreden parkirate vozilo, se
prepričajte, ali je parkirni prostor
dovolj velik za vozilo.
lV naslednjih okoliščinah ne
uporabljajte sistema za pomoč pri
parkiranju:
• Na poledenelem, spolzkem
cestišču ali na snegu
• Ob uporabi snežnih verig ali
zasilnega rezervnega kolesa
• Ko zadnja vrata niso povsem zaprta
• Na cestah, ki niso ravne, na primer
v ovinku ali na klancu
•Če je vzmetenje spremenjeno ali so
nameščene pnevmatike drugačnih
velikosti, kot so predpisane
lPri nizkih temperaturah je lahko
zaslon temnejši ali slika postane
motna. Ko se vozilo premika, se
lahko slika popači ali je sploh ne
boste več videli. Dobro si oglejte
okolico vozila, preden nadaljujete
vožnjo in uporabljajte tudi ogledala.
lČe zamenjate velikost pnevmatik,
se lahko položaj vodilnih črt, ki so
prikazane na zaslonu, spremeni.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 152 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM