2021 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

729Índice alfabético
Comunicación inalámbrica ................ 498
Registro de un dispositivo Bluetooth
®503
Selección de un dispositivo Bluetooth
®
........................................................ 505
Sistema de sonido............................. 498
Sistema manos libres (para teléfonos
móviles) .......................................... 498
Bombillas
Cambio .............................................. 615
Vataje ................................................ 704
BSM (monitor de ángulos muertos) ... 402
Función de advertencia de tráfico trans-
versal trasero .................................. 414
Función del monitor de ángulos muertos
........................................................ 411
Bujía....................................................... 698
C
Cadenas ................................................ 468
Caja auxiliar .......................................... 549
Caja auxiliar lateral............................... 553
Caja de la consola ................................ 548
Calefacción de los asientos ................ 540
Calefacción de los asientos delanteros
............................................................. 540
Calefacción de los asientos traseros . 540
Calefacción del volante ....................... 540
Calefactores
Calefacción de los asientos .............. 540
Calefacción del volante ..................... 540
Espejos retrovisores exteriores . 529, 535
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 533
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 528
Cambio
Bombillas ........................................... 615
Escobilla del limpiaparabrisas ........... 605
Fusibles ............................................. 612
Neumáticos ....................................... 665Pila de la llave electrónica ................ 609
Pila del control remoto inalámbrico... 609
Capó ...................................................... 576
Cargador inalámbrico .......................... 559
Cenicero................................................ 556
Cinturones de seguridad....................... 31
Ajuste de la altura del anclaje de hombro
del cinturón de seguridad ................. 33
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 32
Colocación del cinturón de seguridad . 32
Indicador de advertencia SRS .......... 640
Indicador luminoso recordatorio y avisa-
dor acústico .................................... 647
Instalación de sistemas de sujeción para
niños ........................................... 47, 59
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad .................................. 569
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 31
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad ................................................... 34
Retractor con bloqueo de emergencia 33
Claxon ................................................... 247
Combustible
Capacidad......................................... 695
Indicador de advertencia .................. 646
Indicador del nivel de combustible
............................................... 117, 121
Información útil para la gasolinera .... 744
Información ....................................... 705
Repostaje.......................................... 331
Sistema de corte de la bomba de com-
bustible ........................................... 637
Tipo ................................................... 695
Condensador ........................................ 582
Conducción
Consejos sobre el rodaje .................. 275
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 450
Postura correcta ................................. 29

730Índice alfabético
Procedimientos ................................. 273
Sugerencias para la conducción en invierno ........................................... 466
Consejos sobre el rodaje..................... 275
Consumo actual de combustible 128, 137
Consumo medio de combustible 128, 137
Control de asistencia al arranque en cuesta ................................................. 459
Control de estabilidad del vehículo (VSC) ............................................................. 459
Control de la velocidad de crucero Control de la velocidad de crucero .... 397
Control dinámico de la velocidad de cru-cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 374
Control dinámico de la velocidad de cru- cero asistido por radar .................... 386
Control de la velocidad de crucero asis- tido por radarControl dinámico de la velocidad de cru- cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 374
Control dinámico de la velocidad de cru- cero asistido por radar .................... 386
Control del vaivén del remolque ......... 459
Control dinámico de la velocidad de cru- cero asistido por radar ...................... 386Función ............................................. 386
Mensaje de advertencia .................... 650
Control dinámico de la velocidad de cru- cero asistido por radar con rango de
marchas completoFunción ............................................. 374
Mensaje de advertencia .................... 650
Control remoto inalámbrico ................ 142 Bloqueo/desbloqueo ......................... 142
Función de ahorro de energía ........... 191
Sustitución de la pila ......................... 609
Cortinilla parasol .......................... 263, 266
Cortinilla parasol electrónica .............. 266 Función de protección contra objetos atascados ....................................... 267
Funcionamiento ................................ 266
Cristales de las ventanillas Elevalunas eléctricos ........................ 260
Cubierta del portaequipajes................ 553
Cuentakilómetros......................... 117, 121
Cuentakilómetros parciales ........ 117, 121
Cuentarrevoluciones ................... 117, 121
Cuidados Cinturones de seguridad................... 569
Exterior ............................................. 566
Interior............................................... 569
Ruedas con llantas de aluminio ........ 566
D
DesempañadorEspejos retrovisores exteriores 529, 535
Luneta trasera........................... 529, 535
Parabrisas................................. 529, 534
Desempañador de la luneta trasera .................................................... 529, 535
Desempañador del parabrisas.... 529, 534
Diferencial............................................. 701
Dimensiones......................................... 690
Disco AAC ............................................ 481
Disco MP3 ............................................. 481
Disco WMA ........................................... 481
Dispositivo de apertura Capó ................................................. 576
Puerta del maletero .................. 177, 180
Tapa del depósito de combustible .... 332
E
Elevalunas eléctricosFunción de protección contra objetos atascados ....................................... 260
Funcionamiento de las ventanillas vincu- lado al bloqueo de las puertas ....... 261
Funcionamiento ................................ 260
Interruptor de bloqueo de las ventanillas

731Índice alfabético
........................................................ 262
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ................. 653, 665
Si aparece un mensaje de advertencia
........................................................ 650
Si el motor no arranca ....................... 675
Si el vehículo se queda atascado ..... 687
Si el vehículo se queda atrapado en un
lugar con un nivel de agua creciente
........................................................ 630
Si el vehículo se recalienta ............... 684
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 629
Si la batería del vehículo está descar-
gada ................................................ 680
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 677
Si necesita remolcar el vehículo ....... 631
Si piensa que algo no funciona correcta-
mente .............................................. 636
Si pierde las llaves ............................ 677
Si se enciende un indicador de adverten-
cia ................................................... 638
Si suena un avisador acústico de adver-
tencia .............................................. 638
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ............... 142
Sistema inteligente de entrada y arran-
que .................................................. 189
EPS (servodirección eléctrica)
Función ............................................. 459
Indicador de advertencia ................... 641
Escobilla del limpiaparabrisas ............ 605
Espacio de almacenamiento ............... 547
Especificaciones .................................. 690
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor digital ..................... 249
Espejo retrovisor interior ................... 248
Espejos retrovisores exteriores ......... 258
Espejo retrovisor digital ...................... 249
Espejo retrovisor interior ............ 248, 249Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 529, 535
Espejo retrovisor digital .................... 249
Espejo retrovisor interior ................... 248
Espejos de cortesía .......................... 556
Espejos retrovisores exteriores ........ 258
Espejos de cortesía ............................. 556
Espejos retrovisores exteriores ......... 258
Ajuste y plegado ............................... 258
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 402
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 529, 535
Espejos retrovisores laterales ............ 258
Ajuste ................................................ 258
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 402
Plegado............................................. 259
F
Faros ..................................................... 318
Cambio de las bombillas................... 615
Interruptor de las luces ..................... 318
Nivelación automática de los faros ... 319
Sistema de iluminación prolongada de
los faros.......................................... 320
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 321
Filtro del aire acondicionado .............. 603
Freno de asistencia al estacionamiento
(PKSB) ................................................ 427
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 432
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ........................ 438
Indicador de advertencia .................. 643
Indicador ........................................... 114
Freno de colisión secundaria ............. 460
Freno de estacionamiento
Avisador acústico de advertencia de
freno de estacionamiento accionado

732Índice alfabético
........................................................ 315
Funcionamiento ................................. 312
Indicador de advertencia ................... 646
Mensaje de advertencia .................... 314
Frenos
Freno de estacionamiento ................. 312
Indicador de advertencia ................... 638
Retención del freno ........................... 316
Función de protección contra objetos
atascados
Cortinilla parasol electrónica ............. 267
Elevalunas eléctricos ........................ 260
Puerta del maletero eléctrica ............ 182
Techo solar panorámico .................... 267
Techo solar ....................................... 263
Función de sugerencias ...................... 136
Funciones personalizables ................. 707
Fusibles ................................................. 612
G
Ganchos
Ganchos de carga ............................. 551
Ganchos de retención (alfombrilla) ..... 28
Ganchos para abrigos ....................... 564
Ganchos de carga ................................ 551
Ganchos para abrigos ......................... 564
Gato
Colocación de un gato de piso .......... 577
Gato del vehículo ...................... 655, 666
Guantera................................................ 547
H
Herramientas ................................ 655, 666
I
Iconos de menú .................................... 128
Identificación
Motor ................................................. 693
Vehículo ............................................ 693Idioma (pantalla de información múltiple)
.................................................... 134, 708
iMT ......................................................... 309
Indicador de conducción Eco ............. 129
Indicador del nivel de combustible
.................................................... 117, 121
Indicador de temperatura del refrige-
rante del motor .......................... 117, 121
Indicadores ........................... 110, 117, 121
Indicadores de advertencia
ABS................................................... 640
Control de inicio de la conducción .... 645
Indicador de advertencia PCS .......... 642
Indicador de cancelación del sistema de
parada y arranque .......................... 642
Indicador de desactivación del sensor de
asistencia al estacionamiento Toyota
....................................................... 643
Indicador de retención del freno accio-
nada ............................................... 645
Indicador luminoso de avería............ 640
Indicador luminoso de deslizamiento 644
Indicador luminoso del freno de estacio-
namiento ........................................ 646
Indicador luminoso iMT..................... 641
Indicador luminoso LDA.................... 642
Indicador luminoso LTA .................... 642
Indicador luminoso PKSB OFF ......... 643
Indicador luminoso RCTA OFF ......... 644
Indicador luminoso recordatorio del cintu-
rón de seguridad ............................ 647
Motor................................................. 640
Nivel bajo de combustible ................. 646
PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento) ........................................... 645
Presión baja de aceite del motor ...... 639
Presión de los neumáticos................ 646
Servodirección eléctrica .................... 641
Sistema de anulación del freno ........ 645
Sistema de carga .............................. 639
Sistema de frenos ............................. 638

733Índice alfabético
SRS ................................................... 640
Temperatura alta del refrigerante ...... 639
Indicador luminoso de avería.............. 640
Indicador luminoso de conducción Eco
............................................................. 129
Indicador luminoso recordatorio del cin-
turón de seguridad ............................ 647
Indicador luminoso recordatorio del cin-
turón de seguridad del conductor ... 647
Indicador luminoso recordatorio del cin-
turón de seguridad de los pasajeros tra-
seros ................................................... 647
Indicador luminoso recordatorio del cin-
turón de seguridad del pasajero delan-
tero ...................................................... 647
Información de consumo de combustible
............................................................. 137
Consumo actual de combustible ....... 137
Consumo medio de combustible ....... 137
Información sobre la conducción ....... 131
Información útil para la gasolinera ..... 744
Instalación de un sistema de sujeción
para niños en el asiento del pasajero
delantero............................................... 49
Instrumento
Configuración ............................ 132, 708
Indicadores de advertencia ............... 638
Indicadores........................................ 110
Instrumentos ............................. 117, 121
Interruptores de control del instrumento
........................................................ 127
Mensajes de advertencia .......... 135, 650
Pantalla de información múltiple ....... 126
Reloj .......................................... 119, 124
Unidades ................................... 134, 708
Intermitentes
Cambio de las bombillas ................... 615
Palanca de los intermitentes ............. 311
Vataje ................................................ 704
Intermitentes de emergencia............... 628
Intermitentes delanterosCambio de las bombillas................... 615
Palanca de los intermitentes............. 311
Vataje................................................ 704
Intermitentes laterales
Cambio de las bombillas................... 615
Palanca de los intermitentes............. 311
Intermitentes traseros
Cambio de las bombillas................... 615
Palanca de los intermitentes............. 311
Vataje................................................ 704
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
............................................................ 262
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 292, 294
Arranque del motor ................... 292, 294
Cambio de posición del interruptor del
motor .............................................. 292
Cambio del modo del interruptor del
motor .............................................. 296
Función de desconexión automática 297
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 629
Interruptor de la puerta del maletero eléc-
trica ............................................. 179, 180
Interruptor del modo de nieve ............ 455
Interruptor del motor ................... 292, 294
Cambio de posición del interruptor del
motor .............................................. 292
Cambio del modo del interruptor del
motor .............................................. 296
Función de desconexión automática 297
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 629
Interruptor de selección del modo de
conducción ........................................ 450
Interruptores
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 402
Calefacción del volante..................... 541
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 375

734Índice alfabético
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar .................... 387
Interruptor “ODO TRIP” ............. 119, 124
Interruptor de bloqueo centralizado de
las puertas ...................................... 173
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 262
Interruptor de cancelación del sensor de
intrusión .......................................... 106
Interruptor de distancia entre vehículos
................................................ 374, 386
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 292, 294
Interruptor de la cortinilla parasol electró-
nica ................................................. 266
Interruptor de la puerta del maletero eléc-
trica ......................................... 179, 180
Interruptor de las luces antiniebla ..... 324
Interruptor de las luces de carretera auto-
máticas ........................................... 321
Interruptor de las luces ...................... 318
Interruptor de los desempañadores de la
luneta trasera y de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 529, 535
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 628
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas ................................ 325
Interruptor de reinicio del sistema de
advertencia de la presión de los neu-
máticos ........................................... 598
Interruptor de retención del freno ...... 316
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 450
Interruptor del control de la velocidad de
crucero ............................................ 397
Interruptor del desempañador del para-
brisas ...................................... 529, 534
Interruptor del elevalunas eléctrico ... 260
Interruptor del freno de estacionamiento
........................................................ 312Interruptor del limpiaparabrisas y lavapa-
rabrisas de la luneta trasera ........... 329
Interruptor del modo de nieve ........... 455
Interruptor del motor ................. 292, 294
Interruptor del teléfono...................... 503
Interruptor LTA.................................. 357
Interruptor VSC OFF......................... 460
Interruptor LDA ................................. 366
Interruptores basculantes del cambio
....................................... 301, 302, 305
Interruptores de control a distancia del
equipo de sonido ............................ 475
Interruptores de control del espejo retro-
visor digital ..................................... 249
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 127
Interruptores de la calefacción de los
asientos .......................................... 541
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ....................................... 258
Interruptores de memoria de la posición
de conducción ................................ 242
Interruptores del techo solar panorámico
....................................................... 266
Interruptores del techo solar ............. 263
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
....................................................... 346
PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento) ........................................... 428
RCTA ................................................ 403
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................ 419
Ventiladores de los asientos ............. 542
Interruptores basculantes del cambio
............................................ 301, 302, 305
Interruptores de control del instrumento
............................................................ 127
Interruptor “ODO TRIP”............... 119, 124
L
Lavado y encerado .............................. 566

735Índice alfabético
Lavafaros .............................................. 325
Lavaparabrisas
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 466
Inspección ......................................... 585
Interruptor .................................. 325, 329
Mensaje de advertencia de nivel bajo de
líquido lavaparabrisas ............. 585, 650
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)362
Funcionamiento ................................. 362
Mensajes de advertencia .................. 369
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
........................................................ 325
Limpiaparabrisas intermitentes ......... 325
Posición ............................................. 325
Sustitución de la escobilla del limpiapara-
brisas .............................................. 605
Limpiaparabrisas de la luneta trasera 329
Limpieza ........................................ 566, 569
Cinturones de seguridad ................... 569
Exterior .............................................. 566
Interior ............................................... 569
Ruedas con llantas de aluminio ........ 566
Sensor del radar................................ 334
Líquido
Embrague .......................................... 700
Frenos ............................................... 702
Lavaparabrisas.................................. 585
Transmisión automática .................... 699
Transmisión Multidrive ...................... 699
Llave electrónica
Función de ahorro de energía ........... 191
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 677
Sustitución de la pila ......................... 609
Llaves .................................................... 140
Avisador acústico de advertencia ..... 190
Entrada sin llave ........................ 142, 189
Función de ahorro de energía ........... 191Interruptor del motor ................. 292, 294
Llave de control remoto inalámbrico . 142
Llave electrónica ............................... 140
Llave mecánica ................................. 167
Placa del número de la llave............. 140
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 677
Si pierde las llaves ............................ 677
Sustitución de la pila ......................... 609
LTA (sistema de seguimiento de carril)
............................................................ 352
Funcionamiento ................................ 352
Mensajes de advertencia .................. 361
Luces
Cambio de las bombillas................... 615
Interruptor de las luces antiniebla ..... 324
Interruptor de los faros...................... 318
Luces de cortesía ............................. 556
Luces individuales ............................ 545
Luces interiores delanteras............... 544
Luces interiores ................................ 544
Luz interior trasera ............................ 545
Palanca de los intermitentes............. 311
Sistema de iluminación prolongada de
los faros.......................................... 320
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 321
Vataje................................................ 704
Luces antiniebla
Cambio de las bombillas................... 615
Interruptor ......................................... 324
Vataje................................................ 704
Luces antiniebla delanteras
Cambio de las bombillas................... 615
Interruptor ......................................... 324
Vataje................................................ 704
Luces de carretera automáticas ......... 321
Luces de cortesía
Luces de cortesía ............................. 556
Vataje................................................ 704
Luces de freno

736Índice alfabético
Cambio de las bombillas ................... 615
Luces de la matrícula
Cambio de las bombillas ................... 615
Interruptor de las luces ...................... 318
Luces del piso ...................................... 544
Luces del piso exteriores
Cambio de las bombillas ................... 615
Vataje ................................................ 704
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ................... 615
Vataje ................................................ 704
Luces de posición delanteras
Cambio de las bombillas ................... 615
Interruptor de las luces ...................... 318
Luces individuales ............................... 545
Interruptor .......................................... 545
Vataje ................................................ 704
Luces interiores.................................... 544
Interruptor .......................................... 544
Vataje ................................................ 704
Luces traseras
Cambio de las bombillas ................... 615
Interruptor de las luces ...................... 318
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas ................... 615
Interruptor .......................................... 324
Luz del compartimiento de equipajes
..................................................... 178, 181
Vataje ................................................ 704
M
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ................... 690
Mantenimiento que puede realizar usted
mismo ............................................. 574
Requisitos de mantenimiento ............ 572
Mantenimiento que puede realizar usted
mismo ......................................... 572, 574
Mecanismo de bloqueo de la dirección
Dispositivo de desbloqueo de la columna
de dirección ............................ 292, 294Mensaje de advertencia del sistema del
mecanismo de bloqueo de la dirección
....................................................... 294
Medidas de precaución con la carga . 547
Memoria de la posición de conducción
............................................................ 242
Función de recuperación de la memoria
....................................................... 244
Memoria de la posición del asiento ... 242
Memoria de la posición del asiento del
conductor ........................................... 242
Función de recuperación de la memoria
....................................................... 244
Memoria de la posición de conducción
....................................................... 242
Mensajes de advertencia..................... 650
Modo de conducción Eco ................... 450
Modo deportivo .................................... 450
Modo Mud & Sand................................ 452
Modo normal ................................ 450, 453
Modo Rock & Dirt ................................. 452
Monitor de ángulos muertos (BSM) ... 402
Función de advertencia de tráfico trans-
versal trasero.................................. 414
Función del monitor de ángulos muertos
....................................................... 411
Motor
ACC .......................................... 292, 296
Capó ................................................. 576
Cómo poner en marcha el motor
............................................... 292, 294
Compartimiento ................................ 579
Cuentarrevoluciones ................. 117, 121
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 292, 294
Interruptor del motor ................. 292, 294
Número de identificación .................. 693
Recalentamiento ............................... 684
Si el motor no arranca ...................... 675
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 629