2021 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

737Índice alfabético
Sistema de corte de la bomba de com-
bustible ........................................... 637
N
Neumático desinflado .................. 653, 665
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ................................ 588
Neumáticos ........................................... 586
Cadenas ............................................ 468
Cambio ...................................... 653, 665
En caso de pinchazo ................. 653, 665
Indicador de advertencia ................... 646
Inspección ......................................... 586
Neumáticos de invierno ..................... 466
Presión de inflado ............................. 600
Rotación de neumáticos .................... 588
Rueda de repuesto............................ 665
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ................................ 588
Neumáticos de invierno ....................... 466
Número de identificación del vehículo693
P
Palanca
Palanca de apertura del capó ........... 576
Palanca de cambios .......... 298, 303, 308
Palanca de enganche auxiliar ........... 576
Palanca de los intermitentes ............. 311
Palanca del limpiaparabrisas .... 325, 329
Palanca de cambios ............. 298, 303, 308
Si la palanca de cambios no puede
moverse de la posición P........ 300, 304
Transmisión automática .................... 298
Transmisión manual .......................... 308
Transmisión Multidrive ...................... 303
Palanca de maniobra del gato..... 655, 666
Pantalla
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 402
Información de consumo de combustible
........................................................ 137Información sobre la conducción
............................................... 128, 131
Mensajes de advertencia .................. 650
Pantalla de información múltiple ....... 126
RCTA ................................................ 402
Pantalla de consumo ........................... 137
Pantalla de información múltiple
Cambio de la pantalla ....................... 127
Configuración............................ 132, 708
Contenido de la pantalla ................... 126
Control de la velocidad de crucero ... 397
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 374
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar.................... 386
Función de sugerencias.................... 136
Iconos de menú ................................ 128
Idioma ....................................... 134, 708
Indicador de conducción Eco............ 129
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 127
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)367
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 358
Mensajes de advertencia .................. 650
Pantalla de información del vehículo 131
Pantalla emergente........................... 134
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
....................................................... 344
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................ 418
Unidades................................... 134, 708
Visualización de información del sistema
de ayuda a la conducción .............. 130
Visualización de información sobre la
conducción ..................................... 128
Visualización de mensajes de adverten-
cia ................................................... 135
Visualización vinculada con el sistema de

738Índice alfabético
navegación ..................................... 130
Visualización vinculada con el sistema de
sonido ............................................. 131
Parasoles .............................................. 556
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
Función ............................................. 344
Habilitación y deshabilitación del sistema
de seguridad anticolisión ................ 346
Indicador de advertencia ................... 642
Mensaje de advertencia ............ 342, 652
PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento) ................................................ 427
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 432
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ......................... 438
Indicador de advertencia ................... 643
Indicador ........................................... 114
Portabotellas......................................... 549
Precauciones con los vehículos diseña-
dos para una función específica ...... 469
Presión de inflado de los neumáticos 702
Indicador de advertencia ................... 646
Puerta del maletero .............................. 175
Control remoto inalámbrico ............... 179
Puerta del maletero eléctrica manos
libres ............................................... 180
Puerta del maletero eléctrica ............ 179
Puertas
Avisador acústico de advertencia de
puerta abierta.................................. 173
Bloqueo de las puertas ..................... 169
Cristales de las ventanillas ................ 260
Espejos retrovisores exteriores ......... 258
Puerta del maletero ........................... 175
Puertas laterales ............................... 169
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras .............................. 174
Sistema de bloqueo y desbloqueo auto-
mático de las puertas...................... 174Puertas laterales .................................. 169
Puerto AUX ........................................... 476
Puertos de carga USB ......................... 558
Puerto USB ........................................... 492
R
Radiador ............................................... 582
Radio ..................................................... 479
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ............................................... 402
Función de RCTA ..................... 402, 414
Mensaje de advertencia.................... 403
Recalentamiento .................................. 684
Refrigerante
Indicador de advertencia .................. 639
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 466
Inspección......................................... 581
Refrigerante del motor
Capacidad......................................... 697
Indicador de advertencia .................. 639
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 466
Inspección......................................... 581
Registros de los datos del vehículo....... 9
Reinicio
Elementos que deben reiniciarse ..... 721
Elevalunas eléctricos ........................ 260
Freno de asistencia al estacionamiento
....................................................... 431
Puerta del maletero eléctrica ............ 184
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ............................... 598
Techo solar panorámico ................... 267
Techo solar ....................................... 264
Reloj .............................................. 119, 124
Remolcado
Anilla de remolcado de emergencia
....................................... 634, 655, 666
Arrastre de un remolque ................... 282
Control del vaivén del remolque ....... 459

739Índice alfabético
Remolcado de emergencia ............... 634
Reposabrazos ....................................... 563
Reposacabezas .................................... 245
Repostaje .............................................. 331
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 331
Capacidad ......................................... 695
Tipos de combustible ........................ 695
Reproductor de CD .............................. 481
Retención del freno .............................. 316
RSA (asistencia de señales de tráfico)
............................................................. 370
Rueda de repuesto
Ubicación de almacenamiento .......... 666
Ruedas .................................................. 601
Cambio de las ruedas ....................... 601
S
Seguridad infantil ................................... 46
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 32
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 262
Precauciones relativas a la batería
................................................ 584, 683
Precauciones relativas a la calefacción
de los asientos ................................ 540
Precauciones relativas a la calefacción
del volante y la calefacción de los
asientos .......................................... 540
Precauciones relativas a la pila extraída
de la llave........................................ 611
Precauciones relativas a la puerta del
maletero .......................................... 175
Precauciones relativas a los airbags ... 40
Precauciones relativas a los cinturones
de seguridad ..................................... 31
Precauciones relativas a los elevalunas
eléctricos......................................... 261
Precauciones relativas al techo solar
panorámico ..................................... 268Precauciones relativas al techo solar 265
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras ............................. 174
Seguros de protección para niños ..... 174
Selección todoterreno ......................... 452
Señal de frenado de emergencia ........ 460
Sensor
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 411
Espejo retrovisor digital .................... 253
Espejo retrovisor interior ................... 249
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 418
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ........................ 411
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
....................................................... 327
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 352
RCTA ................................................ 411
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................ 418
Sensor de inclinación........................ 106
Sistema de encendido automático de los
faros ............................................... 318
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 321
Toyota Safety Sense ........................ 333
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota................................................. 418
Función ............................................. 418
Mensaje de advertencia.................... 421
Sensor de inclinación .......................... 106
Sensor de intrusión ............................. 106
Sensores de asistencia al estaciona-
miento (sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota) .............................. 418
Servodirección (servodirección eléctrica)
............................................................ 459
Indicador de advertencia .................. 641
Servodirección eléctrica (EPS)

740Índice alfabético
Función ............................................. 459
Indicador de advertencia ................... 641
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 459
Función ............................................. 459
Indicador de advertencia ................... 640
Sistema antirrobo
Alarma ............................................... 105
Sensor de inclinación ........................ 106
Sensor de intrusión ........................... 106
Sistema de doble bloqueo ................. 104
Sistema inmovilizador del motor ......... 81
Sistema AWD con reparto dinámico del
par ....................................................... 460
Sistema AWD de control dinámico del par
............................................................. 459
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 45
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos
Función ............................................. 588
Indicador de advertencia ................... 646
Instalación de transmisores y válvulas de
advertencia de la presión de los neu-
máticos ........................................... 597
Registro de códigos ID ...................... 599
Reinicio ............................................. 598
Sistema de aire acondicionado... 528, 533
Filtro del aire acondicionado ............. 603
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros (S-
FLOW) ............................................ 538
Personalización del soplador ............ 535
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 533
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 528
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 533
Filtro del aire acondicionado ............. 603
Personalización del soplador ............ 535
Sistema de aire acondicionado manual............................................................ 528
Filtro del aire acondicionado ............. 603
Sistema de bloqueo del cambio . 300, 304
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 318
Sistema de control de asistencia en pen-
dientes descendentes ....................... 456
Sistema de control de la tracción (TRC)
............................................................ 459
Sistema de corte de la bomba de com-
bustible............................................... 637
Sistema de doble bloqueo .................. 104
Sistema de iluminación de entrada al
vehículo .............................................. 545
Sistema de iluminación prolongada de
los faros ............................................. 320
Sistema de luces de conducción diurna
............................................................ 318
Cambio de las bombillas................... 615
Sistema de nivelación automática de los
faros.................................................... 319
Sistema de parada y arranque
Función ............................................. 442
Sistema de refrigeración ..................... 581
Recalentamiento del motor ............... 684
Sistema de seguimiento de carril (LTA)
............................................................ 352
Funcionamiento ................................ 352
Mensajes de advertencia .................. 361
Sistema de seguridad anticolisión (PCS)
Función ............................................. 344
Habilitación y deshabilitación del sistema
de seguridad anticolisión ................ 346
Indicador de advertencia .................. 642
Mensaje de advertencia............ 342, 652
Sistema de sonido ............................... 474
Disco MP3/WMA/AAC ...................... 481
Dispositivo de memoria USB ............ 476
Entrada de audio .............................. 476
Interruptor de sonido del volante ...... 475
iPod................................................... 487

741Índice alfabético
Puerto AUX/puerto USB .................... 476
Radio ................................................. 479
Reproductor de CD ........................... 481
Reproductor de música portátil ......... 476
Sonido Bluetooth
®............................. 498
Utilización óptima .............................. 477
Sistema de sujeción para niños............ 47
Aspectos importantes .......................... 48
Cuando se viaja con niños .................. 46
Fijado con un anclaje inferior ISOFIX . 61
Fijado con un cinturón de seguridad ... 59
Método de instalación del sistema de
sujeción para niños ........................... 58
Utilización de un anclaje para correa
superior ............................................. 62
Sistema inmovilizador ........................... 81
Sistema inmovilizador del motor .......... 81
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ...................................................... 189
Arranque del motor ........................... 294
Funciones de entrada ............... 169, 176
Mensaje de advertencia .................... 650
Ubicación de las antenas .................. 189
Sonido Bluetooth
®............................... 512
Soporte para gafas ............................... 549
Sugerencias para la conducción en
invierno ............................................... 466
Sujetavasos .......................................... 548
T
Tablero de la cubierta .......................... 551
Tapa del depósito de combustible ..... 332
Repostaje .......................................... 331
Techo solar
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 263
Funcionamiento del techo solar vincu-
lado al bloqueo de las puertas ........ 263
Funcionamiento ................................. 263
Mensaje de advertencia .................... 264Techo solar panorámico
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 267
Funcionamiento ................................ 266
Mensaje de advertencia.................... 268
Teléfono Bluetooth
®............................ 498
Borrado de historiales de llamadas .. 508
Configuración del teléfono ................ 505
Conversación por teléfono ................ 515
Eliminación de favoritos .................... 509
Gestión de los contactos .................. 507
Interruptores del volante ................... 503
Realización de llamadas ................... 514
Recepción de llamadas .................... 515
Tercera luz de freno
Cambio de las bombillas................... 615
Tiempo transcurrido ............................ 131
Tomas de corriente .............................. 556
Toyota Safety Sense ............................ 333
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 374
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar.................... 386
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)362
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 352
Luces de carretera automáticas ....... 321
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
....................................................... 344
RSA (asistencia de señales de tráfico)
....................................................... 370
Transmisión
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 450
Modo S ............................................. 302
Transmisión automática .................... 298
Transmisión manual ......................... 308
Transmisión Multidrive ...................... 303
Transmisión automática...................... 298

742Índice alfabético
Modo S .............................................. 302
Transmisión manual ............................ 308
Transmisión Multidrive ........................ 303
TRC (sistema de control de la tracción)
............................................................. 459
V
Velocidad media del vehículo ..... 131, 137
Velocímetro ................................... 117, 121
Ventanillas
Desempañador de la luneta trasera
................................................ 529, 535
Elevalunas eléctricos ........................ 260
Lavaparabrisas.......................... 325, 329
Ventanillas laterales ............................. 260
Ventiladores (ventiladores de los asien-
tos) ...................................................... 540
Ventiladores de los asientos ............... 540
Visualización
Control de la velocidad de crucero .... 397
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 374
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar .................... 386
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)367
LTA (sistema de seguimiento de carril)
........................................................ 358
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................. 418
Visualización de información del sistema
de ayuda a la conducción ................. 130
Visualización de información sobre la
conducción......................................... 128
Visualización de la temperatura exterior
..................................................... 118, 123
Visualización del cuentakilómetros y del
cuentakilómetros parcial
Interruptor “ODO TRIP” ............. 119, 124
VolanteAjuste ................................................ 247
Calefacción del volante..................... 540
Interruptor del teléfono...................... 503
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 127
Interruptores de sonido ..................... 475
VSC (control de estabilidad del vehículo)
............................................................ 459
En el caso de los vehículos con
sistema de navegación o sis-
tema multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multi-
media Manual del propietario” o
el “Manual multimedia del pro-
pietario” para obtener informa-
ción sobre el equipamiento que
se enumera a continuación.
· Sistema de navegación
· Sistema de sonido
· Sistema del monitor de visión trasera
· Monitor de asistencia al estaciona-
miento Toyota
· Monitor de visión panorámica
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60-1140 Bruse-
las, Bélgica www.toyota-
europe.com

743Índice alfabético

744
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche auxiliar (P.576)
Palanca del dispositivo de apertura de la tapa del depósito de combustible
(P.332)
Tapa del depósito de combustible (P.332)
Palanca de apertura del capó (P.576)
Presión de inflado de los neumáticos (P.702)
Capacidad del depósito de combustible
(referencia)55 L (14,5 gal., 12,1 gal.Ing.)
Tipo de combustibleSolo gasolina sin plomoP.695
Presión de inflado de los neumáticos en
fríoP.702
Capacidad de aceite de motor
(Drenaje y llenado  referencia)P.696
Tipo de aceite de motorP.696
A
B
C
D
E