2021 TOYOTA RAV4 PHEV Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

137
4 4-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
Avdio-/videosistem
4-6.Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
lUporaba mobilnega telefona v vozilu
ali v njegovi bližini lahko povzroči hrup
v zvočnikih avdio-/videosistema, ki ga
poslušate. To ni okvara.
Težave s sprejemom v večini
primerov ne pomenijo, da imate
težave z radijskim sprejemnikom.
To so samo običajne motnje, ki so
posledica okolice vozila.
Motnje pri sprejemu radijskih
signalov FM lahko povzročijo
bližnje stavbe ali konfiguracija
območja. Signale AM lahko motijo
daljnovodi ali telefonski kabli.
Radijski signali imajo prav tako
omejen domet. Dlje kot je vozilo od
radijske postaje, šibkejši je signal.
Poleg tega se kakovost sprejema
stalno spreminja s premikanjem
vozila.
V nadaljevanju so opisane nekatere
pogoste težave s sprejemom, ki
verjetno ne pomenijo težav z
radijskim sprejemnikom.
nFM
Pojemanje in izguba signala:
običajno je učinkovit domet signala
FM okrog 40 km. Pri večji
oddaljenosti od radijskega
oddajnika lahko signal pojema ali
se izgubi. Pogosto je signal tudi
popačen.Večpotje signala: signali FM se
odbijajo, zato lahko antena vozila
hkrati sprejme dva signala. V tem
primeru se signala lahko izničita,
kar lahko povzroči izgubo
sprejema.
Statične motnje: nastanejo lahko,
ko stavbe, drevesa ali drugi večji
predmeti ovirajo sprejem radijskih
signalov. Težavo lahko delno
odpravite s povečanjem stopnje
nizkih tonov.
Menjava postaje: če signal FM, ki
ga trenutno sprejemate, slabi ali je
pogosto prekinjen, prisoten pa je
močnejši signal druge radijske
postaje, bo radijski sprejemnik
morda preklopil na to postajo,
dokler znova ne sprejme signala
prve.
nAM
Pojemanje: signali AM se odbijajo v
zgornji atmosferi – zlasti ponoči.
Odbiti signali lahko ovirajo signale,
ki pridejo neposredno iz radijske
postaje, kar lahko povzroči
neenakomerno glasnost določene
postaje.
Interferenca pri sprejemu radijske
postaje: če sta odbiti signal in
signal, ki pride neposredno iz
radijske postaje, zelo podobnih
frekvenc, lahko pride do
interference, zaradi česar lahko
nastanejo motnje pri sprejemu.
Statične motnje: na signal AM zelo
vplivajo zunanji viri elektronskih
šumov, kot so visokonapetostni
daljnovodi, strele ali elektromotorji.
To povzroči statične motnje.
Informacije o delovanju
OPOMBA
lDa preprečite poškodbe
avdio-/videosistema, pazite, da ga
ne polijete s pijačo.
Radijski sprejemnik
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 137 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1384-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
nCertifikat
Brez navigacije
Oznaka "Made for Apple"
(Izdelano za Apple) pomeni, da
je dodatna oprema zasnovana
posebej za priključitev naprav
Apple, njen proizvajalec pa
jamči, da ustreza standardom
kakovosti podjetja Apple.
Podjetje Apple ne odgovarja za
delovanje naprave ali njeno
skladnost s predpisanimi
varnostnimi standardi. Uporaba
dodatne opreme z napravo
Apple lahko vpliva na brezžične
zmogljivosti.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch in Lightning so
zaščitene blagovne znamke
družbe Apple Inc., registrirane v
ZDA in drugih državah.
nZdružljivi modeli
S tem sistemom je mogoče
uporabljati naslednje naprave iPod
nano
®, iPod touch® in iPhone®.
Izdelano za
• iPhone XS Max
•iPhoneXS
•iPhoneXR
•iPhoneX
•iPhone8
• iPhone 8 Plus
•iPhone7
• iPhone 7 Plus
•iPhoneSE
•iPhone6s
• iPhone 6s Plus
•iPhone6
• iPhone 6 Plus
•iPhone5s
•iPhone5c
•iPhone5
• iPod touch (6. generacija)
• iPod touch (5. generacija)
• iPod nano (7. generacija)
iPod/iPhone
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 138 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

139
4 4-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
Avdio-/videosistem
Z navigacijo
Oznaka "Made for Apple"
(Izdelano za Apple) pomeni, da
je dodatna oprema zasnovana
posebej za priključitev naprav
Apple, njen proizvajalec pa
jamči, da ustreza standardom
kakovosti podjetja Apple.
Podjetje Apple ne odgovarja za
delovanje naprave ali njeno
skladnost s predpisanimi
varnostnimi standardi. Uporaba
dodatne opreme z napravo
Apple lahko vpliva na brezžične
zmogljivosti.
iPhone, iPod, iPod nano, iPod
touch in Lightning so zaščitene
blagovne znamke družbe Apple
Inc., registrirane v ZDA in drugih
državah. Apple CarPlay je
blagovna znamka družbe Apple
Inc.
Izdelano za
•iPhoneX
•iPhone8
• iPhone 8 Plus
•iPhone7
• iPhone 7 Plus
•iPhoneSE
•iPhone6s
•iPhone6s Plus
•iPhone6
• iPhone 6 Plus
•iPhone5s
•iPhone5c
•iPhone5
•iPhone4s
• iPod touch (6. generacija)
• iPod touch (5. generacija)
• iPod nano (7. generacija)
Uporaba logotipa Apple CarPlay
pomeni, da uporabniški vmesnik
vozila ustreza standardom
kakovosti podjetja Apple. Podjetje Apple ne odgovarja za
delovanje vozila ali njegovo
skladnost s predpisanimi
varnostnimi standardi. Uporaba
tega izdelka z napravami
iPhone, iPod ali iPad lahko vpliva
na brezžične zmogljivosti.
lTa sistem podpira samo predvajanje
zvoka.
lModeli ali različice programske
opreme se lahko razlikujejo med
sabo, zato nekateri modeli morda ne
bodo združljivi s tem sistemom.
Ta naprava podpira vire zvoka
visoke ločljivosti.
Opredelitev visoke ločljivosti temelji
na standardih skupin, kot je CTA
(Consumer Technology
Association).
Podprti so naslednji formati in viri
predvajanja.
nPodprti formati
WAV, FLAC, ALAC
nViri predvajanja
Pomnilnik USB
Vir zvoka visoke ločljivosti
Informacije o datoteki
Združljive naprave USB
Komunikacijski
formati USBUSB 2.0 HS
(480 Mb/s)
Oblike zapisa
datotekFAT 16/32
Razred skladnosti
Razred
pomnilniških
sistemov
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 139 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1404-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
*: Samo video prek USB
*1: Združljivo samo s standardom
Windows Media Audio.
*2:Ločljivost vira zvoka s frekvenco
48 kHz ali več se zmanjša na
48 kHz/24 bit.
*1: Združljivo s spremenljivo bitno
hitrostjo (VBR).
*2: Združljivo samo s standardom
Windows Media Audio.
Združljive oblike zapisa
zvoka
Združljive stisnjene datoteke
FunkcijaUSB
Združljive oblike
zapisa datotek
MP3/WMA/AAC
WAV(LPCM)/
FLAC/ALAC/
OGG Vorbis
Združljivi
formati (video)
datotek
*MP4/AVI/WMV
Mape v napraviNajveč
3000
Datoteke v napraviNajveč
9999
Datoteke v mapiNajveč
255
Ustrezne frekvence vzorčenja
Vrsta datotekeFrekvenca (kHz)
Datoteke MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Datoteke MP3:
MPEG 2 LSF
LAYER 3
16/22,05/24
Datoteke WMA:
Razl. 7, 8, 9
*1
(9.1/9.2)32/44,1/48
Datoteke AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
Datoteke WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
FLAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
ALAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/64/
88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/
22,05/32/44,1/
48
Ustrezne bitne hitrosti*1
Vrsta datotekeBitna hitrost (kb/s)
Datoteke MP3:
MPEG 1 LAYER 332–320
Datoteke MP3:
MPEG 2 LSF
LAYER 3
8–160
Datoteke WMA:
razl. 7, 8CBR 48–192
Datoteke WMA:
razl. 9
*2 (9.1/9.2)CBR 48–320
Datoteke AAC:
MPEG4/AAC-LC8–320
OGG Vorbis32–500
Vrsta datotekeFrekvenca (kHz)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 140 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

141
4 4-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
Avdio-/videosistem
MP3 (MPEG Audio Layer 3),
WMA (Windows Media Audio) in
AAC (Advanced Audio Coding)
so standardi za stiskanje zvočnih
datotek.
