2021 TOYOTA RAV4 PHEV carplay

2VSEBINA
Uvod ................................................6
Branje navodil..................................8
1-1. Osnovne funkcije
Pregled gumbov....................12
Zaslon z meniji ......................15
Ikona stanja ..........................16
Meni "Setup" (Nastavitve) .....18
1-2. Uporaba navigacijskega
sistema
Uporaba zemljevida ..............19
Vodenje.................................20
Shranjevanje domačega
naslova ...............................21
2-1. Osnovne informacije,
ki jih morate poznati pred
uporabo
Začetni prikaz .......................24
Zaslon na dotik .....................25
Začetni zaslon.......................27
Vnos črk in številk/prikaz
seznama .............................28
Nastavitev zaslona................31
Povezava večinformacijskega
zaslona in sistema ..............33
2-2. Nastavitve povezljivosti
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®............34
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth
®..........38Povezovanje z
internetom/Miracast
®
prek povezave Wi-Fi®.........45
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/
Android Auto™ ...................49
2-4. Druge nastavitve
Splošne nastavitve................56
Glasovne nastavitve .............59
Nastavitve vozila ...................60
3-1. Osnovno delovanje
Navigacija .............................64
Uporaba zemljevida ..............69
Informacije o zemljevidu .......71
Prometna obvestila ...............75
3-2. Iskanje cilja
Iskanje ..................................78
Začetek vodenja ...................86
3-3. Vodenje
Vodenje.................................89
Urejanje poti..........................92
3-4. Priljubljeni cilji
Shranjevanje vnosa ..............97
Urejanje vnesenih
informacij ............................99
3-5. Nastavitve
Nastavitve zemljevida .........101
Nastavitve prometnih
obvestil .............................104
Nastavitve za izbiro poti ......106
1Hitri vodič
2Osnovne funkcije
3Navigacijski sistem
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 2 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

3VSEBINA
1
7 6
5
4
3
2
8
3-6. Nasveti za uporabo
navigacijskega sistema
GPS (Global Positioning
System) ............................108
Posodobitve podatkovne
zbirke navigacijskega
sistema .............................110
4-1. Osnovno delovanje
Hitri pregled ........................112
Osnovne funkcije ................113
4-2. Upravljanje radijskega
sprejemnika
Radijski sprejemnik
AM/FM/DAB......................118
4-3. Upravljanje virov
predvajanja
Pomnilnik USB ....................123
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) ................125
Android Auto .......................127
Avdiosistem Bluetooth
®......128
Miracast
®............................131
4-4. Gumbi za upravljanje
avdio-/videosistema na
volanskem obroču
Gumbi na volanskem
obroču...............................134
4-5. Nastavitve
Nastavitve avdiosistema .....136
4-6. Nasveti za uporabo
avdio-/videosistema
Informacije o delovanju .......1375-1. Delovanje sistema za
glasovno upravljanje
Sistem za glasovno
upravljanje ........................146
Seznam ukazov ..................148
6-1. Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju .....................152
Način prikaza črt,
ki označujejo predvideno
smer..................................155
Način prikaza vodilnih črt za
pomoč pri parkiranju .........157
Način prikaza vodilnih črt,
ki označujejo razdaljo .......158
Varnostni napotki za uporabo
Toyotinega sistema za
pomoč pri parkiranju .........158
Stvari, ki jih je treba vedeti ..164
4Avdio-/videosistem
5Sistem za glasovno
upravljanje
6Sistem za spremljanje
okolice vozila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 3 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

121-1. Osnovne funkcije
1-1.Osnovne funkcije
Model z 8-palčnim zaslonom
Z dotikom zaslona s prstom lahko upravljate izbrane funkcije. (→str. 25)
Iskanje naslednje ali prejšnje radijske postaje oziroma dostop do
želenega posnetka/datoteke. (→str. 119, 124, 126, 128, 129)
Dostop do prostoročnega sistema Bluetooth
®. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.*1
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Z obračanjem vrtljivega gumba spreminjate radijske postaje ali
preskočite na naslednji ali predhodni posnetek/datoteko. (→str. 119,
124, 126, 128, 129)
S pritiskom gumba vklopite ali izklopite avdio-/videosistem. Z
obračanjem nastavljate glasnost. Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
sistem znova zažene. (→str. 24, 113)
Prikaz zemljevida.
*2 (→str. 64)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, pritisnite za prikaz
Pregled gumbov
Delovanje posameznih delov
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 12 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

13
1 1-1. Osnovne funkcije
Hitri vodič
menija aplikacije za zemljevid.*1,3
Dostop do avdio-/videosistema. (→str. 112, 113)
Dostop do zaslona z meniji. (→str. 15)
Dostop do začetnega zaslona. (→str. 27)
*1: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*2: Vozila z navigacijskim sistemom.
*3: Vozila brez navigacijskega sistema.
Model z 9-palčnim zaslonom
Z dotikom zaslona s prstom lahko upravljate izbrane funkcije. (→str. 25)
Iskanje naslednje ali prejšnje radijske postaje oziroma dostop do
želenega posnetka/datoteke. (→str. 119, 124, 126, 128, 129)
Dostop do prostoročnega sistema Bluetooth
®. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.
*1
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Z obračanjem vrtljivega gumba spreminjate radijske postaje ali
preskočite na naslednji ali predhodni posnetek/datoteko.
(→str. 119, 124, 126, 128, 129)
H
I
J
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 13 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

141-1. Osnovne funkcije
S pritiskom gumba vklopite ali izklopite avdio-/videosistem. Z
obračanjem nastavljate glasnost. Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
sistem znova zažene. (→str. 24, 113)
Prikaz zemljevida.
*2 (→str. 64)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, pritisnite za prikaz
menija aplikacije za zemljevid.
*1, 3
Dostop do avdio-/videosistema. (→str. 112, 113)
Dostop do zaslona z meniji. (→str. 15)
Dostop do začetnega zaslona. (→str. 27)
*1: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*2: Vozila z navigacijskim sistemom.
*3: Vozila brez navigacijskega sistema.
F
G
H
I
J
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 14 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

15
1 1-1. Osnovne funkcije
Hitri vodič
Če želite odpreti zaslon z meniji, pritisnite gumb "MENU".
Prikaz ure. Prikaz menija z nastavitvami ure. (→str. 57)
Prikaz zemljevida
*1. (→str. 64, 67)
Prikaz menija za upravljanje avdiosistema. (→str. 112)
Prikaz menija prostoročnega sistema. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.
*2
Prikaz menija z aplikacijami.*1, 2, 3 (→str. 232)
Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, izberite za prikaz
začetnega zaslona vmesnika Apple CarPlay.
*2 (str. 49)
Ko je vzpostavljena povezava Android Auto, izberite za prikaz
začetnega zaslona vmesnika Android Auto.
*2 (str. 50)
Prikaz menija s porabo goriva ali energije.
*4
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Nastavitev kontrasta in svetlosti zaslonov itd. (→str. 31)
*1: Z navigacijo.
*2: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*3: Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, ta funkcija ni na
voljo.
*4: Glejte "Navodila za uporabo".
Zaslon z meniji
Delovanje zaslona z meniji
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 15 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2
23
2
Pri vozilih, ki se prodajajo zunaj Evrope,
nekatere funkcije med vožnjo niso na voljo.
Osnovne funkcije
Osnovne funkcije
2-1. Osnovne informacije,
ki jih morate poznati pred
uporabo
Začetni prikaz .....................24
Zaslon na dotik ...................25
Začetni zaslon ....................27
Vnos črk in številk/prikaz
seznama ...........................28
Nastavitev zaslona .............31
Povezava večinformacijskega
zaslona in sistema ............33
2-2. Nastavitve povezljivosti
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®..........34
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth
®........38
Povezovanje z
internetom/Miracast
® prek
povezave Wi-Fi®...............45
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/
Android Auto™ .................49
2-4. Druge nastavitve
Splošne nastavitve .............56
Glasovne nastavitve ...........59
Nastavitve vozila.................60
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 23 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

25
2 2-1. Osnovne informacije, ki jih morate poznati pred uporabo
Osnovne funkcije
Zaslon upravljate z neposrednim dotikom s prstom.
*1: Zgornjih operacij morda ni mogoče opraviti v vseh menijih.
*2: Z navigacijo.
*3: Aplikacija za zemljevide Apple CarPlay ne podpira upravljanja s
približevanjem/razmikanjem prstov.
Zaslon na dotik
Upravljanje zaslona na dotik
Način uporabeOpisGlavna funkcija
•Dotik
Na kratko se
dotaknite zaslona in
takoj umaknite prst.
•Izbiranje elementa
na zaslonu
•Vlečenje*1
S prstom se dotaknite
zaslona in ga
povlecite na želeni
položaj.
•Pomikanje po
seznamih
•Pomikanje po
zemljevidu
*2
•Premikanje
elementa na
seznamu
•Frcanje*1
S prstom frcnite po
zaslonu in hitro
premaknite prikaz.
•Pomikanje po
glavnem meniju
•Pomikanje po
zemljevidu
*2
•Približevanje/
razmikanje
prstov
*2, 3
Na zaslonu
pomaknite prsta
skupaj ali narazen.
•Spreminjanje
merila zemljevida
*2
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 25 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM