2021 TOYOTA PROACE CITY EV Manuale duso (in Italian)

265
Dati tecnici
9



Lunghezza veicolo
L1L2
ILarghezza interna tra archi passaruota1.229
JLarghezza interna massimaSenza porta laterale scorrevole1.733
Con 1 porta laterale scorrevole1.630
Con 2 porte laterali scorrevoli1.527
KAltezza di apertura liberaCon porte a cerniera laterale1.137
Con portellone1.197
LLarghezza di apertura libera1 242

266


Lunghezza veicolo
L1L2
MAltezza di apertura libera1.072
NAltezza di carico interna(varia in base all'angolazione del pianale e alla curva del tetto)
Da 1.200 a 1.270
OAltezza soglia di caricoVersione StandardDa 548 a 588X
Versione Standard con maggiore carico utileDa 568 a 578Da 561 a 565
Versione WorksiteDa 602 a 610Da 605 a 610
PLarghezza di apertura liberaMax.675
Min.641
QAltezza soglia di caricoVersione StandardDa 534 a 558
Versione Standard con maggiore carico utileDa 551 a 558Da 543 a 552
Versione WorksiteDa 574 a 581Da 575 a 587

267
Dati tecnici
9


Lunghezza veicolo
L1L2
RLunghezza pianale internoCon partizione1.8172.167
Con scala1.7902.140
SMassima lunghezza di carico(Con copertura protettiva in sede)3.0903 440

268



Lunghezza veicolo
L1L2
ALunghezza complessiva4.4034.753
BAltezza complessivaSenza barre portatuttoDa 1.800 a 1.807Da 1.812 a 1.818
Con barre portatuttoDa 1.837 a 1.844Da 1.843 a 1.849
CPasso2.7852.975
DSbalzo anteriore892
ESbalzo posteriore726886
FLarghezza inc. specchietti retrovisoriRipiegati1.921
Aperti2.107
GLarghezza carreggiata anteriore1.553
HLarghezza carreggiata posteriore1.567

269
Dati tecnici
9
Dati tecnici del motore e
carichi trainati
Motori
Le caratteristiche del motore sono indicate nel documento di registrazione del veicolo nonché nelle brochure di vendita.Nelle tabelle sono riportati solo i valori disponibili al momento della pubblicazione.Per ottenere i valori mancanti, rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato.
NOTIC E
La potenza massima corrisponde al valore approvato su un banco di prova, nelle condizioni definite dalla legislazione europea (Direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato.
Pesi e carichi trainati
I pesi e i carichi trainati in relazione al veicolo sono indicati sul documento di registrazione nonché nelle brochure di vendita.Questa valori sono riportati anche sulla targhetta o etichetta del costruttore.Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato.I valori del GTW (Gross Train Weight, Peso di traino lordo) e dei carichi trainati sono validi fino a un'altitudine massima di 1.000 metri. Il valore del carico trainato deve essere ridotto del 10% ogni 1.000 metri di altitudine.Il peso massimo autorizzato sul timone corrisponde al peso consentito sulla sfera di traino.
WARNI NG
Quando la temperatura esterna è elevata, le prestazioni del veicolo potrebbe essere limitate per proteggere il motore. Quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, ridurre il peso trainato.
WARNI NG
Il traino anche con un veicolo leggermente carico potrebbe influenzare negativamente il mantenimento della traiettoria.Quando si traina un rimorchio la distanza di arresto aumenta.Quando si utilizza una veicolo per il traino, non superare mai la velocità di 100 km/h (rispettare le norme locali in vigore).
NOTIC E
Se la temperatura esterna è elevata, far girare il motore al minimo per 1-2 minuti dopo l'arresto del veicolo, per facilitarne il raffreddamento.

270
Motori e carichi trainabili - BENZINA EURO 6.3

Motore1.2 turbo 110 CV1.2 turbo 130 CV
CambioManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
CodiceEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Codice modelloEUHNP2-LEUHNS3-L
Cilindrata (cc)1.1991.199
Potenza max.: normativa CE (kW)8196
CarburanteSenza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) su una pendenza del 12%900 kg950 kg
Rimorchio non frenato750 kg750 kg
Massimo peso autorizzato su timone/sfera di traino74 kg74 kg

271
Dati tecnici
9


Motore1.2 turbo 110 CV1.2 turbo 130 CV
CambioManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
CodiceEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LunghezzaL1L2L1L2
Codice modello5 sedili

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 sedili

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Cilindrata (cc)1.1991.199
Potenza max.: normativa CE (kW)8196
CarburanteSenza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) su una pendenza del 12%
5 sedili1.150 kg1.100 kg1.200 kg1.150 kg
7 sedili1.000 kg900 kg / 950 kg1.050 kg1.000 kg / 950 kg
Rimorchio non frenato5 sedili720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7 sedili750 kg750 kg
Massimo peso autorizzato su timone/sfera di traino
5 sedili74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedili50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

272
Motori e carichi trainabili - Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3

Motore1.5D-4D 130 CV(EURO 6.2)1.5D-4D 100 CV(EURO 6.3)1.5D-4D 130 CV(EURO 6.3)
CambioAutomatico a 8 velocitàManuale a 6 velocitàManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
CodiceDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Codice modelloEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Cilindrata (cc)1.4991.4991.4991.499
Potenza max.: normativa CE (kW)96759696
CarburanteDieselDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) su una pendenza del 12%
1.050 kg1.250 kg1.250 kg1.050 kg
Rimorchio non frenato 750 kg750 kg750 kg750 kg
Massimo peso autorizzato su timone/
sfera di traino
74 kg74 kg74 kg74 kg