Sistem lahko predvaja datoteke
mp3/wma/aac na pomnilniku
USB.
Datoteke mp4, wmv in avi lahko
uporabljajo naslednje ločljivosti:
128x96, 160x120, 176x144
(QCIF), 320x240 (QVGA),
352x240 (SIF), 352x288 (CIF),
640x480 (VGA), 720x480
(NTSC), 720x576 (PAL).
Pri poimenovanju datotek
mp3/wma/aac pripišite ustrezno
pripono datoteke
(.mp3/.wma/.m4a).Sistem predvaja datoteke s
priponami .mp3/.wma/.m4a kot
datoteke MP3/WMA/AAC. Da bi
se izognili šumom in napakam
pri predvajanju, uporabite
ustrezne pripone datotek.
Datoteke MP3 so združljive z
oznakami ID3 razl. 1.0, razl. 1.1,
razl. 2.2 in razl. 2.3. Sistem ne
prikaže podatkov o naslovu
albuma, naslovu posnetka in
izvajalcu, ki so zapisani v drugih
formatih.
Datoteke WMA/AAC lahko
vsebujejo oznake WMA/AAC, ki
imajo enako funkcijo kot oznake
ID3. V oznakah WMA/AAC so
zapisane informacije o naslovu
posnetka in izvajalcu.
Funkcija "emphasis" je na voljo
samo pri predvajanju datotek
MP3.
Sistem lahko predvaja datoteke
AAC, ki so kodirane s
programom iTunes.
Kakovost zvoka datotek
MP3/WMA se veča z večjimi
bitnimi hitrostmi.
Seznami skladb m3u niso
združljivi s predvajalnikom
glasbe.
Predvajalnik ne podpira formatov
MP3i (MP3 interactive) in
MP3PRO.
Predvajalnik podpira zapise s
spremenljivo bitno hitrostjo
(VBR).
Med predvajanjem datotek,
posnetih s spremenljivo bitno
hitrostjo, čas predvajanja morda
ne bo pravilno prikazan, če
uporabite funkciji premikanja
naprej in nazaj (FF/REW).
Vrsta datotekeBitna hitrost,
kvantizacija (bit)
Datoteke WAV
(LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Združljivi kanalni načini
Vrsta datotekeKanalni način
Datoteke MP3
Stereo, združeni
stereo, dvokanalni
in enokanalni
Datoteke WMA2-kanalni
Datoteke AAC
1-kanalni,
2-kanalni
(dvokanalni način
dual channel ni
podprt.)
WAV (LPCM)/
FLAC/ALAC/
OGG Vorbis
2-kanalni
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 141 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1424-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
Map brez datotek
MP3/WMA/AAC ni mogoče
preveriti.
Predvajati je mogoče datoteke
MP3/WMA/AAC do sedme
podmape. Če je na pomnilniku
USB veliko število podmap, ima
začetek predvajanja lahko
časovni zamik. Priporočamo, da
posnamete pomnilnik USB z
največ eno mapo in eno
podmapo.
Vrstni red predvajanja
pomnilnika USB glede na
zgornjo strukturo map je
prikazan spodaj:
Vrstni red je odvisen od
osebnega računalnika oziroma
programske opreme, s katero so
bile datoteke MP3/WMA/AAC
kodirane.Združljive oblike zapisa videa
FormatKodek
MPEG-4
Videokodek:
•H.264/MPEG-4
AVC
•MPEG4
Zvočni kodek:
•AAC
•MP3
Ustrezna velikost
zaslona:
•Največ
1920×1080
Ustrezno število
slik v sekundi:
•Največ 60i/30p
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 142 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

143
4 4-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
Avdio-/videosistem
nOznaka ID3
Metoda zapisovanja informacij o
skladbi na datoteko MP3.
Oznaka ID3 vsebuje informacije, kot so številka skladbe, naslov
posnetka, ime izvajalca, naslov
albuma, glasbena zvrst, letnica
nastanka, opombe, naslovnica
albuma in drugi podatki. Vsebino
lahko spreminjate s programsko
opremo, ki omogoča urejanje
oznak ID3. Čeprav imajo oznake
omejeno število znakov, bodo
informacije vidne med
predvajanjem skladbe.
nOznaka WMA
Datoteke WMA lahko vsebujejo
oznake WMA, ki imajo enako
funkcijo kot oznake ID3. V
oznakah WMA so zapisane
informacije o naslovu posnetka
in izvajalcu.
nMP3
MP3 je standard MPEG
organizacije ISO (International
Standard Organization) za
stiskanje zvočnih datotek.
Podatki v formatu MP3 zasedejo
1/10 prostora, ki ga zasedejo
podatki na običajnih ploščah.
nWMA
WMA (Windows Media Audio) je
format stisnjenih datotek, ki ga je
razvil Microsoft
®. Datoteke v tem
formatu so bolj stisnjene kot
datoteke MP3. Dekodirni formati
za datoteke WMA so razl. 7, 8 in
9.
Windows Media je zaščitena
blagovna znamka ali blagovna
znamka družbe Microsoft
Corporation v ZDA in/ali drugih
državah.
Vsebnik AVI
Videokodek:
•H.264/MPEG-4
AVC
•MPEG4
•WMV9
•WMV9
Advanced profile
Zvočni kodek:
•AAC
•MP3
•WMA 9.2 (7, 8,
9.1, 9.2)
Ustrezna velikost
zaslona:
•Največ
1920×1080
Ustrezno število
slik v sekundi:
•Največ 60i/30p
Windows Media
Video
Videokodek:
•WMV9
•WMV9
Advanced profile
Zvočni kodek:
•WMA 9.2 (7, 8,
9.1, 9.2)
Ustrezna velikost
zaslona:
•Največ
1920×1080
Ustrezno število
slik v sekundi:
•Največ 60i/30p
Izrazi
FormatKodek
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 143 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1444-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
Brez navigacije
Izdelek je zaščiten kot
intelektualna lastnina družbe
Microsoft. Uporaba ali
distribucija te tehnologije brez
izdelka je prepovedana brez
dovoljenja družbe Microsoft.
nAAC
Kratica AAC pomeni Advanced
Audio Coding (Napredno
kodiranje zvoka) in se nanaša na
standard tehnologije stiskanja
zvoka, ki se uporablja skupaj z
MPEG2 in MPEG4.
nUSB
niPod
nAvdiosistem Bluetooth®
lČe napake ni mogoče odpraviti, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Sporočila o napakah
SporočiloRazlaga
"USB error"
(Napaka na
pomnilniku USB)
To se prikaže ob
težavah s
pomnilnikom USB
ali njegovo
povezavo.
"No music files
found." (Sistem ne
najde glasbenih
datotek.)To se prikaže, če v
pomnilniku USB ni
združljivih datotek.
"No video files
found." (Sistem
ne najde
videodatotek.)To se prikaže, če v
pomnilniku USB ni
videodatotek.
SporočiloRazlaga
"iPod error"
(Napaka na
napravi iPod)To se prikaže ob
težavah z napravo
iPod ali njeno
povezavo.
"No music files
found." (Sistem ne
najde glasbenih
datotek.)To se prikaže, če
na napravi iPod ni
glasbenih datotek.
"Check the iPod
firmware version."
(Preverite različico
vdelane
programske
opreme naprave
iPod.)
To se prikaže, če
različica
programske
opreme ni
združljiva.
Posodobite
vdelano
programsko
opremo naprave
iPod in poskusite
znova.
"iPod authorisation
unsuccessful."
(Avtorizacija
naprave iPod ni
uspela.)To se prikaže, če
avtorizacija
naprave iPod ni
uspela. Preverite,
ali iPod pravilno
deluje.
SporočiloRazlaga
"Music tracks not
supported. Check
your portable
player." (Glasbeni
posnetki niso
podprti. Preverite,
ali prenosni
predvajalnik
pravilno deluje.)
To se prikaže ob
težavah z napravo
Bluetooth
®.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 144 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM