2021 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

9
689
9
Especificaciones del vehículo
Especificaciones del vehí-
culo
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combus-
tible, nivel de aceite, etc.).... 690
Información sobre el combustible
............................................ 705
9-2. Personalización
Funciones personalizables .... 707
9-3. Reinicio
Elementos que deben reiniciarse
............................................ 721

6909-1. Especificaciones
9-1.Especificaciones
*1: Vehículo sin carga
*2: Excepto para los modelos AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*3
: Para los modelos AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*4
: Vehículos sin neumáticos 235/55R19
*5: Vehículos con neumáticos 235/55R19
*6: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (P.693)
■Con motor A25A-FKS
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite,
etc.)
Dimensiones
Longitud total*14600 mm (181,1 pul.)*2
4610 mm (181,5 pul.)*3
Anchura total*11855 mm (73,0 pul.)*2
1865 mm (73,4 pul.)*3
Altura total*11685 mm (66,3 pul.)*4
1690 mm (66,5 pul.)*5
Batalla*12690 mm (105,9 pul.)
Vía*1
Parte delantera1605 mm (63,2 pul.)*4
1595 mm (62,8 pul.)*5
Parte trasera1625 mm (64,0 pul.)*4
1615 mm (63,6 pul.)*5
Peso
Masa máxima del vehículo
2140 kg (4718 lb.)*1
2190 kg (4828 lb.)*2
2125 kg (4685 lb.)*3
2175 kg (4795 lb.)*4
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)
Parte trasera1150 kg (2535 lb.)
Carga en la barra de tracción*560 kg (132 lb.)

691
9 9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*1: Modelos AXAA54L-ANZXB y AXAA54L-ANZMB*6
*2
: Modelos AXAA54L-ANZGB y AXAA54L-ANZVB*6
*3
: Modelo AXAA54L-RNZMBX
*4: Modelo AXAA54L-RNZGBX
*5: Vehículos que pueden arrastrar un remolque. (P.282)
*6: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (P.693)
■Con motor M20A-FKS (modelos 2WD)
*1: Con código de modelo*7 cuya última letra es “B”.
*2: Con código de modelo*7 cuya última letra es “W”.
*3: Con código de modelo*7 cuya última letra es “X”.
*4: Excepto modelo MXAA52L-ANXXBW*7
*5
: Modelo MXAA52L-ANXXBW*7
Capacidad de remol-
que
*5
Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3307 lb.)
Masa máxima del
vehículo
Con transmisión Multidrive
2115 kg (4663 lb.)*1
2065 kg (4553 lb.)*2
2090 kg (4608 lb.)*3
Con transmisión manual
2030 kg (4475 lb.)*1
2050 kg (4519 lb.)*2
2015 kg (4442 lb.)*3
Capacidad
máxima admisible
del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)*4
1220 kg (2690 lb.)*5
Parte trasera1150 kg (2535 lb.)*4
1220 kg (2690 lb.)*5
Carga en la barra
de tracción
*6
Con transmisión Multidrive60 kg (132 lb.)
Con transmisión manual60 kg (132 lb.)*3
80 kg (176 lb.)*2
Capacidad de
remolque
*6
Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno
Con transmisión
Multidrive1500 kg (3307 lb.)
Con transmisión
manual1500 kg (3307 lb.)*3
2000 kg (4409 lb.)*2

6929-1. Especificaciones
*6: Vehículos que pueden arrastrar un remolque. (P.282)
*7: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (P.693)
■Con motor M20A-FKS (modelos AWD con transmisión Multidrive)
*1: Modelos MXAA54L-ANXXB y MXAA54L-ANXMB*8
*2
: Modelos MXAA54L-ANXGB y MXAA54L-ANXVB*8
*3
: Con código de modelo*8 cuya última letra es “W”.
*4: Modelos MXAA54L-RNXXBX y MXAA54L-RNXMBX
*5: Modelo MXAA54L-RNXGBX
*6: Con código de modelo*8 cuya última letra es “B” o “X”.
*7: Vehículos que pueden arrastrar un remolque. (P.282)
*8: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (P.693)
■Con motor M20A-FKS (modelosAWD con transmisión manual)
Masa máxima del vehículo
2125 kg (4685 lb.)*1
2180 kg (4806 lb.)*2
2155 kg (4751 lb.)*3
2120 kg (4674 lb.)*4
2170 kg (4784 lb.)*5
Capacidad máxima
admisible del eje
Parte delantera1150 kg (2535 lb.)*6
1220 kg (2690 lb.)*3
Parte trasera1150 kg (2535 lb.)*6
1220 kg (2690 lb.)*3
Carga en la barra de tracción*760 kg (132 lb.)
Capacidad de remol-
que
*7
Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3307 lb.)
Masa máxima del vehículo
2105 kg (4641 lb.)*1
2095 kg (4619 lb.)*2
2090 kg (4608 lb.)*3
Capacidad máxima
admisible del eje
Parte delantera1150 kg (2535 lb.)*2, 3
1220 kg (2690 lb.)*1
Parte trasera1150 kg (2535 lb.)*2, 3
1220 kg (2690 lb.)*1

693
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*1: Con código de modelo*5 cuya última letra es “W”.
*2: Con código de modelo*5 cuya última letra es “B”.
*3: Con código de modelo*5 cuya última letra es “X”.
*4: Vehículos que pueden arrastrar un remolque. ( P.282)
*5: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (P.693)
■Número de identificación del vehí-
culo
El número de identificación del vehículo
(VIN) es su identificador legal. Este es
el número principal de identificación de
su Toyota. Se utiliz a para registrar la
propiedad del vehículo.
En algunos modelos, este número está
estampado en la parte superior
izquierda del panel de instrumentos.
Este número también aparece en la eti-
queta del fabricante.
Este número también figura debajo del
asiento delantero derecho.
■Número del motor
El número del motor está grabado en el
bloque motor, como se observa en la
ilustración.
Carga en la barra de tracción*460 kg (132 lb.)*3
80 kg (176 lb.)*1
Capacidad de remol-
que*4
Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3307 lb.)*3
2000 kg (4409 lb.)*1
Identificación del vehículo

6949-1. Especificaciones
Motor M20A-FKS
Motor A25A-FKS

695
9 9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
M20A-FKS
A25A-FKS
Motor
ModeloM20A-FKS
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera80,50  97,62 mm (3,17  3,84 pul.)
Cilindrada1987 cm3 (121,3 pul.3)
Holgura de válvulasAjuste automático
Tensión de la correa de transmisiónAjuste automático
ModeloA25A-FKS
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera87,50  103,48 mm (3,44  4,07 pul.)
Cilindrada2487 cm3 (151,8 pul.3)
Holgura de válvulasAjuste automático
Tensión de la correa de transmisiónAjuste automático
Combustible
Tipo de combustible
Si ve este tipo de etiquetas de combustible en la
gasolinera, utilice únicamente un combustible que
tenga una de las siguientes.
Área de la UE:
Solo gasolina sin plomo conforme con la norma euro-
pea EN228
Excepto área de la UE:
Solo gasolina sin plomo

6969-1. Especificaciones
■Capacidad de aceite (Drenaje y llenado  referencia*)
*: La capacidad del aceite de motor solo sirve como cantidad de referencia al cambiarlo.
Caliente el motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de
aceite con la varilla indicadora.
■Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota usa “Toyota
Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Toyota reco-
mienda el uso de “Toyota Genuine
Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) aprobado. También se pueden
utilizar otros aceites de motor de la
misma calidad.
Grado del aceite:
0W-16:
Aceite de motor multigrado API, grado
SN “Resource-Conserving” o SN PLUS
“Resource-Conserving”
0W-20 y 5W-30:
Aceite de motor multigrado API, grado
SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conser-
ving” o SN PLUS “Resource-Conser-
ving”; o ILSAC
Viscosidad recomendada (SAE):
En el proceso de fabricación, su vehí-
culo Toyota se llena con SAE 0W-16, que ofrece el mayor ahorro de combus-
tible y el mejor arranque en condicio-
nes meteorológicas frías.
Si no dispone de aceite SAE 0W-16,
puede utilizar SAE 0W-20. No obs-
tante, deberá sustituirlo por SAE 0W-16
en el siguiente cambio de aceite.
Recomendado
Intervalo de temperatura previsto
antes del próximo cambio de aceite
Viscosidad del aceite (para explicar
este punto, consideremos el ejemplo
0W-16):
Octanaje Research
Área de la UE:
95 o superior
Excepto área de la UE:
91 o superior
Capacidad del depósito de combusti-
ble (referencia)55 L (14,5 gal., 12,1 gal.Ing.)
Sistema de lubricación
M20A-FKSA25A-FKS
Con filtro4,3 L (4,5 qt., 3,8 qt.Ing.)4,5 L (4,8 qt., 4,0 qt.Ing.)
Sin filtro3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt.Ing.)
A
B